Hãy giữ lại những viên bi!

12. Tìm các viên bi

김여주

Nhưng bạn tìm thấy nó ở đâu...?

양정원

Bạn muốn tìm phòng trước không?

김여주

được rồi

김여주

Không thể nào một nơi như thế lại tồn tại được, đúng không?

양정원

Nếu nó không có ở đây, thì chắc chắn nó phải ở ngoài biển, đúng không?

양정원

Hoặc nó có thể ở trên mặt đất...

김여주

Tôi có thực sự phải tìm kiếm mọi thứ không?

양정원

Có lẽ?

김여주

Vì những hạt cườm này mà ra...

양정원

Nhưng nhờ những hạt cườm đó, chúng tôi đã có thể trở nên thân thiết hơn.

김여주

Ngay cả khi không có những hạt cườm, chúng ta cũng đã gần đạt được kết quả như mong muốn rồi.

양정원

Ừ, chắc vậy...

김여주

Tại sao bạn lại ngừng nói chuyện?

양정원

Đó chẳng phải là một nốt nhạc sao?

김여주

Ở đâu?

양정원

Lại đây!

"Không có chuỗi hạt nào trên đất liền hay trên biển. Tôi hy vọng sẽ tìm thấy chúng trong vòng mười ngày."

김여주

Người ta nói trên đất liền hay dưới biển không có hạt cườm nào cả?

양정원

Như vậy sẽ dễ tìm hơn!

김여주

Tôi sẽ tìm ở đây, còn bạn tìm ngôi nhà đằng kia nhé!

양정원

được rồi

김여주

Bạn đã tìm thấy nó chưa...?

양정원

KHÔNG..

김여주

Thật khó khăn...

양정원

Hôm nay tôi thua rồi, vậy tôi nên đi ngủ thôi?

김여주

Ừ, thế thì tốt hơn.

김여주

Tôi phải đi tìm những căn nhà còn lại vào ngày mai...

양정원

Nếu tôi tìm mà không thấy thì sao?

김여주

Ừm... Tôi cũng nên tìm mái nhà nữa.

양정원

Lên đến mái nhà?

김여주

Bạn không bao giờ biết được

양정원

Được rồi, vào ngủ đi.

김여주

Ừ, tôi đang ngủ.

양정원

ừ

양정원

Sáng nay bạn định làm gì?

김여주

Hãy nhanh chóng tìm thấy nó và rời khỏi đó!

김여주

Nếu bạn tỉnh dậy, hãy đến tìm tôi nhé.

양정원

Hãy ngủ thêm một chút nữa...

김여주

Ngủ muộn hơn và quay lại sớm nhé.

양정원

À, tôi hiểu rồi...

김여주

Trên mái nhà cũng chẳng có gì cả...

양정원

Chúng ta cũng nên tìm cây chứ?

김여주

À đúng rồi, một cái cây!

김여주

Tôi đoán là bạn có thể tìm thấy tất cả chúng...?

양정원

Nếu bạn quyết tâm, điều đó hoàn toàn có thể.

김여주

Hãy tìm nó càng sớm càng tốt!

양정원

Ừ, tôi sẽ tìm nó ở đây.

김여주

Vâng, tôi đây

김여주

Tôi tưởng nó sẽ ở đó, nhưng không có...

양정원

Chờ một chút... Tôi sẽ ra thuyền một lát!

김여주

được rồi..

양정원

Tôi đã tìm thấy nó rồi!!

김여주

đã..?

양정원

Hừ!

김여주

Đi thôi nào

양정원

Đây là ghi chú gì?

"Đây là viên bi giả. Viên bi thật nằm trên cây cọ cạnh nhà."

김여주

Trên ngọn cây cọ...?

양정원

Nếu bạn trèo lên mái nhà, bạn sẽ có thể lấy nó ra dễ dàng.

김여주

Vậy thì chúng ta hãy làm việc đó vào ngày mai.

양정원

được rồi

김여주

Tôi có thể ra ngoài sớm thôi...

양정원

Tôi mừng vì ít nhất cũng tìm được một hạt cườm giả.

김여주

Đúng vậy

양정원

Tôi sẽ mang nó đến.

김여주

được rồi

양정원

Tôi mang nó đến rồi!

김여주

Đi thôi nào!

김여주

Nhưng cửa ở đâu?

양정원

Ồ vậy ư?

김여주

Nó chắc chắn đã tồn tại...

양정원

Ờ... đây!