veneno
16 invitados no invitados (1)


***

La protagonista femenina, que acaba de regresar del hospital, se sienta en el sofá y reflexiona sobre una tarjeta de presentación que le dio una mujer misteriosa.

Es un cliché que aparece a menudo en las novelas.

El personaje principal siempre va a un lugar que parece obviamente peligroso y termina en peligro.

No importaba cómo lo mirara, pensaba que la protagonista femenina estaba atrapada en esa situación.

Por eso estaba aún más preocupado.

Me preguntaba por qué mi cuerpo estaba cambiando de esa manera, pero mi intuición me decía que era realmente peligroso ir…

이여주
bajo…

이여주
¿Qué tengo que hacer?


홍지수
¿Tuviste un buen viaje al hospital?

이여주
Sí.


홍지수
¿Mmm? ¿Pero qué le preocupa, señorita Yeoju?


홍지수
Tu expresión no se ve muy bien.


홍지수
Quizás los resultados fueron malos…

이여주
Eso no es todo.

이여주
Todos los números eran normales.

이여주
Entonces el médico dijo que no sabía cuál era la causa.


홍지수
Veo…


홍지수
Por cierto, ¿qué es esa tarjeta de presentación?


홍지수
Me has estado observando desde antes.

이여주
Ah…

이여주
No es nada.

이여주
Me lo dio alguien con quien me encontré por casualidad.

Una persona con la que me encontré por casualidad me entregó una tarjeta de presentación.

Es una frase extraña y sospechosa que no puedo entender por más que lo intente.

Aún así, Jisoo realmente no hace preguntas.

Realmente no quiero saber mucho y más que nada, parece que la protagonista femenina no quiere hablar.


홍지수
Le diré los resultados cuando se despierte más tarde esta noche.


홍지수
Parece que estás bastante preocupado.

이여주
¿Esa persona…?

이여주
Oh, señor Jeonghan.

이여주
He tenido curiosidad por un tiempo, pero ¿por qué Jisoo-ssi lo llama así cuando Jeong-han-ssi no está cerca?

이여주
Cuando hables directamente con el Sr. Jeonghan, utiliza un lenguaje informal.


홍지수
Si recibes sangre de un vampiro y vuelves a la vida, nunca debes mencionar el nombre de ese vampiro en ningún lugar donde no esté presente.


홍지수
No importa si ese vampiro está justo frente a ti.

이여주
¿Es así?

이여주
Vaya... qué contrato más problemático.


홍지수
Eso es cierto.


홍지수
Pero eso es todo... Puedo hacerlo.


홍지수
He vuelto de entre los muertos, así que ¿qué no puedo hacer?

이여주
Sí, eso es verdad.

De alguna manera, la expresión de Jisoo parece ser una mezcla de muchas emociones.

***

***


이서영
…¿qué?

El rostro de Seoyoung está lleno de desconcierto y molestia.

Parece como si hubiera llegado un huésped no deseado, como si fuera un huésped no invitado.


김민규
¿No estás siendo demasiado obvio acerca de tu disgusto?


김민규
Aunque vine aquí como invitado~

Min-gyu se sienta, dejando atrás a Seo-young, quien actúa estupefacta.

Luego mira a Seoyoung con una gran sonrisa de perro.

Como medía unos 2 metros de altura, siempre miraba a Seoyoung hacia abajo, pero ahora que estoy sentado como invitado, puedo mirarla hacia arriba.

Es una vista nueva.


이서영
Oh, yo… …


김민규
¿Qué es lo más delicioso aquí?


이서영
Hay muchos miembros del personal que pueden cuidar de los huéspedes, así que iré a ver a otro huésped.


이서영
Me están llamando allí para tomar mi pedido.

Seoyoung sonríe en la posición de servicio.


김민규
¿por qué?


김민규
Espero que la Sra. Lee Seo-young lo acepte.

Min-gyu sujeta flojamente la muñeca de Seo-young.

Aunque no lo sujetó con fuerza, a Seoyoung le resultó difícil quitárselo de encima.


이서영
¿Hicimos una declaración conjunta?

Min-gyu me golpea el pecho silenciosamente con su dedo.

