女王登頂

第二集：皇太子

민윤기 [황태자]

……

이연주 [ 공녀 ]

殿下，皇太子？

민윤기 [황태자]

……

이연주 [ 공녀 ]

嘿，你在這裡幹什麼？

민윤기 [황태자]

……？

민윤기 [황태자]

哦，公主…

이연주 [ 공녀 ]

呼…

민윤기 [황태자]

你是在嘲笑我嗎？

이연주 [ 공녀 ]

不，不是那樣。

민윤기 [황태자]

好的，跟我來

이연주 [ 공녀 ]

哈哈，是的

민윤기 [황태자]

您想來一杯葡萄酒嗎？

이연주 [ 공녀 ]

好的 -

민윤기 [황태자]

真是厚顏無恥。

이연주 [ 공녀 ]

是這樣嗎 - ？

이연주 [ 공녀 ]

我從小就偶爾聽過這個詞。

이연주 [ 공녀 ]

因為這是我的性格──我改變不了。

민윤기 [황태자]

……沒有必要那樣做。

이연주 [ 공녀 ]

那很好

민윤기 [황태자]

然而，對我父親來說

민윤기 [황태자]

每個人都應該謙遜。

이연주 [ 공녀 ]

我知道。如果我做錯了。

你的脖子可能會被炸斷

민윤기 [황태자]

我非常清楚。

민윤기 [황태자]

所以要小心——

민윤기 [황태자]

即使我喜歡它，

민윤기 [황태자]

如果你不喜歡你的父親

민윤기 [황태자]

我的脖子會飛出去。

Chorr-

이연주 [ 공녀 ]

我，下一個帝國葡萄酒

이연주 [ 공녀 ]

它又甜又好吃。

민윤기 [황태자]

如果太甜，就容易變質。

민윤기 [황태자]

我們不從鄰近帝國進口葡萄酒。

민윤기 [황태자]

從公爵府邸帶過來。

이연주 [ 공녀 ]

這是個好主意。

이연주 [ 공녀 ]

順便一提，

이연주 [ 공녀 ]

我打算帶幾瓶香檳。

민윤기 [황태자]

沒關係。

昌 -

이연주 [ 공녀 ]

是因為我有一段時間沒喝酒了嗎？

이연주 [ 공녀 ]

味道更好

민윤기 [황태자]

嗯，我其實不是。

이연주 [ 공녀 ]

原本就是這樣

이연주 [ 공녀 ]

你是不是太苛刻了？

민윤기 [황태자]

……這太沒禮貌了。

민윤기 [황태자]

你知道嗎？

이연주 [ 공녀 ]

我直截了當地說，所以不想拐彎抹角。