Scuola 2019

#6 Scuole ingiuste

12:31 AM

박현우

Uffa...

Senza rendermene conto, lasciai sfuggire un sussulto. In quel momento, sentii le voci degli insegnanti.

담임선생님

Ehi! Ehi! Forza!

학교경찰관(이채연)

Ehi! È tutto finito!

Non sapevo che la nostra scuola avesse un agente di polizia scolastica.

Mentre gli insegnanti arrivavano di corsa, i bambini della terza elementare e quelli della nostra classe scappavano via.

박현우

Yena, Yuri, anche voi andate veloci

최예나

Ma... stai bene?

박현우

Sbrigati e vai (con rabbia)

조유리

Scusa!

Alla fine sono stato scoperto da Kim Seon-woo e dall'insegnante.

학교경찰관(이채연)

Tu! In che classe sei? Sei al primo anno? Dove sono gli altri ragazzi?

박현우

Non lo so.

학교경찰관(이채연)

Sei Seonwoo? Prima di tutto, seguitemi entrambi.

박현우

SÌ

김선우

SÌ

01:02 PM

Questo è l'ufficio di orientamento della nostra scuola. Accanto a me c'era Kim Seon-woo, di fronte a me c'era un consulente professionale e di fronte a me c'era il mio insegnante di classe.

학교경찰관(이채연)

Ok, dimmi cosa sta succedendo?

박현우

Non è successo niente di particolare.

김선우

Puoi ignorarlo.

담임선생님

Questi ragazzi, ditelo alla polizia! Presto!

학교경찰관(이채연)

Se non mi aiuti, sarai punito.

김선우

Potresti semplicemente essere punito o qualcosa del genere.

학교경찰관(이채연)

Che cosa?

학교경찰관(이채연)

Hyunwoo, dimmi

박현우

Ho litigato con Kim Seon-woo.

담임선생님

Cosa? Con uno studente del terzo anno? Perché?

박현우

È a causa di una piccola lite.

Non si parlava di democrazia.

김선우

Sotto..

학교경찰관(이채연)

Ok... Per prima cosa, scrivi una dichiarazione e aspetta.

학교경찰관(이채연)

Insegnante, cominciamo.

담임선생님

SÌ

L'insegnante e l'agente di polizia speciale uscirono.

박현우

Chiedi scusa a Minju e sarà finita.

김선우

Noi? Sei maleducato e mi dici di scusarmi per primo.

박현우

ah..

김선우

Non ho paura di cose come la disciplina, e non ho paura di cose come te.

박현우

Sigh... Stai zitto, sul serio

Kim Seon-woo se n'è andato senza nemmeno ascoltare quello che ho detto.

Dopo aver finito di scrivere la dichiarazione, sono tornato a casa.

조유리

Sai, come facevi a sapere che Hyunwoo Kim Seonwoo ti stava picchiando?

최예나

Oh, Hyunwoo? Ti ho mandato un messaggio.

조유리

Cosa? Sei pazzo? La situazione peggiorerà...

최예나

Ma..

조유리

Se Hyunwoo venisse punito per colpa tua!

최예나

..cosa dovrei fare..

조유리

Comunque, Choi Ori è così frustrante...

Entra l'insegnante.

담임선생님

Ok, Hyunwoo, sai cosa sta succedendo, vero? Non dire niente.

반아이들

SÌ..

Non appena l'insegnante ebbe finito di parlare, se ne andò.

Yuri e Yena si diressero dritti dall'insegnante.

최예나

Maestro! Dov'è Hyunwoo?

조유리

Hyunwoo verrà punito?

담임선생님

Non ne sono sicuro... Dal momento che è coinvolto l'agente di polizia della scuola... forse...

최예나

SÌ..

조유리

Chiama Hyunwoo

최예나

eh

(Tututututu••••••Attualmente disconnesso)

최예나

Non rispondo al telefono

조유리

E la democrazia?

최예나

Ci proverò!

최예나

Oh, democrazia!

김민주

Sì, cosa sta succedendo?

최예나

Sai dove si trova Hyunwoo?

김민주

Hyunwoo? Stamattina era con me e poi se n'è andato perché aveva qualcosa da fare.

최예나

Oh veramente?

김민주

Sì, cosa sta succedendo...

최예나

Ah, quello è Hyunwoo Kim Seonwoo. Ugh... (riaggancia)

조유리

Ehi idiota, perché ne parli? In realtà è Choi Ori.

최예나

Perché... sarebbe un grosso problema se lo scoprissi?

조유리

Non preoccuparti per niente, idiota!

최예나

È così..

조유리

Oh mio Dio, oh mio Dio...

최예나

Scusa..

조유리

Non lo so..

05:44 PM

Camminavo senza pensare e tornavo a casa.

Poi qualcuno mi ha chiamato.

강혜원

Ehi! Uniforme della Sky High School!

박현우

Sì? (È il tizio con cui abbiamo litigato l'ultima volta?)

강혜원

Perché hai un'aria così pensierosa?

박현우

Oh... è successo qualcosa...

강혜원

Cosa sta succedendo! Questa sorella maggiore lo risolverà.

박현우

No... Non ci siamo nemmeno vicini...

강혜원

Da ora in poi diventiamo amici!

박현우

(Guarda la cordialità..) Ah..sì..

강혜원

Mi chiamo Kang Hye-won e sono al primo anno di liceo. Come potete vedere, frequento la Seoul High School.

박현우

Eh? Hai detto "sorella"

강혜원

In realtà sono al secondo anno di liceo (ride)

박현우

Ah.. Ho 17 anni.. Park Hyunwoo

강혜원

Hyunwoo! Cosa sta succedendo, il nostro Hyunwoo? (mi dà una pacca sul sedere)

박현우

Uffa! Perché lo fai?

강혜원

Parla velocemente

Alla fine raccontai cosa era successo fino a quel momento.

강혜원

Hmm, capisco, Eunbi Kwon? È quello che faceva con i bambini della nostra scuola, giusto?

박현우

SÌ..

강혜원

Wow, il nostro Hyunwoo è fantastico

박현우

NO..

강혜원

Se possibile, non dovresti toccare Kwon Eun-bi. Il padre di Kwon Eun-bi è il preside della tua scuola.

박현우

Davvero? Come ha fatto mia sorella?

강혜원

La sorella sa tutto!

박현우

Oh... allora... verrò espulso?

강혜원

Se lo fai bene... potrebbe succedere? Non è possibile...?

강혜원

Non aver troppa paura, mi hai visto l'ultima volta

박현우

SÌ

강혜원

Fai quello che vuoi. Se vuoi colpire, colpisci, capisci cosa intendo?

박현우

SÌ..

강혜원

Coraggio e fai quello che vuoi

박현우

SÌ

강혜원

Non sei stato tu a iniziare il combattimento, è stato Kim Seon-woo a farlo per primo, quindi puoi starne certo.

박현우

Va bene.

강혜원

Sì... Non devi andare a scuola e incontrare la tua amica Minju?

박현우

Ah! Devo andare!

강혜원

Bene! Ci vediamo la prossima volta!

박현우

SÌ

Kang Hye-won, uno studente del secondo anno della Seoul High School... Credo di aver acquisito un po' più di sicurezza grazie a quella persona.

Continua dall'episodio 7