Năm học 2019
#6 Trường học không công bằng
12:31 AM
박현우
Ôi trời...
Tôi vô thức thốt lên một tiếng kinh ngạc. Ngay lúc đó, tôi nghe thấy giọng nói của các giáo viên.
담임선생님
Này! Này! Mau lên nào!
학교경찰관(이채연)
Này! Mọi chuyện đã kết thúc rồi!
Tôi không biết trường mình lại có cảnh sát trường học.
Khi các thầy cô giáo chạy đến, các em học sinh lớp ba và các bạn trong lớp chúng tôi đã bỏ chạy.
박현우
Yena, Yuri, hai người cũng đi nhanh lắm.
최예나
Nhưng... bạn có ổn không?
박현우
Mau đi đi (giận dữ)
조유리
Lấy làm tiếc!
Cuối cùng tôi đã bị Kim Seon-woo và thầy giáo bắt gặp.
학교경찰관(이채연)
Bạn! Bạn học lớp mấy? Học sinh năm nhất à? Các bạn khác đâu rồi?
박현우
Tôi không biết.
학교경찰관(이채연)
Cậu là Seonwoo phải không? Trước tiên, cả hai người hãy đi theo tôi.
박현우
Đúng
김선우
Đúng
01:02 PM
Đây là phòng tư vấn học đường của trường chúng tôi. Ngồi cạnh tôi là Kim Seon-woo, đối diện tôi là một chuyên viên tư vấn, và đối diện tôi là giáo viên chủ nhiệm.
학교경찰관(이채연)
Được rồi, kể cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra vậy?
박현우
Chẳng có gì đáng kể xảy ra.
김선우
Bạn có thể bỏ qua nó.
담임선생님
Mấy người này, mau báo cảnh sát đi! Nhanh lên!
학교경찰관(이채연)
Nếu bạn không giúp tôi, bạn sẽ bị trừng phạt.
김선우
Bạn có thể bị phạt hoặc gì đó.
학교경찰관(이채연)
Gì?
학교경찰관(이채연)
Hyunwoo, nói cho tôi biết đi.
박현우
Tôi đã cãi nhau với Kim Seon-woo.
담임선생님
Cái gì? Với một sinh viên năm ba à? Tại sao?
박현우
Chỉ vì một cuộc cãi vã nhỏ nhặt.
Không hề có cuộc thảo luận nào về dân chủ.
김선우
dưới..
학교경찰관(이채연)
Được rồi... Trước tiên, hãy viết một bản tường trình và chờ đợi.
학교경찰관(이채연)
Thưa thầy, chúng em đi trước nhé.
담임선생님
Đúng
Giáo viên và viên cảnh sát đặc nhiệm đã đi ra ngoài.
박현우
Hãy xin lỗi Minju và mọi chuyện sẽ kết thúc.
김선우
Chúng tôi ư? Bạn đang cư xử thô lỗ khi bảo tôi phải xin lỗi trước đấy.
박현우
ha...
김선우
Tôi không sợ những thứ như kỷ luật, và tôi cũng không sợ những người như bạn.
박현우
Thở dài... Im đi, thật đấy.
Kim Seon-woo bỏ đi mà không thèm nghe tôi nói gì.
Sau khi viết xong bản tường trình, tôi về nhà.
조유리
Bạn biết đấy, làm sao bạn biết Hyunwoo Kim Seonwoo đang đánh bạn?
최예나
Ồ, Hyunwoo à? Tớ vừa nhắn tin cho cậu đấy.
조유리
Cái gì? Cậu điên à? Mọi chuyện sẽ còn tệ hơn nữa...
최예나
Nhưng..
조유리
Nếu Hyunwoo bị phạt vì bạn!
최예나
Tôi nên làm gì đây...
조유리
Tóm lại, Choi Ori thật là khó chịu...
Cô giáo bước vào.
담임선생님
Được rồi, Hyunwoo, cậu biết chuyện gì đang xảy ra rồi chứ? Cứ im lặng là được.
반아이들
Đúng..
Ngay sau khi thầy giáo nói xong, ông ấy đã rời đi.
Yuri và Yena đi thẳng đến chỗ giáo viên.
최예나
Thầy ơi! Hyunwoo đâu rồi?
조유리
Hyunwoo có bị kỷ luật không?
담임선생님
Tôi không chắc lắm... Vì có cả cảnh sát trường học tham gia nên... có lẽ là vậy...
최예나
Đúng..
조유리
Gọi Hyunwoo
최예나
ừ
(Tututututu••••••Hiện đang bị ngắt kết nối)
최예나
Tôi không nghe điện thoại.
