Agente di polizia Min Yoongi x Agente di polizia Park Sooyoung

Professionista

박수영

Non lo so, entriamo. Salve. Sono l'agente di polizia Park Su-yeong, che oggi è stato assegnato alla stazione di polizia di Police Soul. Per favore, prendetevi cura di me.

박지민

Ah... la persona che ha detto che sarebbe venuta è una donna...

전정국

Non hai sentito che qui è dura?

김태형

No... c'è un pazzo qui che pensa che una donna possa gestire questa cosa...

박수영

Ma...chi sei?

박지민

Oh, sono il sergente Park Jimin, ho 22 anni.

전정국

Sono Jeon Jeong-guk, un agente di polizia di 21 anni.

김태형

Anch'io ho 22 anni e sono il sergente Kim Tae-hyung.

김석진

Per vostra informazione, sono il detective Seokjin Kim, 23 anni.

박지민

Quando sei arrivato, fratello?

전정국

Ti sei svegliato presto? E Yoongi-hyung?

민윤기

Eccolo qui, non mio fratello, ma Min Kyung-wi

김태형

Bisogna distinguere nettamente tra vita pubblica e privata? Questa è la sensazione.

민윤기

Ho 23 anni, detective Min Yoongi. Sono qui per un dispaccio, quindi andiamo.

Dopo che la lucentezza è andata

박수영

Perché sei così tirchio..?

박지민

Ahah hai visto bene

전정국

Non preoccuparti, sono gentile anche se dico cose del genere.

김석진

Sarà dura, ma da ora in poi faremo del nostro meglio.

김태형

Per favore, prenditi cura di me. Ti spiegherò le regole al mio ritorno.

박수영

SÌ

박지민

Ma come si guida l'auto di Min Kyung-wi?

민윤기

Ah... Signor Park Soon-kyung, lei è un buon guidatore?

박수영

Ahah...no

민윤기

Poi io, l'agente Jeon e l'agente Kim viaggeremo insieme.

민윤기

Il signor Park Soon-kyung, il capo Park e l'ufficiale Kim viaggiano insieme.

전체

SÌ

Questa è la scena dell'incidente

민윤기

Cosa diavolo... quel ragazzo sta facendo di nuovo quello...?

박지민

Oh... c'è un biglietto qui...

전정국

Sembra che anche il cadavere sia stato trattato nello stesso modo dell'ultima volta.

김태형

Sei vivo?

김석진

Davvero...? Sei vivo?

민윤기

Non avvicinarti. È una bomba.

김태형

Cosa significa? Il mio cuore batte all'impazzata.

민윤기

Togliti di dosso!

전정국

Fratello, sei pazzo?

김태형

Ah... non riuscivo a dormire, quindi ho le allucinazioni.

Chiamate subito la squadra artificieri. Dicono che potrebbe esplodere da un momento all'altro.

박수영

Ma qui qualcuno è morto e a nessuno importava.

박지민

Ah... questo è quel tipo di paese.

전정국

Non so nemmeno chi è morto e non mi dispiace nemmeno se muore.

박수영

E allora cosa succede ai morti?

김석진

A volte li troviamo durante le pattuglie o a volte riceviamo segnalazioni come questa.

김태형

Mi dispiace un po'... non sono riuscito a proteggerti... Vero, Yoongi-hyung?

김석진

Taehyoung Kim!

민윤기

Basta chiacchiere, ora passiamo a mettere in sicurezza il corpo della vittima.

박수영

Ma perché l'agente Min dà l'ordine? L'agente Kim non è più vecchio di te?

민윤기

Ah... Ho sentito che ci sono delle lamentele, ma è l'agente Kim a occuparsene.

김석진

No... sono diventato ispettore di polizia perché non sono riuscito a prendere una decisione a sangue freddo come questa, ma vuoi che mi retroceda a sergente?

박지민

Hyung, ora tocca a te. Per quanto tempo Min Kyung-wi lo farà?

전정국

Okay, hyung, provalo.

김태형

Fallo!

fruscio

민윤기

Attenzione. Chi è?

시우민

Per favore, spostatevi.

박지민

Questa è la scena di un crimine, giusto...?

전정국

Qual è la tua identità?

시우민

Non disturbarmi e levati di mezzo.

김석진

Potrebbe essere che in questo caso il colpevole sia tu?

시우민

Noti davvero le cose in fretta lol

민윤기

Alza le mani e inginocchiati

시우민

Bene? Che ne dici di questo?

박수영

Ciao!

김석진

Si tratta di una situazione di ostaggi...?

시우민

Ora abbassate le armi e uscite.

김석진

Facciamolo come ci è stato detto per ora

시우민

Sei una persona arguta, vero?

시우민

Ciao allora. Ci vediamo la prossima volta.

Dopo che se ne è andato

민윤기

La polizia non può proteggersi da sola? Hanno lasciato andare il criminale. Park Sun-kyung. Da ora in poi non presentarti più sulla scena del crimine.

박수영

Anch'io volevo fare bene...cosa dovrei fare?

김석진

Sì, sembra un po' duro. Possiamo riprenderlo la prossima volta.

전정국

Ma... il prossimo significa che qualcun altro morirà...

김석진

Andiamo prima a ovest. Quanto tempo resteremo qui? Anche la squadra artificieri è qui.

전정국

SÌ

박지민

Va bene

김태형

Andiamo

박수영

SÌ

민윤기

SÌ

Quindi la stazione di polizia

김석진

Ok, ora iniziamo ad allenarci. Dobbiamo catturare quel ragazzo e proteggerci.

박지민

è così?

전정국

Che cosa hai intenzione di fare?

김태형

E la squadra?

김석진

La squadra verrà selezionata dal capitano e l'allenamento consisterà in corsa, calcio, basket, ecc.

전정국

Sì. Chi vuole discutere?

박지민

Me!

김태형

Me!

민윤기

State litigando entrambi. Me ne vado.

김석진

Perché?

민윤기

Se mi attenessi a un giudizio, il numero di persone non corrisponderebbe. Mi occuperò io delle pratiche burocratiche. Sono esattamente le 6:30 e dovrei uscire dal lavoro alle 7, ma ho un impegno e devo uscire in orario.

김석진

Hai proprio ragione, non posso confutarti...? Ugh...

민윤기

Vado a prendere un po' di ferro ed esco.

민윤기

Che diavolo è questo posto...