Policía del futuro
21
ding-dong
De repente
이여주
Ji... Jisoo...
홍지수
...
이여주
Dijiste que fuiste al futuro...
홍지수
Fui al futuro porque quería verte una última vez.
이여주
Está bien. Entonces ve rápido.
홍지수
Dama.
홍지수
Lo siento. Y...
홍지수
te amo.
Jisoo se dio la vuelta y se fue.
Creo que tengo que atraparlo
No tuve el coraje.
laborioso
민윤기
¡Mi señora!
이여주
Yoongi. Hola.
민윤기
¿Por qué te ves así?
이여주
No es nada.
민윤기
¿Adónde vas?
이여주
Tienda de conveniencia. ¿Quieres ir juntos?
민윤기
bueno.
Tadadak
disco
민윤기
¡¡Puaj!!
이여주
¡¡Yoongi!!
이찬
Oye, sígueme.
이여주
Por favor sálvame...
이여주
Suspiro...suspiro...
이찬
No llores. Arruinarás tu linda cara.
이여주
¿Por qué me haces esto?
전정국
Tienes que estar con nosotros para matar a Hong Ji-soo.
이여주
¿Realmente tengo que matarlo?
전정국
Sí. Si Hong Ji-soo no estuviera aquí, sería más fácil matar gente.
민윤기
¡Hong Ji-soo!
홍지수
¿qué?
민윤기
La heroína está...en peligro...
민윤기
Puaj...
홍지수
¡Hola, Min Yoongi!
이찬
¿Cuando vienes...?
전정국
¿Debería matar a este tipo también?
이찬
bueno.
이여주
Por favor sálvame...
disco
이찬
¡Uf! ¿Qué pasa?
홍지수
No toques a la heroína.
전정국
Te mataré también mientras estoy en ello.
golpe sordo golpe sordo
전정국
¡¡Puaj!!
홍지수
Llévame.
La policía se lleva a los dos hombres.
이여주
...¿Por qué viniste?
홍지수
Porque eres peligroso.
이여주
Solo...déjame morir...
홍지수
Es mejor para mí morir que para que tú mueras.
이여주
...
홍지수
Te llevaré a casa.
이여주
Está bien. Puedo ir solo.
홍지수
Sígueme.
Jisoo tomó mi mano y me arrastró.
홍지수
Adelante.
이여주
Ahora... ¿no podemos vernos?
홍지수
eh.
이여주
...Pase un momento.
홍지수
¿oh?
이여주
Entra rápido, tengo algo que decirte.
이여주
Sólo espera un minuto.
홍지수
...
[Punto de índice]
Mientras miraba la casa de Yeoju, me encontré con una foto.
Es alguien que he visto mucho en la televisión.
이여주
Dame una foto
홍지수
¿Te gusta esta persona?
이여주
...Sí. Me gusta.
홍지수
¿Por qué es bueno?
이여주
Guapo, lindo y amable.
홍지수
Es todo lo contrario a mí.
이여주
...toma esto.
La heroína regaló una pulsera.
이여주
Lo hice
이여주
Porque dijiste que lo querías.
홍지수
No me lo des. Lo tiraré todo de todos modos.
이여주
...
홍지수
yo iré
이여주
¿Me odias?
홍지수
...
이여주
Quiero hacerlo contigo otra vez...