Salvate le biglie!
12. Trova le biglie
김여주
Ma dove lo trovi...?
양정원
Vuoi prima trovare una stanza?
김여주
Va bene
김여주
Non è possibile che un posto come questo possa esistere, giusto?
양정원
Se non è qui, dev'essere nel mare, giusto?
양정원
Oppure potrebbe essere a terra...
김여주
Devo davvero cercare tutto?
양정원
Forse?
김여주
A cosa è dovuto tutto questo? A causa delle perline..
양정원
Ma grazie alle perline siamo riusciti ad avvicinarci.
김여주
Anche senza le perline saremmo già stati vicini.
양정원
Sì, credo di sì.
김여주
Perché hai smesso di parlare?
양정원
Non è un biglietto?
김여주
Dove?
양정원
Vieni qui!
"Non ci sono perle né sulla terraferma né in mare. Spero di trovarle entro dieci giorni."
김여주
Dicono che non ci sono perle né sulla terraferma né nel mare?
양정원
Allora sarà più facile trovarlo!
김여주
Io guardo qui, tu cerca la casa laggiù!
양정원
Va bene
김여주
L'hai trovato..?
양정원
NO..
김여주
È davvero difficile...
양정원
Ho perso oggi, quindi dovrei semplicemente dormire?
김여주
Sì, è meglio
김여주
Domani devo cercare le case rimaste.
양정원
Cosa succede se lo cerco ma non c'è?
김여주
Hmm... dovrei cercare anche il tetto.
양정원
Fino al tetto?
김여주
Non si sa mai
양정원
Ok, entra e dormi adesso
김여주
Sì, sto dormendo
양정원
eh
양정원
Cosa fai stamattina?
김여주
Trovalo subito e scappa!
김여주
Se ti svegli, vieni a trovarmi anche tu
양정원
Dormi ancora un po'...
김여주
Vai a dormire più tardi e torna presto
양정원
Oh, capisco...
김여주
Anche sul tetto non c'è niente...
양정원
Dovremmo cercare anche gli alberi?
김여주
Ah giusto, un albero!
김여주
Immagino che tu possa trovarli tutti...?
양정원
Se ci metti impegno, è possibile
김여주
Troviamolo il prima possibile!
양정원
Sì, lo troverò qui
김여주
Sì, sono qui
김여주
Pensavo che ci sarebbe stato, ma non c'è...
양정원
Un attimo... Vado un attimo in barca!
김여주
Va bene..
양정원
L'ho trovato!!
김여주
Già..?
양정원
eh!
김여주
Andiamo adesso
양정원
Che cosa è questa nota?
"Questa è una biglia finta. Quella vera è su una palma vicino alla casa."
김여주
In cima a una palma..?
양정원
Se sali sul tetto, potrai tirarlo fuori facilmente.
김여주
Allora facciamolo domani
양정원
Va bene
김여주
Posso uscire presto..
양정원
Sono contento di aver trovato almeno una perlina falsa.
김여주
giusto
양정원
Lo porterò
김여주
Va bene
양정원
L'ho portato io!
김여주
Andiamo adesso!
김여주
Ma dov'è la porta?
양정원
Oh veramente?
김여주
Sicuramente è esistito...
양정원
Ehm... ecco!