Ricordare...
Episodio 39
박여주
eh?
박우진
Non guardare
박여주
..
박우진
Stai zitto e fai il tuo lavoro
박여주
eh?
전소미
Oh...scusa!
전소미
Woojin, andiamo da qualche parte a giocare.
박우진
stai zitto
전소미
Che cosa?
박우진
Stai zitto
박우진
Se gli tocchi anche un solo capello, ti uccido.
전소미
No, come puoi dire cose così dure?
박우진
Ciao Park Yeo-ju, vieni subito al lavoro.
박여주
Eh? Eh...
박여주
Scusa, Somi, giochiamo la prossima volta
전소미
Uhh
Quindi Yeoju e Woojin se ne vanno...
전소미
lol
전소미
lol
전소미
Oh mio dio, è così divertente
전소미
Ma è un po' fastidioso? lol
전소미
Non vedo l'ora
박우진
Ehi...stai bene?
박여주
Eh? Eh...
박우진
Tu... perché mi fai preoccupare così...
박여주
Scusa...
박우진
Ugh...cosa dovrei fare con te, ti odio...
박여주
Lui
박여주
ah!
박우진
Perché
박여주
E Jihoon?
박우진
Park Ji-hoon?
박여주
eh...
박우진
Wow...parlare di un altro uomo davanti al tuo ragazzo?
박여주
No... è tutto
박우진
Wow, che peccato...
박여주
Non è quello...
박우진
Ahahah sto scherzando
박여주
..Che cosa..
박우진
Scusa lol
박우진
Probabilmente sta guardando la TV in questo momento?
박여주
ah...
박우진
Perché?
박여주
No, solo...
박우진
lol
박여주
dente..
박우진
Sono tutti qui
박여주
Ugh...non voglio andare...
박우진
...dici sul serio?
박여주
Eh? Allora...
박우진
Ahahah ok, entra subito
박여주
Tch...hmm..
박우진
Ah! Aspetta un attimo!
박여주
Perché?
박우진
Ti amo~
박여주
Dente
박여주
Anche io!
박우진
Non dire solo "anch'io", dimmi che mi ami.
박여주
ti amo..
박우진
Che cosa?
박여주
Ti amo!
박여주
Aaaah! Ci vado!
박우진
Ahah, cosa posso farci, è così carina...
박여주
sono qui
언니
EHI
박여주
Perché! Che diavolo!
언니
Stai uscendo con qualcuno?
박여주
Hmm... forse no?
언니
Ma vai in giro a dire "Ti amo, ti amo" a un ragazzo così?
박여주
....
3
2
1
언니
Mamma mia...
언니
Park Yeo-ju ha un fidanzato!!!!!!!!!!
박여주
Aaaa...
박여주
Silenzio!!!!!!!!!!!
박여주
Sei così fastidioso!
언니
Voi?
언니
Cosa stai facendo a tua sorella?
언니
Questo mi sta uccidendo
박여주
Mamma mia...
언니
ah!!!!
E così la notte si fa più profonda
박여주
Oh mio Dio~
박여주
Ho sonno...
박여주
ah!
박여주
Cosa dovrei indossare adesso...
박여주
Ah... credo di non avere vestiti...
박여주
In momenti come questi, indosso i vestiti di mia sorella~
박여주
Reritgoreritgo geoeuheumreritgo~ (La protagonista femminile non sa parlare inglese~)
박여주
Oh~ eccoci qui~
박여주
Sorella, ti prendo in prestito questo~
박여주
Ugh... c'è mancato poco...
박여주
Dormi e basta. Oggi devo seguire la lezione da solo.
박여주
è fastidioso..
Dopotutto sono un outsider?
주결경
Ciao~ C'è spazio qui?
Wow...davvero carino
박여주
sì sì..
주결경
Davvero? Grazie.
박여주
SÌ..
주결경
Sono Joo Kyul-kyung, uno studente del secondo anno
박여주
Oh, sono Park Yeo-ju, uno studente del primo anno.
주결경
Oh veramente?
주결경
Sei più giovane di me?
박여주
SÌ
주결경
Ah...lascia andare
박여주
SÌ..
박여주
No, sì..
주결경
Lui