Primo amore giocoso
Centro sanitario
장원영
Mi scusi…
전정국
Perché
장원영
Non è pesante…?
전정국
Cosa hai mangiato a pranzo…?
장원영
Eh…? Non ho mangiato niente…
전정국
Davvero? In qualche modo, sembra troppo leggero.
장원영
ah…
전정국
Da che parte dell'infermeria?
장원영
Ah, ci andrò da solo. Tu vai subito a lezione...
전정국
Ok, ti sei fatto male per colpa mia, quindi vieni con me.
장원영
Oh, okay... Grazie...
Toc toc -
장원영
Oh... l'insegnante non è qui...
장원영
Dovrei sedermi e aspettare…?
전정국
Sì, credo di sì
Questa atmosfera imbarazzante in cui ci siamo solo noi due.
장원영
(Dovrei dire qualcosa…)
전정국
EHI.
장원영
eh…??
전정국
Grazie.
장원영
Eh…? Cosa…?
전정국
Sei la prima persona che mi aiuta.
장원영
Ah... ecco per cosa sono grato... haha
장원영
Sono ragazzi della mia vecchia scuola?
전정국
eh.
전정국
Come hai scoperto questo posto…?
장원영
Non preoccuparti, non potrò più tornare.
전정국
Come?
장원영
ehm…
전정국
va bene
장원영
Come ti chiami…?
전정국
Jungkook Jeon.
장원영
Ah… Posso chiamarti Jungkook…?
전정국
Sì, credo di sì...
장원영
Jungkook, anche se il nostro primo incontro è stato così...
장원영
Dovremmo essere amici…?
•••
장원영
Hmm…
장원영
Che diavolo, mi sono addormentato...
장원영
Jungkook è…
장원영
ehm…
Jeongguk sta dormendo, appoggiato alla spalla di Wonyoung.
장원영
…lol
장원영
È segretamente carino...
장원영
…
Penso di essermi innamorato di te nel momento in cui ti ho visto per la prima volta.
장원영
Ho le labbra tutte screpolate…
장원영
C'era una band qui...
장원영
Eccolo qui... haha
장원영
Uh... caviglia...
I piedi di Wonyoung avvolti in bende
장원영
L'insegnante non è ancora arrivato...
장원영
Jungkook l'ha fatto per te? Ahah
장원영
Ora devo andare a lezione...
장원영
Ehi… Jungkook…?
전정국
…
장원영
Stai bene? Cosa c'è che non va...?
전정국
Caldo…
장원영
ehm…?
장원영
Oh, capisco... Cosa dovrei fare...?
전정국
stai bene…
장원영
Va bene...
장원영
Sdraiati un po', metti un impacco di ghiaccio...
•••
안유진
Stai bene? Sono andato nel vicolo prima e tu non c'eri.
장원영
Va bene, sono andato in infermeria.
안유진
È colpa delle ginocchia e delle caviglie?
장원영
Sì, sono andato a vedere che Jeongguk era malato, quindi sono rimasto con lui...
안유진
Jungkook?
안유진
Oh, quello studente trasferito?
장원영
Sì, abbiamo deciso di essere amici~
안유진
Jang Won-young, vi frequentate fin dal primo giorno?
장원영
Cosa... cosa stai dicendo...
안유진
Esatto, fai del tuo meglio~
장원영
Veramente…
안유진
Ma fa davvero caldo, non è vero?
장원영
Fa caldo, credo che oggi sia il giorno più caldo di sempre...
안유진
Eh? Quel tizio non è uno studente trasferito?
장원영
Oh, capisco
안유진
Ehi, vai lì qualche volta
장원영
Perché…?
안유진
Ah, ti avevo detto di andare~
Tak -
Eugene spinse Wonyoung e lui corse verso Jeongguk.
장원영
Ah... scusa...
전정국
Stai bene…?
장원영
Ehm... stai bene?
전정국
Sì, va bene
장원영
Mi scusi... Dove vive...?
전정국
Oh... abito un po' lontano
장원영
Volete andare insieme…?
전정국
Bene... va bene...
•••