Escuela 2019
#6 Escuelas injustas
12:31 AM
박현우
Puaj..
Solté un grito ahogado sin darme cuenta. En ese momento, oí las voces de los profesores.
담임선생님
¡Oye! ¡Oye! ¡Vamos!
학교경찰관(이채연)
¡Oye! ¡Se acabó!
No sabía que nuestra escuela tenía un oficial de policía escolar.
Cuando los profesores llegaron corriendo, los alumnos de tercer grado y los niños de nuestra clase huyeron.
박현우
Yena, Yuri, ustedes también vayan rápido.
최예나
Pero... ¿estás bien?
박현우
Date prisa y vete (enojado)
조유리
¡Lo siento!
Finalmente fui atrapado por Kim Seon-woo y el profesor.
학교경찰관(이채연)
¡Tú! ¿En qué grado estás? ¿Primer año? ¿Dónde están los demás?
박현우
No sé.
학교경찰관(이채연)
¿Eres Seonwoo? Primero, síganme los dos.
박현우
Sí
김선우
Sí
01:02 PM
Esta es la oficina de orientación de nuestra escuela. A mi lado estaba Kim Seon-woo, frente a mí, un consejero profesional, y frente a mí, mi tutor.
학교경찰관(이채연)
Bueno, dime, ¿qué pasa?
박현우
No pasó nada gran cosa.
김선우
Puedes ignorarlo
담임선생님
¡Estos, avísenle a la policía! ¡Rápido!
학교경찰관(이채연)
Si no me ayudas serás castigado.
김선우
Puedes simplemente ser castigado o algo así.
학교경찰관(이채연)
¿qué?
학교경찰관(이채연)
Hyunwoo, dime
박현우
Peleé con Kim Seon-woo.
담임선생님
¿Qué? ¿Con un estudiante de tercer año? ¿Por qué?
박현우
Es por una pequeña pelea.
No se habló de democracia.
김선우
bajo..
학교경찰관(이채연)
Bueno... Primero, escribe una declaración y espera.
학교경찰관(이채연)
Maestro, vamos primero.
담임선생님
Sí
El maestro y el policía especial salieron.
박현우
Pídele disculpas a Minju y se acabará.
김선우
¿Nosotros? Estás siendo grosero y me dices que me disculpe primero.
박현우
Ja..
김선우
No tengo miedo de cosas como la disciplina, y no tengo miedo de cosas como tú.
박현우
Suspiro... Cállate, en serio.
Kim Seon-woo se fue sin siquiera escuchar lo que dije.
Después de terminar de escribir la declaración, me fui a casa.
조유리
¿Sabes? ¿Cómo supiste que Hyunwoo Kim Seonwoo te estaba golpeando?
최예나
Oh, ¿Hyunwoo? Te escribí.
조유리
¿Qué? ¿Estás loco? Esto va a empeorar...
최예나
pero..
조유리
¡Si Hyunwoo es castigado por tu culpa!
최예나
..Qué tengo que hacer..
조유리
De todos modos, Choi Ori es tan frustrante...
Entra el profesor.
담임선생님
Bueno, Hyunwoo, sabes lo que pasa, ¿verdad? No digas nada.
반아이들
Sí..
Tan pronto como el profesor terminó de hablar, se fue.
Yuri y Yena se dirigieron directamente hacia la maestra.
최예나
¡Maestro! ¿Dónde está Hyunwoo?
조유리
¿Será disciplinado Hyunwoo?
담임선생님
No estoy seguro de eso... Dado que el oficial de policía de la escuela está involucrado... tal vez...
최예나
Sí..
조유리
Llama a Hyunwoo
최예나
eh
(Tututututu••••••Actualmente desconectado)
최예나
No contesto el teléfono
조유리
¿Qué pasa con la democracia?
최예나
¡Voy a tratar de!
최예나
¡Oh, la democracia!
김민주
Si, ¿qué pasa?
최예나
¿Sabes dónde está Hyunwoo?
김민주
¿Hyunwoo? Estuvo conmigo esta mañana y luego se fue porque tenía algo que hacer.
최예나
¿Ah, de verdad?
김민주
Sí, ¿qué pasa?
최예나
Ah, ese es Hyunwoo Kim Seonwoo. Ugh... (cuelga)
조유리
Oye, idiota, ¿por qué hablas de eso? En realidad es Choi Ori.
최예나
¿Por qué... sería un gran problema si me enterara?
조유리
¡No te preocupes por nada, idiota!
최예나
Es eso así..
조유리
Oh Dios mío, oh Dios mío...
최예나
Lo siento..
조유리
No sé..
05:44 PM
Estaba caminando sin pensar y me dirigía a casa.
Entonces alguien me llamó.
강혜원
¡Hola! ¡Uniforme de Sky High!
박현우
¿Si? (¿Es ese el tipo con el que peleamos la última vez?)
강혜원
¿Por qué pareces tan pensativo?
박현우
Oh... algo pasó...
강혜원
¡Qué pasa! Esta hermana mayor lo solucionará.
박현우
No... Ni siquiera estamos cerca...
강혜원
¡Seamos amigos a partir de ahora!
박현우
(Mira la amabilidad...) Ah... sí...
강혜원
Me llamo Kang Hye-won y soy estudiante de primer año de preparatoria. Como pueden ver, estudio en la Preparatoria de Seúl.
박현우
¿Eh? Dijiste "hermana"
강혜원
En realidad, estoy en mi segundo año de secundaria (risas)
박현우
Ah... Tengo 17 años... Park Hyunwoo
강혜원
¡Hyunwoo! ¿Qué pasa, nuestro Hyunwoo? (me da una palmada en el trasero)
박현우
¡Uf! ¿Por qué haces esto?
강혜원
Habla rápido
Finalmente conté lo que había pasado hasta ese momento.
강혜원
Mmm, ya veo, ¿Eunbi Kwon? Eso es lo que hizo con los niños de nuestra escuela, ¿verdad?
박현우
Sí..
강혜원
Wow, nuestro Hyunwoo es genial.
박현우
No..
강혜원
Si es posible, no deberías tocar a Kwon Eun-bi. El padre de Kwon Eun-bi es el director de tu escuela.
박현우
¿En serio? ¿Cómo hizo eso mi hermana?
강혜원
¡La hermana lo sabe todo!
박현우
Ah... entonces... ¿me expulsarán?
강혜원
Si lo haces bien... ¿podría pasar? ¿No es posible?
강혜원
No tengas demasiado miedo, me viste la última vez.
박현우
Sí
강혜원
Haz lo que quieras. Si quieres pegar, pega, ¿sabes a qué me refiero?
박현우
Sí..
강혜원
Anímate y haz lo que quieras.
박현우
Sí
강혜원
No empezaste la pelea primero, Kim Seon-woo lo hizo primero, así que puedes estar seguro.
박현우
Está bien.
강혜원
Sí... ¿No tienes que ir a la escuela y encontrarte con tu amiga Minju?
박현우
¡Ah! ¡Me tengo que ir!
강혜원
¡Está bien! ¡Nos vemos la próxima vez!
박현우
Sí
Kang Hye-won, una estudiante de segundo año de secundaria en la Escuela Secundaria de Seúl... Creo que he encontrado un poco más de confianza gracias a esa persona.
Continuación del episodio 7