primer amor duro
Episodio 106, episodio final
김태형
Vaya... Ha pasado muchísimo tiempo desde que estuve aquí.
김석진
Jajaja, eso es lo que digo~
전정국
Oye, ¡hoy yo cocinaré!
김석진
¿Ajá? ¿Estás bien solo?
김여주
Decidí ayudar~
김석진
Hmm... pero será difícil porque hay mucha gente... ¿estás seguro de que está bien?
전정국
Está bien jajaja, ve y descansa un poco.
김석진
Bueno... si necesitas algo, ¡llámame!
전정국
Sí, vamos, Yeoju.
Aparte de Jeongguk, la protagonista femenina va a la cocina.
김태형
Hermano, no sabes cocinar, ¿verdad?
김석진
Ah~ Aprendí a cocinar ㅋㅋ Ahora soy muy buena en eso, así que a veces la protagonista femenina cocina para mí y es realmente delicioso ㅋㅋ
김태형
Ah... aprendiste a cocinar... ¿lo aprendiste de Jungkook hyung?
김석진
No, ¿dijiste que lo aprendiste de Yoongi?
김태형
¿Sí? ¿Por qué no aprendes de Jungkook hyung?
김석진
Jungkook y yo fuimos al extranjero a entrenar durante unos 6 meses, y creo que ahí lo aprendí.
김태형
Ah... la protagonista femenina también ha cambiado mucho...
김석진
ㅋㅋㅋLa protagonista se ha convertido en una persona completamente diferente~ Ahora juega, cocina y se porta de maravilla. Claro, el único defecto es que solo lo hace de vez en cuando...
김태형
ah..
김석진
Ahora... todo está arreglado, ¿verdad?
김태형
Por supuesto.. jaja
김석진
Bueno, afortunadamente, la persona que más sabe sobre Yeoju ahora no soy yo, ni Taehyung, ni tú, sino Jeongguk.
김태형
..si que..jeje
김석진
Ugh... Los hombres deberían ser geniales. Bebamos hoy.
김태형
Sí
김석진
Jungkook, ¿cuánto tiempo tardará?
전정국
¡Estará listo en unos 5 minutos! ¡Lo haré enseguida!
김석진
¡bueno!
민윤기
Hermano, ¿no deberíamos empezar a sacar el alcohol ahora?
김석진
Bueno, ¿quizás debería abrir mi bodega después de tanto tiempo?
박지민
¡¡Muy bien!!
김석진
En ese sentido, Jimin, tráelo.
박지민
...?¿Sí?
김석진
Puedes tomar todo lo que quieras y comer todo lo que quieras, pero si dejas algo de alcohol, la próxima vez no habrá nada parecido.
박지민
¡¡¡Sí!!!
정호석
Oh Dios... Si Park Jimin sigue haciendo eso otra vez, romperá una botella... Yo también iré, hyung.
김석진
Oh, está bien, jajaja
전정국
¡Bueno, ahora sólo tienes que colocarlo y listo!
김여주
¿Qué...? No hice nada... solo empaqué algunos bocadillos secos y eso fue todo.
전정국
No tienes que hacer nada. Solo estar a mi lado me da fuerza.
김여주
aún..
전정국
Entonces solo dame un beso, eso es todo lo que necesito.
김여주
¿Es esta mi casa? ¿Están mi hermano y todos los niños aquí?
전정국
Está bien, los niños están todos hablando así que ni siquiera prestan atención aquí.
김여주
Bueno entonces, sólo brevemente...
전정국
Sí
El beso, que comenzó con la protagonista femenina, terminó con Jungkook tomando la iniciativa.
전정국
..jaja vamos ahora los niños también deben tener hambre
김여주
Sí..
전정국
Jaja, eres linda, todavía no puedes besar.
김여주
Oh, en serio... No me molestes así todos los días.
전정국
Está bien, lo siento~ㅋㅋㅋ
김여주
Está bien~
전정국
..Vamos juntas, heroína~ㅎ
전정국
Bueno, la comida está aquí.
김석진
Trabajaste duro, Jungkook. Trabajaste duro también, Yeoju.
김여주
No hice nada ¿qué puedo hacer?
전정국
¿Por qué? Lo hice por ti
김여주
Oh Dios... sí, hice uno.
김석진
??No sé de qué están hablando, todos llenen sus vasos rápidamente con alcohol.
박지민
Hermano, te serviré algunas bebidas~
김석진
Ahora que todos han llenado sus vasos, hagamos un brindis...
박지민
¿Qué tal lo que hace la heroína, personaje principal de hoy y dueña de este lugar?
김석진
¡Bien! ¡Vamos al brindis de Yeoju!
김여주
Um... Cuando digo uno, dos, tres, tú me sigues.
김석진
¡Estuvo bien!
김여주
Ah... Ha sido duro hasta ahora, ¡pero espero que vengan muchos días buenos! Si me crees, ¡un, dos, tres!
¡¡Uno, dos, tres!!
민윤기
김석진
Wow~ Es delicioso como se esperaba.
김여주
Ugh... ugh...
전정국
Ugh... Por supuesto que lo usaré ya que lo bebí todo de una vez. Bébelo en porciones, mañana tendrás dolor de estómago.
김여주
Pero todo el mundo dice que la primera copa es un chupito...
전정국
Jajajaja ¿quien dijo eso?
김여주
Oh, no sé... ¿quién dijo eso?
전정국
jajaja
김석진
Hoy es solo una celebración, así que come todo lo que quieras.
박지민
Bueno, entonces una bebida más~
Después de 20 minutos, cuando la atmósfera empezaba a calentarse
김석진
Tomémonos unas fotos mientras estamos todos conscientes. ¿Están todos conscientes?
김여주
Sí..
전정국
No creo que sea la protagonista femenina jaja
김여주
Oh Dios mío... tengo calor...
전정국
No~ No te quites la ropa, te vas a resfriar.
김여주
Chee..sí..
김석진
Uf... Lo hice todo de una vez, pero bueno, ¡tomemos una foto! ¡Conmemoremos este día maravilloso!
Seokjin se acerca a los niños que están sentados con el trípode y el temporizador configurados.
김석진
Bueno...¡Uno, dos, tres!
Hacer clic_
Nuestra vida en la preparatoria terminó así. El final de algo es el comienzo de algo más.
En aquel entonces, éramos torpes e inmaduros, así que intentábamos alcanzar la perfección. Claro que aún no somos perfectos, así que la buscamos constantemente.
Felicidad, esas dos palabras tienen innumerables significados. Vivimos en la búsqueda incesante de esa felicidad. Éramos felices entonces y lo somos ahora. Que esta felicidad...
Esperamos sinceramente que esto continúe en el futuro.
Un primer amor duro
Primer amor gruñón t
El duro primer amor
El duro primer amor
El primer amor rudo el e
El primer amor rudo el en
El final de un primer amor espinoso
El final del duro primer amor
자까
Uf... Te sorprende que terminara de repente, ¿verdad? No te preocupes, nos espera un regalo: la segunda temporada y una nueva serie.
자까
¡Publicaré un aviso aparte con información más detallada más adelante!