Sólo entonces Seoyoung se da cuenta de que su nombre está grabado en su pecho.


이서영
Pero por favor no digas mi nombre sin pensarlo.


이서영
No quiero acercarme lo suficiente para llamarte por tu nombre.


김민규
¿Por qué me odias tanto?


김민규
¿Aún odias a los vampiros?


이서영
……eso…

Seoyoung duda y luego da una respuesta vaga sin dar una respuesta clara.


이서영
Bueno, simplemente no me gusta eso.

Seoyoung le da la espalda a Minkyu.


김민규
Este es Kim Min-gyu.

Seoyoung se da vuelta nuevamente ante el sonido inesperado.


김민규
Mi nombre,


김민규
Mi nombre es Kim Min-gyu.


김민규
Por favor recuerda, Lee Seo-young~

A Seoyoung no le agradaba Min-gyu, quien seguía actuando bruscamente por alguna razón.

Es lo mismo ahora.

Pero de alguna manera, no lo odié por completo.

¿Es porque nos amamos hasta el punto del odio?

Aún así, Seoyoung no aceptó la orden de Minkyu.

Porque todavía no tengo muy buenos sentimientos hacia los vampiros.

Parece que los corazones de las personas no cambian fácilmente.

He vivido durante años odiando a los propios vampiros, así que ¿cómo pudo eso cambiar tan fácilmente en unos pocos días?

Hay una razón por la que dicen que los hábitos que se forman a los tres años duran hasta los ochenta.

의문의 여성
Por favor tome mi pedido aquí~


이서영
Oh sí.

La mujer que se topó con la heroína antes.

Por alguna razón, la mujer estaba sentada en un rincón, fuera de la vista de todos.

의문의 여성
¿Eres cercano con ese chico de antes?


이서영
¿Sí?

No me gustó el cliente que de repente empezó a hablarme de manera informal, pero no entré en pánico y respondí con una sonrisa que coincidía con mi personalidad orientada al servicio.


이서영
¿Estás hablando de ese cliente de antes?


이서영
No estamos cerca.

의문의 여성
¿bueno?

의문의 여성
A mí no me parece así.

Seoyoung se preguntó: "¿Qué es esta persona?"

Parecía una verdad muy diferente de las verdades que había visto hasta ahora.

의문의 여성
¿No te gustan los vampiros?


이서영
¿De qué estás hablando de repente…?

Seoyoung se sorprendió por las palabras que dieron en el clavo, pero aún así no perdió su sonrisa.

Aunque fue incómodo.

의문의 여성
¿Es eso correcto?

의문의 여성
Entonces acércate más.

La mujer de mediana edad le hace un gesto a Seoyoung para que se acerque.

Seoyoung no tenía intención de acercarse a él, pero inconscientemente se acercó a él como si estuviera poseída.

Entonces la mujer susurra suavemente.

의문의 여성
Hay personas que pueden matar a un vampiro simplemente tocándolo.

의문의 여성
Encuentra a esa persona.

의문의 여성
Está sorprendentemente cerca, por lo que lo encontrarás rápidamente.


이서영
Qué es eso… …

Seoyoung se queda sin palabras ante las absurdas palabras.

Hay alguien que puede matar a un vampiro con sólo tocarlo.

¿En qué parte del mundo podrías encontrar una persona así?

Si lo hubiera habido, habría aparecido en la televisión hace mucho tiempo, diciendo que podía matar a un vampiro con sólo tocarlo.

의문의 여성
Parece como si no fuera consciente de ello.

의문의 여성
Sin siquiera darte cuenta de que estás matando vampiros lentamente.

La mujer soltó una risa disgustada y luego miró directamente a los ojos de Seoyoung.

의문의 여성
¿No quieres ser así también?

의문의 여성
¿No te gustaría matar a un vampiro con sólo tocarlo?

의문의 여성
Entonces ven aquí.

La mujer saca una tarjeta de visita del bolsillo de su chaqueta y se la entrega.

의문의 여성
Seguro que vendrás.

La mujer deja un billete de cien mil wones y deja tras de sí una declaración cuestionable.


이서영
¿Qué, no comiste nada...?