El primer amor juguetón
Enfermería
장원영
disculpe…
전정국
por qué
장원영
¿No es pesado…?
전정국
¿Qué comiste en el almuerzo…?
장원영
¿Eh…? No comí nada…
전정국
¿En serio? Por alguna razón, se siente demasiado ligero.
장원영
Ah…
전정국
¿De qué lado de la enfermería?
장원영
Ah, iré sola. Tú ve a clase rápido...
전정국
Está bien, te lastimaste por mi culpa, así que ven conmigo.
장원영
Ah, vale… Gracias…
Toc toc -
장원영
Oh… el profesor no está aquí…
장원영
¿Debería sentarme y esperar…?
전정국
Sí, supongo que sí.
Esta atmósfera incómoda donde sólo estamos nosotros dos.
장원영
(¿Debería decir algo…?)
전정국
ey.
장원영
oh…??
전정국
gracias.
장원영
¿Eh…? ¿Qué…?
전정국
Eres la primera persona que me puede ayudar.
장원영
Ah... por eso estoy agradecido... jaja
장원영
¿Son esos niños de mi escuela anterior?
전정국
eh.
전정국
¿Cómo se enteró de este lugar…?
장원영
No os preocupéis, no podré volver.
전정국
¿cómo?
장원영
oh…
전정국
está bien
장원영
Cómo te llamas…?
전정국
Jungkook Jeon.
장원영
Ah… ¿Puedo llamarte Jungkook…?
전정국
Sí, supongo que sí…
장원영
Jungkook, aunque nuestro primer encuentro fue así…
장원영
¿Deberíamos ser amigos…?
•••
장원영
Mmm…
장원영
¡Qué carajo! ¡Me quedé dormido!
장원영
Jungkook es…
장원영
oh…
Jeongguk está durmiendo, apoyado en el hombro de Wonyoung.
장원영
…jajaja
장원영
Es secretamente lindo
장원영
…
El momento en que te vi por primera vez, creo que me enamoré de ti.
장원영
Tengo los labios todos agrietados…
장원영
Había una banda aquí…
장원영
Aquí está... jaja
장원영
Uh… tobillo…
Los pies de Wonyoung envueltos en vendas
장원영
El profesor aún no ha venido...
장원영
¿Jungkook lo hizo por ti? Jaja
장원영
Tengo que ir a clase ahora…
장원영
Oye… ¿Jungkook…?
전정국
…
장원영
¿Estás bien? ¿Qué pasa…?
전정국
Caliente…
장원영
oh…?
장원영
Ah, ya veo… ¿Qué debería hacer…?
전정국
Estás bien…
장원영
Está bien...
장원영
Acuéstate un rato y ponte una bolsa de hielo encima…
•••
안유진
¿Estás bien? Fui al callejón antes y no estabas.
장원영
Está bien, fui a la enfermería.
안유진
¿Es por las rodillas y los tobillos?
장원영
Sí, fui y vi que Jeongguk estaba enfermo, así que me quedé con él…
안유진
¿Jungkook?
안유진
¿Oh, ese estudiante transferido?
장원영
Sí, decidimos ser amigos~
안유진
Jang Won-young, ¿se han estado viendo desde el primer día?
장원영
¿Qué… qué estás diciendo…?
안유진
Así es, haz lo mejor que puedas~
장원영
en realidad…
안유진
Pero hace mucho calor, ¿no?
장원영
Hace calor, creo que hoy es el día más caluroso de la historia...
안유진
¿Eh? ¿Ese tipo no es un estudiante transferido?
장원영
Ah, claro
안유진
Oye, ve allí algún día.
장원영
por qué…?
안유진
Ah, te dije que te fueras~
Toma -
Eugene empujó a Wonyoung y corrió hacia Jeongguk.
장원영
Ah… lo siento…
전정국
Estás bien…?
장원영
Uh... ¿estás bien?
전정국
Sí, está bien.
장원영
Oye… ¿dónde vives…?
전정국
Oh... vivo un poco lejos
장원영
¿Quieres ir juntos…?
전정국
Bueno... vale...
•••