Sauvez les billes !

12. Trouvez les billes

김여주

Mais où le trouver...?

양정원

Souhaiteriez-vous d'abord chercher une chambre ?

김여주

d'accord

김여주

Un endroit comme celui-ci ne peut pas exister, n'est-ce pas ?

양정원

Si ce n'est pas ici, ça doit être dans la mer, non ?

양정원

Ou il pourrait être au sol...

김여주

Dois-je vraiment tout chercher ?

양정원

peut être?

김여주

Qu'est-ce que c'est à cause des perles...

양정원

Mais grâce aux perles, nous avons pu nous rapprocher.

김여주

Même sans les perles, nous aurions déjà été proches du but.

양정원

Oui, je suppose...

김여주

Pourquoi as-tu cessé de parler ?

양정원

N'est-ce pas une note ?

김여주

où?

양정원

Venez ici!

« Il n'y a pas de perles ni sur terre ni en mer. J'espère les trouver d'ici dix jours. »

김여주

On dit qu'il n'y a pas de perles sur terre ni dans la mer ?

양정원

Ce sera alors plus facile à trouver !

김여주

Je vais regarder ici, tu cherches la maison là-bas !

양정원

d'accord

김여주

L'avez-vous trouvé ?

양정원

Non..

김여주

C'est vraiment difficile...

양정원

J'ai perdu aujourd'hui, alors devrais-je simplement dormir ?

김여주

Oui, c'est mieux.

김여주

Je dois chercher les maisons restantes demain...

양정원

Et si je le cherche mais qu'il n'est pas là ?

김여주

Hmm... Je devrais aussi regarder le toit.

양정원

Jusqu'au toit ?

김여주

On ne sait jamais

양정원

D'accord, rentre et dors maintenant.

김여주

Oui, je dors

양정원

hein

양정원

Que fais-tu ce matin ?

김여주

Trouvez-le vite et sortez !

김여주

Si tu te réveilles, viens me trouver aussi.

양정원

Dors encore un peu...

김여주

Dors plus tard et reviens bientôt

양정원

Ah, je vois...

김여주

Il n'y a rien sur le toit non plus...

양정원

Devrions-nous aussi chercher des arbres ?

김여주

Ah oui, un arbre !

김여주

Je suppose que vous pouvez tous les trouver...?

양정원

Si vous vous y mettez sérieusement, c'est possible.

김여주

Trouvons-le au plus vite !

양정원

Oui, je le trouverai ici.

김여주

Oui, je suis là.

김여주

Je pensais qu'il serait là, mais il n'y est pas...

양정원

Un instant… Je vais aller au bateau un petit moment !

김여주

d'accord..

양정원

Je l'ai trouvé !!

김여주

déjà..?

양정원

hein!

김여주

Allons-y maintenant

양정원

Que signifie ce message ?

« Ceci est une fausse bille. La vraie se trouve sur un palmier à côté de la maison. »

김여주

Au sommet d'un palmier... ?

양정원

Si vous montez sur le toit, vous pourrez le récupérer facilement.

김여주

Alors faisons-le demain

양정원

d'accord

김여주

Je peux sortir bientôt...

양정원

Je suis contente d'avoir au moins trouvé une fausse perle.

김여주

c'est exact

양정원

Je l'apporterai

김여주

d'accord

양정원

Je l'ai apporté !

김여주

Allons-y maintenant !

김여주

Mais où est la porte ?

양정원

Oh vraiment?

김여주

Cela a bel et bien existé...

양정원

Euh... ici !