Police du futur
21
Ding-dong
Soudainement
이여주
Ji... Jisoo...
홍지수
...
이여주
Tu as dit que tu étais allé dans le futur...
홍지수
Je suis allée dans le futur parce que je voulais te voir une dernière fois.
이여주
D'accord. Alors allez-y vite.
홍지수
Dame.
홍지수
Je suis désolé. Et...
홍지수
je t'aime.
Jisoo fit demi-tour et partit.
Je crois que je dois l'attraper
Je n'en ai pas eu le courage.
laborieux
민윤기
Ma dame !
이여주
Yoongi. Bonjour.
민윤기
Pourquoi as-tu cette tête-là ?
이여주
Ce n'est rien.
민윤기
Où vas-tu?
이여주
Épicerie. Vous voulez y aller ensemble ?
민윤기
d'accord.
Tadadak
palet
민윤기
Pouah!!
이여주
Yoongi !!
이찬
Hé, suivez-moi.
이여주
S'il vous plaît, sauvez-moi...
이여주
Soupir... soupir...
이찬
Ne pleure pas. Tu vas abîmer ton joli visage.
이여주
Pourquoi me fais-tu ça ?
전정국
Vous devez être avec nous pour tuer Hong Ji-soo.
이여주
Dois-je vraiment le tuer ?
전정국
Oui. Si Hong Ji-soo n'était pas là, il serait plus facile de tuer des gens.
민윤기
Hong Ji-soo !
홍지수
quoi ?
민윤기
L'héroïne est... en danger...
민윤기
Pouah...
홍지수
Salut. Min Yoongi !!
이찬
Quand arrives-tu...?
전정국
Devrais-je tuer ce type aussi ?
이찬
d'accord.
이여주
S'il vous plaît, sauvez-moi...
palet
이찬
Aïe ! Qu'est-ce que c'est ?
홍지수
Ne touchez pas à l'héroïne.
전정국
Je te tuerai aussi, tant que j'y suis.
boum boum
전정국
Pouah!!
홍지수
Emmène-moi.
La police emmène les deux hommes.
이여주
...Pourquoi êtes-vous venu ?
홍지수
Parce que vous êtes dangereux.
이여주
Laissez-moi mourir...
홍지수
Il vaut mieux que je meure plutôt que tu meures.
이여주
...
홍지수
Je te ramènerai chez toi.
이여주
D'accord. Je peux y aller seul.
홍지수
Suis-moi.
Jisoo m'a pris la main et m'a entraînée avec elle.
홍지수
Entrez.
이여주
Maintenant… nous ne pouvons pas nous rencontrer ?
홍지수
hein.
이여주
...Entrez un instant.
홍지수
euh?
이여주
Entrez vite, j'ai quelque chose à vous dire.
이여주
Attendez une minute.
홍지수
...
[Point d'index]
En fouillant la maison de Yeoju, je suis tombée sur une photo.
C'est quelqu'un que j'ai beaucoup vu à la télévision.
이여주
Donnez-moi une photo.
홍지수
Cette personne vous plaît-elle ?
이여주
...Ouais. J'aime bien.
홍지수
Pourquoi est-ce bien ?
이여주
Beau, mignon et gentil.
홍지수
C'est tout le contraire de moi.
이여주
...prenez ceci.
L'héroïne a offert un bracelet.
이여주
J'ai réussi.
이여주
Parce que vous avez dit que vous le vouliez.
홍지수
Ne me le donnez pas. Je le jetterai de toute façon.
이여주
...
홍지수
J'irai.
이여주
Me détestes-tu ?
홍지수
...
이여주
J'ai envie de recommencer avec toi...