조유리
Còn về dân chủ thì sao?
최예나
Tôi sẽ cố gắng!
최예나
Ôi, nền dân chủ!
김민주
Ừ, chuyện gì đang xảy ra vậy?
최예나
Bạn có biết Hyunwoo đang ở đâu không?
김민주
Hyunwoo à? Sáng nay cậu ấy ở cùng tôi rồi về vì có việc riêng.
최예나
Ồ vậy ư?
김민주
Vâng, chuyện gì đang xảy ra vậy...
최예나
À, đó là Hyunwoo Kim Seonwoo. Ugh... (cúp máy)
조유리
Này đồ ngốc, sao mày lại nói về chuyện đó? Thật ra là Choi Ori đấy!
최예나
Sao... nếu tôi phát hiện ra thì đó lại là chuyện lớn?
조유리
Đừng lo lắng vô ích, đồ ngốc!
최예나
Thật vậy sao...
조유리
Ôi trời ơi, ô trời ơi...
최예나
Xin lỗi..
조유리
Tôi không biết..
05:44 PM
Tôi cứ đi lang thang mà không suy nghĩ gì và đang trên đường về nhà.
Sau đó có người gọi cho tôi.
강혜원
Này! Đồng phục trường trung học Sky High!
박현우
Phải không? (Có phải đó là gã mà chúng ta đã đánh nhau lần trước không?)
강혜원
Sao trông bạn lại trầm tư thế vậy?
박현우
Ồ... có chuyện gì đó đã xảy ra...
강혜원
Chuyện gì đang xảy ra vậy! Chị gái này sẽ giải quyết được.
박현우
Không... Chúng ta còn lâu mới đến gần được mục tiêu đó...
강혜원
Từ giờ trở đi, chúng ta hãy làm bạn nhé!
박현우
(Hãy nhìn sự thân thiện kìa...) À... đúng rồi...
강혜원
Tôi tên là Kang Hye-won, tôi là học sinh lớp 10. Như các bạn thấy, tôi học tại trường trung học Seoul.
박현우
Hả? Bạn nói "chị gái" à?
강혜원
Thật ra, tôi đang học năm thứ hai trung học (cười).
박현우
À... Tôi 17 tuổi... Park Hyunwoo
강혜원
Hyunwoo! Chuyện gì đang xảy ra vậy, Hyunwoo của chúng ta (vỗ mông tôi)
박현우
Ôi! Sao bạn lại làm thế?
강혜원
Nói nhanh
Cuối cùng tôi cũng kể lại toàn bộ những gì đã xảy ra cho đến thời điểm đó.
강혜원
Ừm, tôi hiểu rồi, Eunbi Kwon? Đó là những gì cô ấy đã làm với các em học sinh ở trường chúng ta, đúng không?
박현우
Đúng..
강혜원
Wow, Hyunwoo của chúng ta ngầu thật!
박현우
KHÔNG..
강혜원
Nếu có thể, bạn đừng nên động vào Kwon Eun-bi. Bố của Kwon Eun-bi là chủ tịch hội đồng quản trị trường bạn.
박현우
Thật sao? Chị gái tôi làm thế nào vậy?
강혜원
Chị gái biết tất cả mọi thứ!
박현우
Ồ… vậy thì… tôi sẽ bị đuổi học sao?
강혜원
Nếu bạn làm đúng cách... thì có thể sẽ xảy ra? Chẳng phải là điều đó hoàn toàn có thể xảy ra sao...?
강혜원
Đừng sợ quá, lần trước bạn đã thấy tôi rồi.
박현우
Đúng
강혜원
Cứ làm những gì bạn muốn. Nếu bạn muốn đánh thì cứ đánh, bạn hiểu ý tôi chứ?
박현우
Đúng..
강혜원
Hãy vui lên và làm bất cứ điều gì bạn muốn.
박현우
Đúng
강혜원
Bạn không phải người bắt đầu cuộc ẩu đả trước, Kim Seon-woo mới là người làm điều đó trước, vì vậy bạn có thể tự tin.
박현우
Được rồi.
강혜원
Ừ... Cậu không phải đến trường và gặp bạn Minju sao?
박현우
Ôi! Tôi phải đi rồi!
강혜원
Được rồi! Hẹn gặp lại lần sau!
박현우
Đúng
Kang Hye-won, một học sinh lớp 11 trường trung học Seoul... Tôi nghĩ mình đã tự tin hơn một chút nhờ người đó.
Tiếp theo tập 7