Tahun Ajaran 2019
#6 Sekolah yang Tidak Adil
12:31 AM
박현우
Ugh...
Tanpa kusadari, aku tersentak kaget. Saat itu, aku mendengar suara para guru.
담임선생님
Hei! Hei! Ayo!
학교경찰관(이채연)
Hei! Semuanya sudah berakhir!
Saya tidak tahu bahwa sekolah kita memiliki petugas polisi sekolah.
Saat para guru berlari mendekat, para siswa kelas tiga dan anak-anak di kelas kami pun berlari menjauh.
박현우
Yena, Yuri, kalian juga cepatlah
최예나
Tapi... kamu baik-baik saja?
박현우
Cepat pergi (dengan marah)
조유리
Maaf!
Akhirnya aku tertangkap oleh Kim Seon-woo dan guru tersebut.
학교경찰관(이채연)
Kamu! Kamu kelas berapa? Kelas 9? Di mana anak-anak lain?
박현우
Aku tidak tahu.
학교경찰관(이채연)
Apakah kamu Seonwoo? Pertama, kalian berdua ikuti aku.
박현우
Ya
김선우
Ya
01:02 PM
Ini adalah ruang konseling sekolah kami. Di sebelah saya ada Kim Seon-woo, di seberang saya ada seorang petugas konseling profesional, dan di seberang saya lagi adalah guru wali kelas saya.
학교경찰관(이채연)
Oke, ceritakan apa yang sedang terjadi?
박현우
Tidak banyak yang terjadi.
김선우
Anda bisa mengabaikannya.
담임선생님
Orang-orang ini, beri tahu polisi! Cepat!
학교경찰관(이채연)
Jika kamu tidak membantuku, kamu akan dihukum.
김선우
Anda bisa saja dihukum atau semacamnya.
학교경찰관(이채연)
Apa?
학교경찰관(이채연)
Hyunwoo, katakan padaku
박현우
Aku bertengkar dengan Kim Seon-woo.
담임선생님
Apa? Dengan mahasiswa tahun ketiga? Kenapa?
박현우
Ini karena pertengkaran kecil.
Tidak ada pembicaraan tentang demokrasi.
김선우
di bawah..
학교경찰관(이채연)
Oke... Pertama, tulis sebuah pernyataan dan tunggu.
학교경찰관(이채연)
Guru, mari kita mulai duluan.
담임선생님
Ya
Guru dan petugas polisi khusus itu keluar.
박현우
Minta maaf pada Minju dan semuanya akan berakhir.
김선우
Kita? Kamu bersikap tidak sopan dan menyuruhku minta maaf dulu.
박현우
Ha..
김선우
Aku tidak takut dengan hal-hal seperti disiplin, dan aku tidak takut dengan hal-hal seperti dirimu.
박현우
Huft... Diamlah, serius
Kim Seon-woo pergi tanpa mendengarkan apa yang kukatakan.
Setelah selesai menulis pernyataan itu, saya pulang.
조유리
Kau tahu, bagaimana kau tahu bahwa Hyunwoo Kim Seonwoo memukulmu?
최예나
Oh, Hyunwoo? Aku mengirimimu pesan.
조유리
Apa? Kamu gila? Ini akan semakin buruk...
최예나
Tetapi..
조유리
Jika Hyunwoo dihukum karena kamu!
최예나
...apa yang harus saya lakukan...?
조유리
Pokoknya, Choi Ori itu bikin frustrasi banget...
Guru masuk.
담임선생님
Oke, Hyunwoo, kamu tahu apa yang sedang terjadi, kan? Pokoknya jangan mengatakan apa pun.
반아이들
Ya..
Begitu guru selesai berbicara, dia langsung pergi.
Yuri dan Yena langsung menuju ke guru.
최예나
Guru! Di mana Hyunwoo?
조유리
Apakah Hyunwoo akan dikenai tindakan disiplin?
담임선생님
Aku tidak yakin soal itu... Karena petugas polisi sekolah terlibat... mungkin...
최예나
Ya..
조유리
Hubungi Hyunwoo
최예나
Hah
(Tututututu••••••Saat ini sedang terputus)
최예나
Saya tidak menjawab telepon.
