Recordar...
Episodio 39
박여주
¿oh?
박우진
No mires
박여주
..
박우진
Guarda silencio y haz tu trabajo
박여주
¿oh?
전소미
¡Oh...lo siento!
전소미
Woojin, vamos a algún lugar a jugar.
박우진
callarse la boca
전소미
¿qué?
박우진
Callarse la boca
박우진
Si tocas aunque sea un cabello de su cabeza, te mataré.
전소미
No, ¿cómo puedes decir cosas tan duras?
박우진
Oye, Park Yeo-ju, ven a trabajar rápido.
박여주
¿Eh? ¿Eh...?
박여주
Lo siento, Somi, juguemos la próxima vez.
전소미
Eh
Entonces Yeoju y Woojin se van...
전소미
jajaja
전소미
jajaja
전소미
Oh Dios mío, esto es muy gracioso.
전소미
¿Pero es un poco molesto? jajaja
전소미
Lo espero con ansias
박우진
Oye...¿estás bien?
박여주
¿Eh? ¿Eh...?
박우진
Tú... ¿por qué me haces preocupar tanto?
박여주
Lo siento...
박우진
Ugh...¿qué debería hacer contigo? Te odio...
박여주
él
박여주
¡Ah!
박우진
por qué
박여주
¿Qué pasa con Jihoon?
박우진
¿Parque Ji Hoon?
박여주
eh..
박우진
Vaya... ¿hablar de otro hombre delante de tu novio?
박여주
No... eso es todo
박우진
Vaya, eso es una lástima...
박여주
Eso no es todo...
박우진
Jaja ...
박여주
..qué..
박우진
Lo siento jajaja
박우진
¿Probablemente esté viendo la televisión ahora mismo?
박여주
Ah...
박우진
¿por qué?
박여주
No, sólo...
박우진
jajaja
박여주
diente..
박우진
Están todos aquí
박여주
Ugh...no quiero ir...
박우진
..¿Hablas en serio?
박여주
¿Eh? Entonces...
박우진
Jajajajaja vale, entra rápido
박여주
Tch...hmm...
박우진
¡Ah! ¡Espera un minuto!
박여주
¿por qué?
박우진
Te amo~
박여주
Diente
박여주
¡yo también!
박우진
No digas simplemente "yo también", dime que me amas.
박여주
te amo..
박우진
¿qué?
박여주
¡Te amo!
박여주
¡Aaah! ¡Me voy!
박우진
Jaja, ¿qué puedo hacer? Porque ella es tan linda.
박여주
Estoy aquí
언니
ey
박여주
¡Por qué! ¡Qué demonios!
언니
¿Estas saliendo con alguien?
박여주
Hmm... ¿quizás no?
언니
¿Pero a un tipo así le vas diciendo “te amo, te amo”?
박여주
....
3
2
1
언니
Mami...
언니
¡¡¡¡¡¡¡Park Yeo-ju tiene novio!!!!!!!!!!!
박여주
Aaaa...
박여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tranquilizarse!!!!!!!!!!!
박여주
¡Eres tan molesto!
언니
¿Tú?
언니
¿Qué le estás haciendo a tu hermana?
언니
Esto me está matando
박여주
Mami...
언니
¡¡¡Ah!!!!
Y así la noche se profundiza
박여주
Oh Dios mío~
박여주
Tengo sueño...
박여주
¡Ah!
박여주
¿Qué debería ponerme a continuación?
박여주
Ah... creo que no tengo ropa...
박여주
En momentos como estos, uso la ropa de mi hermana.
박여주
Reritgoreritgo geoeuheumreritgo~ (La protagonista femenina no puede hablar inglés~)
박여주
Oh~ esto es todo~
박여주
Hermana, tomaré prestado esto~
박여주
Ugh... eso estuvo cerca...
박여주
Solo duerme. Tengo que tomar clase solo hoy.
박여주
Es molesto..
¿Soy un extraño después de todo?
주결경
Hola~ ¿Hay algún espacio aquí?
Wow...realmente bonito
박여주
si si..
주결경
¿En serio? Gracias.
박여주
Sí..
주결경
Soy Joo Kyul-kyung, estudiante de segundo año.
박여주
Oh, soy Park Yeo-ju, una estudiante de primer año.
주결경
¿Ah, de verdad?
주결경
¿Eres más joven que yo?
박여주
Sí
주결경
Ah...déjalo ir
박여주
Sí..
박여주
No, sí.
주결경
él