École 2019
#3 La fille de Busan
Hyunwoo et Minju sont venus sur le terrain de jeux pour éviter leurs aînés.
박현우
Minju, que vas-tu faire quand ces aînés viendront plus tard ?
김민주
Ça ne me dérange pas !
박현우
Soupir... (Qu'est-ce que c'est ? Vous n'êtes pas inquiet ?)
La cloche sonne pour signaler la fin de la première période.
김민주
C'est la pause ! Allez, Hyunwoo !
박현우
hein!
Hyunwoo et Minju entrent à l'école
Les enfants de la classe 1-1, Hyunwoo et Minju, sont rassemblés devant le couloir du deuxième étage où se trouvent les salles de classe de première année.
조유리
Salut ! Tu viens ?
최예나
Salut ! Tu es Hyunwoo ?
박현우
Oui ! Mais pourquoi ?
최예나
Tu as dit que tu cherchais la bagarre avec tes sœurs de troisième année ! Elles te cherchaient, mais j'ai fait semblant de ne pas te connaître.
조유리
Puisque nous avons fermé les yeux, vous devez nous acheter à manger, d'accord ?
박현우
Euh euh... ouais
김민주
Hmm, qui êtes-vous ?
최예나
Oh ! Nous ne nous sommes pas présentés. Je m'appelle Choi Ye-na.
조유리
Je m'appelle Jo Yuri. J'ai récemment été mutée de Busan à Séoul.
박현우
D'accord, entendons-nous bien !
Après le cours de la 4e période, c'était la récréation.
김민주
Hyunwoo ! Allons manger ! (Il me prend la main droite.)
박현우
Pff !... Ouais... Bon, allons-y
최예나
Les gars, allons-y ensemble !
조유리
Un sauveur, pourquoi l'abandonnez-vous ? C'est un enfant.
박현우
Excusez-moi, excusez-moi, allons-y ! J'ai faim.
김민주
Salut, qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?
최예나
Le repas d'aujourd'hui est du riz au curry et du tteokbokki ?
김민주
Waouh, c'est le jackpot !
조유리
J'ai vraiment envie de manger beaucoup de tteokbokki
박현우
D'accord, on se met en rang, les gars.
권은비
Salut ! Vous étiez au terrain de jeux tout à l'heure ?
김채원
Les étudiants de première année doivent vivre comme des rats morts.
박현우
Oh ! Désolé...
권은비
Tu es désolé(e) ? Je vais manger avec toi.
조유리
Ah ! Ma sœur ! Que fais-tu ?
김채원
Qu'est-ce que tu es?
박현우
Même si tu es en dernière année, je ne pense pas que ce soit correct.
김민주
(Minju se cache derrière la vitre, surprise)
조유리
Non, même si tu es en dernière année, tu restes un enfant !
조유리
Si vous êtes une personne âgée, comportez-vous comme une personne âgée !
반아이들
Hé hé ! Yuri, arrête !
권은비
Ah bon ! Les juniors sont fous ? Suivez-moi.
조유리
Hé, allons manger quelque chose !
Finalement, nous avons décidé de manger et nous avons mangé.
Les aînés sont arrivés et se sont mis en colère, jetant l'assiette dans laquelle Yuri mangeait.
Dans l'épisode 4