¿Es divertido huir? [Temporada 3]
#Temporada 3 - 15. Rosa Negra (Fin.)


La respuesta de la heroína que regresa es:

Fue "No".

Park Ji-hoon es maldecido por la protagonista femenina,

Me desperté de un sueño.


박지훈
"(Guau)"


박지훈
"B... Creo que me quedé dormido en el sofá..."


박지훈
"¿Por qué estás en el dormitorio...?"

De repente, Park Ji-hoon tuvo otro dolor de cabeza.


박지훈
"(Luchando) Ah.."


박지훈
"Quién... por favor..."


박지훈
"a mí....."

Park Ji-hoon apenas recuperó el sentido y salió tambaleándose de la casa.

Lo que hice después de salir de casa,

Era cuestión de acudir a una farmacia.

Pero Park Ji-hoon definitivamente fue a la farmacia,

A los ojos de Park Ji-hoon, parecía como si hubiera entrado en un edificio abandonado.

Park Ji-hoon me pone la piel de gallina.


박지훈
"¡¿Q-qué es esto... aquí...?!"

Pero para los oídos de Park Ji-hoon, se escuchan sonidos normales.

???
"¿Buscas alguna medicina?"

Park Ji-hoon caminó apresuradamente hacia el sonido.

Después de un rato, el farmacéutico empieza a gritar.

???
"¡¿Qué diablos es esto?!"

???
"¿Dónde estás tocando?"


박지훈
"¿Sí...?? No... Eso... Eso..."


박지훈
"No quise tocarlo..."

La cabeza de Park Ji-hoon empezó a dolerle cada vez más, como si fuera a partirse en dos.


박지훈
"Ah... ahhh..."


박지훈
"M... mi cabeza..."

???
“(Dejando a un lado su enojo por un momento, luciendo sorprendido) ¿Estás bien?”

???
"¿Quieres algún medicamento para el dolor de cabeza?"


박지훈
"Uh... primero que todo..."

Parece cada vez más difícil hablar,

Perdiendo fuerza.


박지훈
"......"

???
"Llamaré al 119. Ten paciencia un poco más."


박지훈
"......."

*Un poco más tarde*

Park Ji-hoon escuchó el sonido de una ambulancia,

Lo único que todavía puedo ver son edificios abandonados.


박지훈
"Yo... allá... yo..."


박지훈
"Por favor... solo... déjame en paz..."

???
"¿Qué quieres decir?"

???
¡Aquí está! ¡Aquí está! Esta persona...

En ese momento, algo llamó la atención de Park Ji-hoon.

'cuchillo'

Park Ji-hoon no pudo soportarlo más, así que tomó el cuchillo.

Me apuñalé a mí mismo.

Park Ji-hoon pensó que el cuchillo no le causaría ningún dolor ya que todo lo que podía ver era un edificio abandonado.

Pero... era diferente.


박지훈
"Puaj.."

???
-¡¡Qué estás haciendo, paciente!!

???
¿Por qué te apuñalaste? ¿De dónde sacaste ese cuchillo?

....Park Ji-hoon es...

Ese fue el final.

...un lugar oscuro.

Park Ji-hoon caminó hacia la luz.

Allí, la protagonista femenina estaba esperando a Park Ji-hoon.


박지훈
"qué.."


박지훈
"¿La heroína...?"

김여주
"¿Hola? Me costó mucho esperar."

김여주
"¿Por qué llegas tan tarde jaja?"


박지훈
"...¿Dónde estoy?"

김여주
"¿Aquí? La encrucijada del cielo y el infierno."


박지훈
"(Frío) ¿De qué estás hablando?"


박지훈
"La encrucijada del cielo y el infierno".

김여주
"¿No me crees?"

김여주
"Si vas hasta el final allí",

김여주
"Hay una bifurcación en el camino."


박지훈
"¿Por qué estoy aquí?"

김여주
"Bien..."

김여주
"¿Porque morí en este mundo?"

김여주
"Por eso estoy aquí también."

김여주
"He estado esperando. Quería ir contigo."


박지훈
"...¿dónde?"


박지훈
"Cielo..?"

김여주
"(Frío) ¿De qué estás hablando?"

김여주
"No existe tal cosa como la conciencia, ni siquiera aquí."

김여주
"¿Podrías tener en cuenta tu conciencia aquí?"


박지훈
"Entonces... ¿infierno...?"

김여주
"(Asentir)"


박지훈
¿Por qué vas al infierno?


박지훈
¿No se supone que debes ir al cielo?

김여주
"Desearía poder hacer eso también."

김여주
"Los fantasmas hacen sufrir a los humanos".

김여주
"Tengo que ir al infierno."


박지훈
"....."

김여주
"De todos modos, te vi morir de dolor."

김여주
"Porque el límite está casi lleno."

김여주
"No más tonterías."


박지훈
"....?"

김여주
"Ah, y."

김여주
"Este es mi regalo jaja"

La protagonista femenina le dio a Park Ji-hoon una rosa negra en su mano.


박지훈
"¿Qu...qué es...?"


박지훈
"¿No es esa una rosa negra...?"

김여주
"Ah, cierto."

김여주
"¿Este lenguaje de las flores es realmente divertido?"

김여주
"¿Sabes qué es?"


박지훈
"......"


박지훈
"Creo que he oído hablar de ello antes..."

김여주
-Entonces ¿recuerdas eso?

김여주
"Hace unos años te clavaron un cuchillo en la espalda."

김여주
"Me gustabas mucho en aquel entonces."

김여주
"Entonces... yo también estaba preocupado por dentro."


박지훈
"Ah..."

김여주
"Mis sentimientos en ese momento no eran tan malos como las rosas negras".

김여주
Creí que estabas muerta, una flor marchita y blanca como la nieve. (Referencia al último episodio de la primera temporada)

김여주
"Pero ahora que estás muerto, realmente te estoy dando rosas negras".

김여주
"Porque ambos nos hemos desvanecido en blanco y negro".

김여주
"Pero tú... no eres una flor... jajaja"


박지훈
"....."

김여주
"Éste es el lenguaje de las flores"

김여주
"Eres mía para siempre."

김여주
"Eres mía para siempre. Vámonos, al infierno."

La protagonista femenina...

Sosteniendo la mano de Park Ji-hoon...

Has entrado en el camino al infierno.

Ahora la situación se invierte,

La situación terminó donde la protagonista femenina se obsesionó más con Ji-hoon.

*Hasta ahora la pregunta era '¿Es divertido huir?'

* A todos los lectores que han esperado y observado durante mucho tiempo.

*Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento.

*Ya pasó, pero seguro que lo repetiremos en nuestro próximo trabajo...

*¡Espero que podamos volver a encontrarnos pronto!

* Muchas gracias.

*No lo olvidaré.