Scuola 2019
#3 La ragazza di Busan


Hyunwoo e Minju sono andati al parco giochi per evitare i loro compagni più grandi.

박현우
Minju, cosa farai quando arriveranno gli anziani?


김민주
non preoccuparti!

박현우
Sigh... (Cos'è questo? Non ti preoccupi..)

Suona la campanella per segnalare la fine del primo periodo.


김민주
È ora di pausa! Andiamo, Hyunwoo!

박현우
eh!

Hyunwoo e Minju entrano a scuola

I bambini della classe 1-1, Hyunwoo e Minju, sono radunati davanti al corridoio del secondo piano, dove si trovano le aule della prima elementare.


조유리
Ciao! Vieni da noi?


최예나
Ciao! Sei Hyunwoo?

박현우
Sì! Ma perché?


최예나
Hai detto che stavi attaccando briga con le tue sorelle del terzo anno! Ti cercavano, ma io ho fatto finta di non conoscerti.


조유리
Dal momento che abbiamo chiuso un occhio, devi comprarci il cibo, ok?

박현우
Uh uh.. sì


김민주
Hmm, chi sei?


최예나
Oh! Non ci siamo presentati. Mi chiamo Choi Ye-na.


조유리
Mi chiamo Jo Yuri. Mi sono trasferito di recente da Busan a Seul.

박현우
Ok, andiamo avanti!

Dopo la quarta ora di lezione è arrivata l'ora della ricreazione.


김민주
Hyunwoo! Andiamo a mangiare! (afferrandomi la mano destra)

박현우
Ugh!.. Sì.. Okay, andiamo


최예나
Ragazzi, andiamo insieme!


조유리
Un salvatore, perché lo abbandoni? È un bambino.

박현우
Scusa, scusa, andiamo! Ho fame.


김민주
Ehi, cosa c'è per pranzo oggi?


최예나
Il pasto di oggi è riso al curry e tteokbokki?


김민주
Wow, è un vero jackpot!!


조유리
Ho davvero bisogno di mangiare un sacco di tteokbokki

박현우
Ok, mettiamoci in fila, ragazzi.


권은비
Ciao! Siete venuti prima al parco giochi?


김채원
Le matricole devono vivere come topi morti

박현우
Oh! Scusa...


권은비
Ti dispiace? Vengo a mangiare con te.


조유리
Ah! Sorella! Cosa stai facendo?


김채원
Che cosa siete?

박현우
Anche se sei un anziano, non credo che sia giusto.


김민주
(Minju si nasconde dietro il vetro, sorpresa)


조유리
No, anche se sei un anziano, sei pur sempre un bambino!


조유리
Se sei un anziano, comportati come un anziano!

반아이들
Ehi ehi! Yuri, smettila!


권은비
Oh, davvero! I ragazzi sono pazzi? Seguitemi.


조유리
Ehi, mangiamo qualcosa!

Alla fine decidemmo di mangiare e lo mangiammo.

Arrivarono gli anziani e si arrabbiarono, gettando via il piatto da cui Yuri stava mangiando.

Nell'episodio 4