過酷な初恋
第106話 最後の話



김태형
うわー..ここも本当に久しぶりです。


김석진
ㅋㅋㅋ


전정국
兄の今日の料理は私がします!


김석진
うん..うん?

김여주
私が助けてくれました。


김석진
うーん..でも人が多いので大変ですが..本当に大丈夫ですか?


전정국
大丈夫です。


김석진
まあ..そう、必要なら呼んで!


전정국
はい〜おやすみましょうㅎ

ジョングク以外の女性は台所に行きます


김태형
兄女主料理はできませんか?


김석진
ああ〜料理を学びましたが、今は本当にうまくいくので、時々女性が料理してくれるのにとてもおいしいです。


김태형
ああ..料理を学んだ。


김석진
いいえ、ツヤに学びましたか?


김태형
はい?


김석진
私とジョングクは6ヶ月ほど海外に訓練しましたが、それから学んだと思います。


김태형
あ..女主もたくさん変わったね。


김석진
ㅋㅋㅋ여주 완전 다른 사람이었어~もうゲームもして料理もして愛嬌もしてもちろんものすごくたまにだけしてくれるのがうーん。


김태형
ああ..


김석진
今…


김태형
当然です..ㅎ


김석진
だから幸いで、今女主について最もよく知っている人は私でもなく、テヒョンがあなたでもないまさにジョングク


김태형
..はい何..ㅎ


김석진
ハァッ..男はクールでなければなりません。


김태형
はい


김석진
ジョングクはどれくらいかかりますか?


전정국
15分で終わります!


김석진
はい!


민윤기
お兄さん今そろそろ酒を出すべきではありませんか?


김석진
そんな久しぶりに私の酒蔵を開いてみようか?


박지민
とても良いです!


김석진
その意味でジミンが持ってきてください。


박지민
...?はい?


김석진
食べたいものを好きなように持ってきて思いっきり持ってきてもいいけど、お酒を残せば次からはこんなことない


박지민
はい!


정호석
ああ、それはパク・ジミン、


김석진
ええ、そうです。



전정국
おい、もう入れるだけで…完成!

김여주
なんだ。


전정국
何もしなくてもいいです。

김여주
それでも..


전정국
じゃあキス一度だけしてくれて本当にそれならいい

김여주
..ここの私の家ですか?


전정국
大丈夫です。

김여주
じゃあ短くだけ..


전정국
うん

女主のリードで始まったキスはジョングクがリードをしながら終わりました。


전정국
..ㅎ今行って、子供たちもお腹がすいた

김여주
うん..


전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주
ああ、本当..


전정국
わかりました、すみません〜

김여주
いいですね〜


전정국
..ヨジュヤ一緒に行く〜ㅎ


전정국
自我〜食べ物が出ました


김석진
苦労したジョングクああ、ヨジュも苦労しました。

김여주
私は何もありません。


전정국
なぜ〜一つやったの?

김여주
ああ、そうです。


김석진
??私は何を言うのか分からないし、みんな早くグラスに飲む


박지민
兄弟酒は私がフォローします〜


김석진
みんながいっぱいになったら乾杯を..


박지민
今日の主人公であり、この場所に主人であるヨジュがするのはどうですか?


김석진
いいね!女主乾杯に行こう!

김여주
うーん..私が1、2、3を設定したら


김석진
よかった!

김여주
えー..今まで大変だったけどそれでもいい日がこれから多いのを! 私の言葉を信じるなら一つ、二、三!

一つ、二、三!



민윤기


김석진
クア〜やっぱりおいしいです。

김여주
大きい..書いて..


전정국
うわー…

김여주
それでもみんな最初のカップはワンショットだから。


전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주
知りません。


전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ


김석진
今日はただ祝うための席だから思いっきり食べて


박지민
ああ、もう一杯〜

20分が過ぎて雰囲気がムルイクに行く頃


김석진
ツプ..みんな精神はある時の写真でも撮っておくとみんな精神大丈夫?

김여주
うん..


전정국
女性はそうではありません。

김여주
うれしい..私は暑い..


전정국
いいえ〜風邪をひいて服を脱がないでください。

김여주
ちい..땜..


김석진
うぅ…それをワンショットしてるんだけどなんとか写真や撮ろう!

ソクジンは三脚とタイマーを合わせて座っていた子供たちに来る


김석진
さあ、.. 1、2、3!

カクカク_

私たちの高校生活はそんなに終わった何かの終わりというのは別の何かの始まりということ

その時の私たちは苦手で成熟できずに完璧を探しに行こうと努力したもちろん今も完璧ではないので私たちは無限に完璧を訪ねている

幸福、その二文字の中に含まれている数多くの意味。私たちはその幸福を絶えず追求しながら生きていき、その時の私たちと今の私たちは幸せだった。

これからも続くことを私たちは切実に望むだけだ

過酷な初恋

過酷な初恋 t

ラフな初恋 th

過酷な初恋

過酷な最初の愛 the e

荒々しい初恋 the en

過酷な初恋 ザ end

荒々しい初恋 the end_


자까
ふふ……突然完結させてびっくりしましたか?心配しないでください。


자까
詳細な状況はちょっとしたらお知らせを別に上げますよ!