¡Salva las canicas!
12. Encuentra las canicas
김여주
¿Pero dónde lo encuentras...?
양정원
¿Te gustaría encontrar una habitación primero?
김여주
bueno
김여주
No podría existir un lugar como este ¿verdad?
양정원
Si no está aquí, debe estar en el mar, ¿no?
양정원
O podría estar en el suelo...
김여주
¿Realmente tengo que buscarlo todo?
양정원
¿tal vez?
김여주
¿Qué es esto por las cuentas?
양정원
Pero gracias a las cuentas pudimos acercarnos.
김여주
Incluso sin las cuentas, ya habríamos estado cerca.
양정원
Sí, supongo que sí.
김여주
¿Por qué dejaste de hablar?
양정원
¿No es eso una nota?
김여주
¿dónde?
양정원
¡Ven aquí!
"No hay cuentas ni en la tierra ni en el mar. Espero encontrarlas dentro de diez días."
김여주
¿Dicen que no hay cuentas ni en la tierra ni en el mar?
양정원
¡Entonces será más fácil encontrarlo!
김여주
¡Yo miro aquí, tú busca la casa de allá!
양정원
bueno
김여주
¿Lo encontraste..?
양정원
No..
김여주
Es realmente difícil...
양정원
Perdí hoy, ¿debería dormir?
김여주
Sí, eso está mejor.
김여주
Tengo que buscar las casas que quedan mañana.
양정원
¿Qué pasa si lo busco y no está?
김여주
Hmm... Debería buscar el techo también.
양정원
¿Hasta el tejado?
김여주
Nunca se sabe
양정원
Está bien, entra y duerme ahora.
김여주
Sí, estoy durmiendo.
양정원
eh
양정원
¿Qué estás haciendo esta mañana?
김여주
¡Encuéntralo rápido y sal!
김여주
Si te despiertas, ven a buscarme también.
양정원
Duerme un poco más...
김여주
Vete a dormir más tarde y vuelve pronto.
양정원
Ah, claro..
김여주
En el tejado tampoco hay nada...
양정원
¿Deberíamos buscar árboles también?
김여주
¡Ah, cierto! ¡Un árbol!
김여주
Supongo que podrás encontrarlos todos...
양정원
Si te lo propones, es posible
김여주
¡Encontrémoslo lo más pronto posible!
양정원
Sí, lo encontraré aquí.
김여주
Sí, estoy aquí.
김여주
Pensé que estaría allí, pero no está...
양정원
Un momento... ¡Me voy al barco un ratito!
김여주
bueno..
양정원
¡¡¡Lo encontré!!!
김여주
ya..?
양정원
¡eh!
김여주
Vamos ahora
양정원
¿Qué es esta nota?
"Esta es una canica falsa. La auténtica está en una palmera junto a la casa."
김여주
¿En lo alto de una palmera..?
양정원
Si subes al tejado podrás sacarlo fácilmente.
김여주
Entonces hagámoslo mañana.
양정원
bueno
김여주
Puedo salir pronto.
양정원
Me alegro de haber encontrado al menos una cuenta falsa.
김여주
así es
양정원
Yo lo traeré
김여주
bueno
양정원
¡Lo traje!
김여주
¡Vamos ahora!
김여주
¿Pero dónde está la puerta?
양정원
¿Ah, de verdad?
김여주
Definitivamente existió...
양정원
¡Eh...aquí!