いたずらな初恋

保健室

장원영

そこ…

전정국

なぜ

장원영

重くない… ？

전정국

昼食に何を食べましたか… ？

장원영

ええと… ？私は何も食べませんでした…

전정국

ええ？なんだか、軽すぎる。

장원영

ああ…

전정국

保健室のどちらか

장원영

ああ、私は一人で行くよ、あなたはすぐにクラスに聞くために…

전정국

なんだ、俺のせいでけがをしたから一緒に行く。

장원영

ああ…ありがとう…

ドリュック -

장원영

ええと…先生はいません…

장원영

座って待つか… ？

전정국

だから何

二人だけがある厄介な空気。

장원영

（何を言うべきか…）

전정국

よ。

장원영

ええと… ??

전정국

ありがとうございます。

장원영

ええと… ？何が… ？

전정국

私を助けた人は…あなたは初めてです。

장원영

ああ…それが何をありがとうと… ㅎㅎ

장원영

さっきの前校の子供ですか？

전정국

うん。

전정국

ここはどのように知ってきたのか…

장원영

心配しないで、今後来られない

전정국

どのように？

장원영

ええと…

전정국

いいえ

장원영

あなたの名前は何ですか… ？

전정국

前庭。

장원영

ああ…ジョングクと呼んでもいい… ？

전정국

うん、そうか…

장원영

ジョングク、初めての出会いはこれでも…

장원영

私たちの友達になるか… ？

•••

장원영

うーん…

장원영

何が眠りについた…

장원영

ジョングクは…

장원영

ええと…

元英の肩にもたれて眠っているジョングク。

장원영

… ㅎㅎ

장원영

さらっと可愛い…

장원영

…

君を初めて見た今この瞬間、君に惚れたようだ。

장원영

唇が切れた…

장원영

ここにバンドがあったのに…

장원영

さっぱり… ㅎ

장원영

ええと…足首…

包帯で巻かれた元英の足

장원영

先生はまだ来ていません…

장원영

ジョングクがやってくれたのか… ㅎ

장원영

もう授業に行かなければならないのに…

장원영

そこ…ジョングク… ？

전정국

…

장원영

大丈夫ですか？なぜそう… ？

전정국

開く…

장원영

ええと… ？

장원영

だから…どうしよう…

전정국

大丈夫…

장원영

大丈夫…

장원영

ちょっと横になってみて、氷パックを…

•••

안유진

大丈夫ですか？さっき路地行ったのに君はいなかった。

장원영

大丈夫、保健室に行きました。

안유진

あなたは膝と足首のせいですか？

장원영

うん、行ってからジョングクが病気のようで一緒にいるのか…。

안유진

ジョングク？

안유진

ああ、転校生？

장원영

うん、友達にすることにしました〜

안유진

チャンウォンヨンの最初の日からサムですか？

장원영

まあ…なんだ…

안유진

そうです、うまくいきましょう〜

장원영

本当…

안유진

しかし、本当に暑いです、あなたは暑いですか？

장원영

暑い、今日が一番暑いようだ…。

안유진

え？あの転校生じゃない？

장원영

ええ、そうです。

안유진

一度行ってください。

장원영

なぜ… ？

안유진

ああ行ってください〜

タック -

ユジンが押し寄せてウォンヨンがジョングクの方へ走って行くように行った。

장원영

ああ…すみません…

전정국

大丈夫か… ？

장원영

ええと…大丈夫、あなたは？

전정국

うん、大丈夫です。

장원영

私…あなたの家はどこですか… ？

전정국

ああ…私は少し遠くに住んでいます。

장원영

一緒に行く… ？

전정국

まあ…はい…

•••