Oficial de policía Min Yoongi x Oficial de policía Park Sooyoung
Pro
박수영
No sé, entremos. Hola. Soy el oficial de policía Park Su-yeong, asignado hoy a la comisaría de Police Soul. Por favor, cuídeme.
박지민
Ah.. la persona que dijo que vendría es una mujer..
전정국
¿No has oído que aquí la situación es difícil?
김태형
No... hay un tipo loco aquí que cree que una mujer puede manejar esto.
박수영
Pero...¿quién eres tú?
박지민
Oh, soy el sargento Park Jimin, de 22 años.
전정국
Soy Jeon Jeong-guk, un oficial de policía de 21 años.
김태형
También tengo 22 años y soy el sargento Kim Tae-hyung.
김석진
Para su información, soy el detective Seokjin Kim, de 23 años.
박지민
¿Cuando viniste, hermano?
전정국
¿Te despertaste temprano? ¿Y Yoon Ki-hyung?
민윤기
Aquí está, no es mi hermano, sino Min Kyung-wi.
김태형
¿Hay que distinguir claramente entre la vida pública y la privada? Esa es la sensación.
민윤기
Tengo 23 años, detective Min Yoongi. Estoy aquí en un despacho, así que vámonos.
Después de que el brillo se haya ido
박수영
¿Por qué eres tan tacaño?
박지민
Jajaja lo viste correctamente
전정국
No te preocupes, soy amable aunque diga ese tipo de cosas.
김석진
Será difícil, pero haremos lo mejor que podamos a partir de ahora.
김태형
Por favor, cuídame. Te diré las reglas cuando regrese.
박수영
Sí
박지민
¿Pero cómo se conduce el coche de Min Kyung-wi?
민윤기
Ah... Señor Park Soon-kyung, ¿es usted un buen conductor?
박수영
Jaja..no
민윤기
Entonces, yo, el oficial Jeon y el oficial Kim viajaremos juntos.
민윤기
El señor Park Soon-kyung, el jefe Park y el oficial Kim viajan juntos.
전체
Sí
Esa es la escena del incidente.
민윤기
¿Qué...? ¿Ese niño está haciendo eso otra vez...?
박지민
Oh...hay una nota aquí...
전정국
Parece que el cadáver también fue tratado de la misma manera que la última vez.
김태형
¿Estas vivo?
김석진
¿En serio? ¿Estás vivo?
민윤기
No te acerques. Es una bomba.
김태형
¿Qué significa eso? Mi corazón late fuerte.
민윤기
¡Quítate de encima!
전정국
Hermano, ¿estás loco?
김태형
Ah... no pude dormir así que estoy alucinando.
Llama a la brigada antibombas rápido. Dicen que podría explotar en cualquier momento.
박수영
Pero aquí alguien murió y a nadie le importó.
박지민
Ah... este es ese tipo de país.
전정국
Ni siquiera sé quién murió, y no me siento triste incluso si muere.
박수영
¿Y entonces qué pasa con los muertos?
김석진
A veces los encontramos mientras patrullamos o a veces recibimos informes como este.
김태형
Lo siento un poco... No pude protegerte... ¿Verdad, Yoongi-hyung?
김석진
¡Taehyoung Kim!
민윤기
Ya basta de charlas triviales, primero vamos a asegurar el cuerpo de la víctima.
박수영
¿Pero por qué da la orden el oficial Min? ¿No es el oficial Kim mayor que tú?
민윤기
Ja... Escuché que hay quejas, pero es el oficial Kim quien se está encargando del asunto.
김석진
No... Me convertí en inspector de policía porque no pude tomar una decisión tan sensata como ésta, pero ¿quieres que me degraden a sargento?
박지민
Hyung, ahora te toca a ti. ¿Cuánto tardará Min Kyung-wi en hacerlo?
전정국
Está bien, hyung, pruébalo.
김태형
¡A por ello!
crujido
민윤기
Alerta. ¿Quién es?
시우민
Por favor, hazte a un lado.
박지민
Esta es una escena del crimen, ¿verdad?
전정국
¿Cual es tu identidad?
시우민
No me molestes y apártate del camino.
김석진
¿Podría ser usted... el culpable en este caso?
시우민
Realmente te das cuenta de las cosas rápidamente jajaja
민윤기
Levanta las manos y arrodíllate.
시우민
¿Y bien? ¿Qué tal esto?
박수영
¡Kyaak!
김석진
¿Es esto una situación de rehenes...?
시우민
Ahora depongan las armas y salgan.
김석진
Hagámoslo como nos dicen por ahora.
시우민
Eres ingenioso, ¿no?
시우민
Adiós entonces. Nos vemos la próxima vez.
Después de que él se fue
민윤기
¿No puede la policía protegerse? Dejaron ir al criminal. Park Sun-kyung. No vuelvas a la escena de ahora en adelante.
박수영
Yo también quería hacerlo bien...¿qué debía hacer?
김석진
Sí, eso parece un poco duro. Podemos atraparlo la próxima vez.
전정국
Pero... lo siguiente significa que alguien más morirá...
김석진
Vayamos primero al oeste. ¿Cuánto tiempo nos quedaremos aquí? El escuadrón antibombas también está aquí.
전정국
Sí
박지민
Está bien
김태형
Vamos
박수영
Sí
민윤기
Sí
Así que la comisaría
김석진
Bien, vamos a empezar a entrenar. Vamos a atrapar a ese chico y a protegernos.
박지민
¿Es así?
전정국
¿Qué vas a hacer?
김태형
¿Y qué pasa con el equipo?
김석진
El equipo será seleccionado por el capitán y el entrenamiento consistirá en carrera, fútbol, baloncesto, etc.
전정국
Sí. ¿Quién quiere discutir?
박지민
¡a mí!
김태형
¡a mí!
민윤기
Ambos están discutiendo. Me iré.
김석진
¿por qué?
민윤기
Si hago un cálculo, el número de personas no coincidirá. Me encargaré del papeleo. Son exactamente las 6:30 y debería salir del trabajo a las 7, pero tengo un horario, así que tengo que salir a tiempo.
김석진
Tienes toda la razón, no puedo refutarte... ¿Uf...?
민윤기
Voy a comprar algo de hierro y salir.
민윤기
¿Qué diablos es este lugar?