Regina in cima

Episodio 2: Il principe ereditario

민윤기 [황태자]

..

이연주 [ 공녀 ]

Sua Altezza il Principe Ereditario?

민윤기 [황태자]

..

이연주 [ 공녀 ]

..ehi, cosa ci fai qui?

민윤기 [황태자]

.. ?

민윤기 [황태자]

Oh, Principessa...

이연주 [ 공녀 ]

.. Uff

민윤기 [황태자]

...stai ridendo di me?

이연주 [ 공녀 ]

No, non è questo

민윤기 [황태자]

..va bene, seguimi

이연주 [ 공녀 ]

Ahah, sì

민윤기 [황태자]

Vuoi un bicchiere di vino?

이연주 [ 공녀 ]

Va bene -

민윤기 [황태자]

...che sfacciataggine.

이연주 [ 공녀 ]

È così - ?

이연주 [ 공녀 ]

L'ho sentito occasionalmente fin da quando ero piccolo,

이연주 [ 공녀 ]

Perché è la mia personalità, non posso cambiarla

민윤기 [황태자]

...non ce n'è bisogno.

이연주 [ 공녀 ]

Allora va bene

민윤기 [황태자]

Tuttavia, a mio padre

민윤기 [황태자]

Tutti devono essere umili.

이연주 [ 공녀 ]

Lo so. Se lo faccio male.

```` Il tuo collo potrebbe essere spazzato via ````

민윤기 [황태자]

Lo so molto bene.

민윤기 [황태자]

Quindi fate attenzione -

민윤기 [황태자]

Anche se mi piace,

민윤기 [황태자]

Se non ti piace tuo padre

민윤기 [황태자]

Il mio collo volerà via

Coro-

이연주 [ 공녀 ]

Io, il prossimo vino dell'impero

이연주 [ 공녀 ]

Era dolce e delizioso,

민윤기 [황태자]

Se è troppo dolce, si rovina facilmente.

민윤기 [황태자]

Non importiamo vino dagli imperi vicini.

민윤기 [황태자]

Portatelo dalla residenza del Duca.

이연주 [ 공녀 ]

È una buona idea,

이연주 [ 공녀 ]

A proposito,

이연주 [ 공녀 ]

Sto pensando di portare qualche bottiglia di champagne.

민윤기 [황태자]

Non importa.

Chaeng -

이연주 [ 공녀 ]

...è perché è da un po' che non bevo vino?

이연주 [ 공녀 ]

Ha un sapore migliore

민윤기 [황태자]

Beh, non lo sono davvero

이연주 [ 공녀 ]

..in origine era così

이연주 [ 공녀 ]

Stai essendo duro?

민윤기 [황태자]

...è maleducato

민윤기 [황태자]

Sapete cosa?

이연주 [ 공녀 ]

Vado dritto, quindi non voglio girarci intorno.