조유리
Bagaimana dengan demokrasi?
최예나
Aku akan coba!
최예나
Oh, demokrasi!
김민주
Ya, apa yang terjadi?
최예나
Apakah kamu tahu di mana Hyunwoo berada?
김민주
Hyunwoo? Dia bersamaku pagi ini lalu pergi karena ada urusan.
최예나
Ah, benarkah?
김민주
Ya, apa yang sedang terjadi...?
최예나
Ah, itu Hyunwoo Kim Seonwoo. Ugh... (menutup telepon)
조유리
Hei dasar bodoh, kenapa kau membicarakan itu? Ini benar-benar Choi Ori.
최예나
Mengapa... akan menjadi masalah besar jika aku mengetahuinya?
조유리
Jangan khawatir tanpa alasan, dasar bodoh!
최예나
Benarkah begitu...?
조유리
Ya ampun, ya ampun...
최예나
Maaf..
조유리
Aku tidak tahu..
05:44 PM
Aku berjalan-jalan tanpa berpikir dan hendak pulang.
Lalu seseorang menelepon saya.
강혜원
Hei! Seragam Sekolah Menengah Atas!
박현우
Benarkah? (Apakah itu orang yang kita lawan terakhir kali?)
강혜원
Mengapa kamu terlihat begitu termenung?
박현우
Oh... sesuatu telah terjadi...
강혜원
Ada apa ini? Kakak perempuan ini akan menyelesaikannya.
박현우
Tidak... Kita bahkan belum mendekati itu...
강혜원
Mari kita berteman mulai sekarang!
박현우
(Lihatlah keramahannya..) Ah..ya..
강혜원
Nama saya Kang Hye-won, saya siswa kelas satu SMA. Seperti yang Anda lihat, saya bersekolah di SMA Seoul.
박현우
Hah? Kamu bilang "saudara perempuan"
강혜원
Sebenarnya, saya masih kelas dua SMA (tertawa).
박현우
Ah... Saya berumur 17 tahun... Park Hyunwoo
강혜원
Hyunwoo! Ada apa, Hyunwoo kita? (menepuk pantatku)
박현우
Ugh! Kenapa kamu melakukan ini?
강혜원
Bicaralah dengan cepat
Akhirnya aku menceritakan apa yang telah terjadi hingga saat itu.
강혜원
Hmm, begitu ya, Eunbi Kwon? Itu yang dia lakukan pada anak-anak di sekolah kita, kan?
박현우
Ya..
강혜원
Wow, Hyunwoo kita keren sekali.
박현우
TIDAK..
강혜원
Jika memungkinkan, sebaiknya kau jangan menyentuh Kwon Eun-bi. Ayah Kwon Eun-bi adalah ketua sekolahmu.
박현우
Benarkah? Bagaimana adikku bisa melakukan itu?
강혜원
Kakak perempuan tahu segalanya!
박현우
Oh... kalau begitu... apakah aku akan dikeluarkan dari sekolah?
강혜원
Jika kamu melakukannya dengan benar... mungkin saja itu terjadi? Bukankah itu mungkin...?
강혜원
Jangan terlalu takut, kamu sudah melihatku sebelumnya.
박현우
Ya
강혜원
Lakukan saja apa yang kamu mau. Kalau kamu mau memukul, pukul saja, kamu mengerti maksudku kan?
박현우
Ya..
강혜원
Semangat dan lakukan apa pun yang kamu inginkan.
박현우
Ya
강혜원
Kamu tidak memulai pertengkaran duluan, Kim Seon-woo yang memulainya duluan, jadi kamu bisa percaya diri.
박현우
Baiklah.
강혜원
Ya... Bukankah kamu harus pergi ke sekolah dan bertemu temanmu Minju?
박현우
Ah! Aku harus pergi!
강혜원
Oke! Sampai jumpa lain waktu!
박현우
Ya
Kang Hye-won, seorang siswi kelas dua SMA di Seoul... Kurasa aku menjadi lebih percaya diri berkat orang itu.
Bersambung dari episode 7