Polizia del futuro
21
Din don
All'improvviso
이여주
Ji... Jisoo...
홍지수
...
이여주
Hai detto che sei andato nel futuro...
홍지수
Sono andato nel futuro perché volevo vederti un'ultima volta.
이여주
Va bene. Allora vai veloce.
홍지수
Signora.
홍지수
Mi dispiace. E...
홍지수
ti amo.
Jisoo si voltò e se ne andò.
Penso che devo prenderlo
Non ho avuto il coraggio.
trascinandosi
민윤기
Mia signora!
이여주
Ciao Yoongi.
민윤기
Perché hai questo aspetto?
이여주
Non è niente.
민윤기
Dove stai andando?
이여주
Minimarket. Volete andarci insieme?
민윤기
Va bene.
Tadadak
disco
민윤기
Uffa!!
이여주
Yoongi!!
이찬
Ehi, seguimi.
이여주
Per favore salvami...
이여주
Sospiro...sospiro...
이찬
Non piangere. Rovinerai il tuo bel viso.
이여주
Perché mi stai facendo questo?
전정국
Devi essere con noi per uccidere Hong Ji-soo.
이여주
Devo davvero ucciderlo?
전정국
Sì. Se Hong Ji-soo non ci fosse, sarebbe più facile uccidere la gente.
민윤기
Hong Ji-soo!
홍지수
Che cosa?
민윤기
L'eroina è...in pericolo...
민윤기
Uffa...
홍지수
Ciao. Min Yoongi!!
이찬
Quando vieni...?
전정국
Dovrei uccidere anche questo tizio?
이찬
Va bene.
이여주
Per favore salvami...
disco
이찬
Uffa! Che cos'è?
홍지수
Non toccare l'eroina.
전정국
Già che ci sono, ti ucciderò anche.
tonfo tonfo
전정국
Uffa!!
홍지수
Portami.
La polizia porta via i due uomini.
이여주
...Perché sei venuto?
홍지수
Perché sei pericoloso.
이여주
Lasciatemi solo morire...
홍지수
È meglio che io muoia piuttosto che tu muoia.
이여주
...
홍지수
Ti riaccompagno a casa.
이여주
Va bene. Posso andare da solo.
홍지수
Seguitemi.
Jisoo mi prese la mano e mi trascinò con sé.
홍지수
Si accomodi.
이여주
Ora...non possiamo incontrarci?
홍지수
eh.
이여주
...Entra un attimo.
홍지수
eh?
이여주
Entra subito, ho qualcosa da dirti.
이여주
Aspetta un attimo.
홍지수
...
[Punto indice]
Mentre guardavo la casa di Yeoju, mi sono imbattuto in una foto.
È una persona che ho visto spesso in TV.
이여주
Dammi una foto.
홍지수
Ti piace questa persona?
이여주
...Sì. Mi piace.
홍지수
Perché è buono?
이여주
Bello, carino e gentile.
홍지수
È l'esatto opposto di me.
이여주
...prendi questo.
L'eroina ha regalato un braccialetto.
이여주
Ce l'ho fatta.
이여주
Perché hai detto che lo volevi.
홍지수
Non darmelo. Lo butterò via tutto comunque.
이여주
...
홍지수
Vado.
이여주
Mi odi?
홍지수
...
이여주
Voglio farlo di nuovo con te...