Escuela 2019
#3 La chica de Busan
Hyunwoo y Minju llegaron al patio de recreo para evitar a sus superiores.
박현우
Minju, ¿qué vas a hacer cuando esos mayores vengan más tarde?
김민주
¡No te preocupes!
박현우
Suspiro... (¿Qué es esto? ¿No estás preocupado...?)
La campana suena para señalar el final del primer período.
김민주
¡Es hora del descanso! ¡Vamos, Hyunwoo!
박현우
¡eh!
Hyunwoo y Minju ingresan a la escuela
Los niños de la clase 1-1, Hyunwoo y Minju, están reunidos frente al pasillo del segundo piso, donde se encuentran las aulas de primer grado.
조유리
¡Oye! ¿Vienes?
최예나
¡Hola! ¿Eres Hyunwoo?
박현우
¡Sí! ¿Pero por qué?
최예나
¡Dijiste que te estabas peleando con tus hermanas de tercero! Te buscaban, pero fingí no conocerte.
조유리
Ya que hicimos la vista gorda, tienes que comprarnos comida, ¿de acuerdo?
박현우
Uh uh... sí
김민주
Hmm ¿quién eres tú?
최예나
¡Ah! No nos presentamos. Me llamo Choi Ye-na.
조유리
Me llamo Jo Yuri. Hace poco me trasladé de Busan a Seúl.
박현우
¡Está bien, llevémonos bien!
Después del 4º periodo de clase, llegó el momento del recreo.
김민주
¡Hyunwoo! ¡Vamos a comer! (me agarra la mano derecha)
박현우
¡Uf!... Sí... Bueno, vamos.
최예나
¡Chicos, vamos juntos!
조유리
Un salvavidas, ¿por qué lo abandonas? Es un niño.
박현우
Perdón, perdón, ¡vamos! Tengo hambre.
김민주
Oye, ¿qué hay para almorzar hoy?
최예나
¿La comida de hoy es arroz al curry y tteokbokki?
김민주
¡Vaya, eso es un premio gordo!
조유리
Realmente necesito comer mucho tteokbokki
박현우
Bien, vamos a ponernos en fila, muchachos.
권은비
¡Hola! ¿Son del parque de hace un rato?
김채원
Los estudiantes de primer año tienen que vivir como ratas muertas.
박현우
¡Oh! Lo siento.
권은비
¿Lo sientes? Voy a comer contigo.
조유리
¡Ah! ¡Hermana! ¿Qué estás haciendo?
김채원
¿Qué vas a?
박현우
Aunque seas mayor no creo que esto esté bien.
김민주
(Minju se esconde detrás del cristal, sorprendida)
조유리
No, incluso si eres mayor, ¡sigues siendo un niño!
조유리
Si eres mayor, ¡actúa como tal!
반아이들
¡Oye, oye! ¡Yuri, para!
권은비
¡Ah, sí! ¿Están locos los jóvenes? Síganme.
조유리
Oye, ¡vamos a comer algo!
Al final decidimos comer y estuvimos comiendo.
Los mayores llegaron y se enojaron, tirando el plato en el que Yuri estaba comiendo.
En el episodio 4