Un premier amour tumultueux
Épisode 106, épisode final
김태형
Waouh… Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas venu ici…
김석진
Hahaha, c'est ce que je dis !
전정국
Hé, je vais cuisiner aujourd'hui !
김석진
Euh… hein ? Tu vas bien tout seul ?
김여주
J'ai décidé d'aider~
김석진
Hmm... mais ça va être difficile parce qu'il y a beaucoup de monde... tu es sûr que ça ne pose pas de problème ?
전정국
C'est bon, va te reposer un peu.
김석진
Eh bien… si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi !
전정국
Oui, allons-y, Yeoju.
Hormis Jeongguk, le personnage féminin principal va à la cuisine
김태형
Frère, tu ne sais pas cuisiner, n'est-ce pas ?
김석진
Ah~ J'ai appris à cuisiner ㅋㅋ Maintenant je suis vraiment douée, alors parfois l'héroïne cuisine pour moi et c'est vraiment délicieux ㅋㅋ
김태형
Ah... tu as appris à cuisiner... tu as appris ça de Jungkook hyung ?
김석진
Non, tu as dit que tu l'avais appris de Yoongi ?
김태형
Oui ? Pourquoi n'apprends-tu pas de Jungkook hyung ?
김석진
Jungkook et moi sommes partis nous entraîner à l'étranger pendant environ 6 mois, et je pense que c'est là que j'ai appris.
김태형
Ah… le personnage féminin principal a beaucoup changé lui aussi…
김석진
ㅋㅋㅋ L'héroïne est devenue une personne complètement différente ! Maintenant, elle joue aux jeux vidéo, cuisine et fait la mignonne. Le seul hic, c'est qu'elle ne le fait que de temps en temps...
김태형
Ah...
김석진
Maintenant… tout est réglé, n’est-ce pas ?
김태형
Bien sûr... haha
김석진
Eh bien, heureusement, la personne qui en sait le plus sur Yeoju actuellement n'est ni moi, ni Taehyung, ni toi, mais Jeongguk.
김태형
…ouais, quoi… hehe
김석진
Pff... Les hommes devraient être cool. On boit un coup aujourd'hui ?
김태형
Oui
김석진
Jungkook, combien de temps ça va prendre ?!
전정국
Ce sera prêt dans environ 5 minutes ! Je m'en occupe tout de suite !
김석진
d'accord!
민윤기
Frère, on devrait pas commencer à sortir l'alcool maintenant ?
김석진
Eh bien, peut-être devrais-je ouvrir ma cave à vin après tout ce temps ?
박지민
Très bien!!
김석진
Dans ce sens, Jimin, vas-y !
박지민
...?Oui?
김석진
Vous pouvez vous servir et manger à votre guise, mais si vous laissez de l'alcool derrière vous, il n'y aura plus d'offre comme celle-ci la prochaine fois.
박지민
Ouais!!!
정호석
Oh là là… Si Park Jimin recommence, il va casser une bouteille… J’y vais aussi, hyung
김석진
Ah d'accord lol
전정국
Voilà, il ne vous reste plus qu'à l'insérer et c'est terminé !
김여주
Quoi… Je n’ai rien fait… J’ai juste emporté quelques en-cas secs, c’est tout.
전정국
Tu n'as rien à faire. Ta simple présence à mes côtés me suffit à me donner de la force.
김여주
toujours..
전정국
Alors donne-moi juste un baiser, c'est tout ce dont j'ai besoin
김여주
…C’est ma maison ? Mon frère est là, et tous les enfants aussi ?
전정국
C'est bon, les enfants sont tous en train de bavarder, alors ils ne font même pas attention ici.
김여주
Bon, alors, brièvement...
전정국
Ouais
Le baiser, qui avait commencé avec le personnage féminin principal, s'est terminé avec Jungkook prenant l'initiative.
전정국
Haha, allons-y, les enfants doivent avoir faim aussi.
김여주
Oui..
전정국
Haha, tu es mignon(ne), tu ne sais toujours pas embrasser
김여주
Ah bon… Ne me taquine pas comme ça tous les jours.
전정국
D'accord, désolé~ㅋㅋㅋ
김여주
D'accord~
전정국
…Allons-y ensemble, héroïne~ㅎ
전정국
D'accord, la nourriture est là.
김석진
Tu as bien travaillé, Jungkook. Toi aussi, Yeoju.
김여주
Je n'ai rien fait, que puis-je faire ?
전정국
Pourquoi ? Je l'ai fait pour toi.
김여주
Oh là là... oui, j'en ai fait un
김석진
Je ne sais pas de quoi vous parlez, remplissez tous vos verres d'alcool, vite !
박지민
Frère, je vais te servir à boire~
김석진
Maintenant que tout le monde a rempli son verre, trinquons...
박지민
Que fait l'héroïne, le personnage principal d'aujourd'hui et la propriétaire des lieux ?
김석진
Parfait ! Allons prendre un toast chez Yeoju !
김여주
Euh... Quand je dis un, deux, trois, vous suivez.
김석진
C'était bon !
김여주
Ah… Ça a été difficile jusqu’ici, mais j’espère que les beaux jours seront nombreux ! Si vous me croyez, un, deux, trois !
Un deux trois!!
민윤기
김석진
Waouh ! C'est délicieux, comme prévu.
김여주
Beurk... beurk...
전정국
Pff... Bien sûr que je vais tout finir puisque je l'ai bu d'un coup ! Bois-le par petites quantités, sinon tu auras mal au ventre demain.
김여주
Mais tout le monde dit que le premier verre est un shot...
전정국
Hahaha, qui a dit ça ?
김여주
Oh, je ne sais pas... qui a dit ça ?
전정국
mdr
김석진
Aujourd'hui, c'est une fête, alors mangez autant que vous voulez.
박지민
Bon, alors un dernier verre~
Au bout de 20 minutes, alors que l'atmosphère commençait à se réchauffer
김석진
Prenons quelques photos pendant que nous sommes tous conscients. Êtes-vous tous conscients ?
김여주
Ouais..
전정국
Je ne pense pas que ce soit le rôle principal féminin haha
김여주
Oh là là... j'ai chaud...
전정국
Non ! Ne te déshabille pas, tu vas attraper froid.
김여주
Ouais...
김석진
Oups... J'ai fait ça plusieurs fois d'affilée, mais bon, prenons une photo ! Immortalisons cette merveilleuse journée !
Seokjin s'approche des enfants qui sont assis avec le trépied et le minuteur.
김석진
D'accord... un, deux, trois !
Cliquez_
Notre vie au lycée s'est terminée ainsi. La fin de quelque chose est le début de quelque chose d'autre.
À l'époque, nous étions maladroits et immatures, et nous cherchions la perfection. Bien sûr, nous ne sommes toujours pas parfaits, et c'est pourquoi nous sommes constamment en quête de perfection.
Le bonheur, ces deux mots recèlent d'innombrables significations. Nous vivons dans une quête sans fin de ce bonheur. Nous étions heureux hier, et nous le sommes aujourd'hui. Puisse ce bonheur…
Nous espérons sincèrement que cela continuera à l'avenir.
Un premier amour tumultueux
Premier amour grincheux
Le premier amour brutal
Le premier amour brutal
Le premier amour brutal, l'e
Le premier amour brutal, l'en
La fin d'un premier amour tumultueux
La fin du premier amour tumultueux
자까
Ouf… Vous êtes surpris que ça se soit terminé si brusquement, n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas, une surprise nous attend : la saison 2 et une nouvelle série.
자까
Je publierai ultérieurement un avis séparé contenant des informations plus détaillées !