Reina en la cima

Episodio 2: El príncipe heredero

민윤기 [황태자]

..

이연주 [ 공녀 ]

¿Su Alteza el Príncipe Heredero?

민윤기 [황태자]

..

이연주 [ 공녀 ]

..oye, ¿qué haces aquí?

민윤기 [황태자]

..?

민윤기 [황태자]

Oh, Princesa..

이연주 [ 공녀 ]

.. Ufff

민윤기 [황태자]

..¿te estas riendo?

이연주 [ 공녀 ]

No, no es eso

민윤기 [황태자]

..está bien, sígueme

이연주 [ 공녀 ]

Jaja, sí

민윤기 [황태자]

¿Quieres una copa de vino?

이연주 [ 공녀 ]

Bueno -

민윤기 [황태자]

..que descarado.

이연주 [ 공녀 ]

Es eso así - ?

이연주 [ 공녀 ]

Lo he escuchado ocasionalmente desde que era pequeño,

이연주 [ 공녀 ]

Porque es mi personalidad, no puedo cambiarla.

민윤기 [황태자]

..no hay necesidad de eso.

이연주 [ 공녀 ]

Entonces eso es bueno

민윤기 [황태자]

Sin embargo, a mi padre

민윤기 [황태자]

Todo el mundo tiene que ser humilde.

이연주 [ 공녀 ]

Lo sé. Si lo hago mal.

````Te podrían volar el cuello````

민윤기 [황태자]

Lo sé muy bien.

민윤기 [황태자]

Así que ten cuidado.

민윤기 [황태자]

Aunque me guste,

민윤기 [황태자]

Si no te gusta tu padre

민윤기 [황태자]

Mi cuello volará

Coro-

이연주 [ 공녀 ]

Yo, el próximo imperio del vino

이연주 [ 공녀 ]

Estaba dulce y delicioso,

민윤기 [황태자]

Si es demasiado dulce se echa a perder fácilmente.

민윤기 [황태자]

No importamos vino de imperios vecinos.

민윤기 [황태자]

Traelo desde la residencia del Duque.

이연주 [ 공녀 ]

Esa es una buena idea,

이연주 [ 공녀 ]

Por cierto,

이연주 [ 공녀 ]

Estoy pensando en traer algunas botellas de champán.

민윤기 [황태자]

No importa.

Chaeng-

이연주 [ 공녀 ]

...¿Es porque hace tiempo que no tomo vino?

이연주 [ 공녀 ]

Tiene mejor sabor

민윤기 [황태자]

Bueno, en realidad no lo soy.

이연주 [ 공녀 ]

..originalmente así

이연주 [ 공녀 ]

¿Estás siendo duro?

민윤기 [황태자]

..eso es grosero

민윤기 [황태자]

¿Sabes que?

이연주 [ 공녀 ]

Voy directo al grano, así que no quiero andar con rodeos.