Simpan kelerengnya!
12. Temukan kelerengnya
김여주
Tapi di mana kamu bisa menemukannya...?
양정원
Apakah Anda ingin mencari kamar terlebih dahulu?
김여주
Oke
김여주
Tidak mungkin tempat seperti ini bisa ada, kan?
양정원
Jika tidak ada di sini, pasti ada di laut, kan?
양정원
Atau bisa jadi berada di tanah...
김여주
Apakah saya benar-benar harus mencari semuanya?
양정원
Mungkin?
김여주
Apa ini karena manik-manik itu?
양정원
Namun berkat manik-manik itu, kami bisa menjadi dekat.
김여주
Bahkan tanpa manik-manik itu pun, kita sudah akan mendekati keberhasilan.
양정원
Ya, kurasa begitu...
김여주
Mengapa kamu berhenti berbicara?
양정원
Bukankah itu sebuah catatan?
김여주
Di mana?
양정원
Kemarilah!
"Tidak ada manik-manik di darat maupun di laut. Saya berharap dapat menemukannya dalam waktu sepuluh hari."
김여주
Mereka bilang tidak ada manik-manik di darat atau di laut?
양정원
Maka akan lebih mudah untuk menemukannya!
김여주
Aku akan mencari di sini, kamu cari rumah di sana!
양정원
Oke
김여주
Apakah kamu menemukannya..?
양정원
TIDAK..
김여주
Ini sangat sulit...
양정원
Aku kalah hari ini, jadi haruskah aku tidur saja?
김여주
Ya, itu lebih baik.
김여주
Saya harus mencari rumah-rumah yang tersisa besok.
양정원
Bagaimana jika saya mencarinya tetapi tidak ada di sana?
김여주
Hmm... Aku juga harus memeriksa atapnya.
양정원
Sampai ke atap?
김여주
Kita tidak pernah tahu.
양정원
Oke, masuklah dan tidurlah sekarang.
김여주
Ya, aku sedang tidur.
양정원
Hah
양정원
Apa yang kamu lakukan pagi ini?
김여주
Temukan dengan cepat dan segera keluar!
김여주
Jika kau bangun, datanglah dan temui aku juga.
양정원
Tidurlah sedikit lebih lama...
김여주
Tidurlah lebih lama dan segera kembali.
양정원
Oh, saya mengerti...
김여주
Di atap juga tidak ada apa-apa...
양정원
Apakah kita juga harus mencari pepohonan?
김여주
Oh iya, sebuah pohon!
김여주
Kurasa kau bisa menemukan semuanya...?
양정원
Jika kamu bertekad, itu mungkin.
김여주
Mari kita temukan sesegera mungkin!
양정원
Ya, aku akan menemukannya di sini.
김여주
Ya, saya di sini
김여주
Saya kira itu akan ada di sana, tapi ternyata tidak ada...
양정원
Tunggu sebentar... Aku mau ke perahu sebentar!
김여주
Oke..
양정원
Aku menemukannya!!
김여주
sudah..?
양정원
Hah!
김여주
Ayo kita pergi sekarang
양정원
Catatan apakah ini?
"Ini marmer palsu. Yang asli ada di pohon palem di sebelah rumah."
김여주
Di atas pohon palem...?
양정원
Jika kamu naik ke atap, kamu akan bisa mengambilnya dengan mudah.
김여주
Kalau begitu, mari kita lakukan besok.
양정원
Oke
김여주
Aku bisa keluar sebentar lagi...
양정원
Saya senang setidaknya saya menemukan satu manik palsu.
김여주
itu benar
양정원
Aku akan membawanya
김여주
Oke
양정원
Aku yang membawanya!
김여주
Ayo kita pergi sekarang!
김여주
Tapi di mana pintunya?
양정원
Ah, benarkah?
김여주
Itu memang benar-benar ada...
양정원
Uh... ini dia!