SOMBRA
EP • 1 Acosador (1)



전웅
¿Mmm?


김동현
.....


이대휘
¿Estas aquí?

Donghyun, Woojin e incluso Daehwi miraban fijamente a Woong, que entraba. Al verlos, Woong inclinó la cabeza 45 grados con ternura.


전웅
¿Sí?

Algo entre "yeung" y "woong". La apariencia de Woong, al emitir ese sonido, era bastante tierna, pero Woojin sintió un escalofrío al ver la sangre que le manchaba la mejilla.


박우진
¿Estás limpiando la sangre de tu cara y hablando?


전웅
¿Eh? ¿Qué es?


전웅
¿Hay sangre en él?

Woong murmuró: "Pensé que lo habías limpiado todo", y luego asintió, recordando que antes había estado oscuro en ese lugar y no podía ver bien.


김동현
¿Lo lograste esta vez también?


전웅
¿pequeño?


김동현
Por favor, si lo captaste, dime que lo captaste.


전웅
Voy a tratar de

Woong esbozó una leve sonrisa. Woojin y Donghyun negaron con la cabeza al verlo. "Lo dijiste la última vez, y lo has vuelto a decir esta vez".


박우진
Entonces, ¿quién es el objetivo esta vez?

Dae-hwi sacó una foto policial de un hombre con una buena impresión de su pecho.


전웅
¿Foto policial?

En respuesta a la pregunta de Woong, Dae-hwi asintió levemente y mostró una foto de CCTV de él mismo con el sombrero bajado, como si buscara a alguien.


이대휘
Me llamo Park Jae-hong. Tengo 34 años. Cumplo una condena de seis años por acoso, acoso sexual e intento de asesinato.


이대휘
Esta es una foto de hace una hora.


김동현
Dado que probablemente esté cerca de Irin-ro, echemos un vistazo a Irin-ro.

Ante las palabras de Dong-hyeon, Woong, Woo-jin y Dae-hwi asintieron y fueron a prepararse.


김동현
Atrapamos a los idiotas que persiguen a las mujeres porque se dirigen a las mujeres que viven solas.


이대휘
¿Qué pasa si encuentras a esa persona?


전웅
Nuestro Daehwi es nuevo en esto, así que no sabe mucho.

Ante la pregunta de Woong, Daehwi se enojó y dijo: "Eso podría ser cierto".


김동현
Si lo ves, dispárale inmediatamente.



곽아론
Bien, chicos.

Levanté la vista de mi problema de matemáticas ante las palabras del profesor y lo miré.


곽아론
Gracias por su arduo trabajo hoy. Nos vemos mañana.

La maestra sonrió y les dijo a los niños que se apresuraran a volver a casa antes de salir del aula para prepararse para el trabajo.


하여주
'¿Ya es tan tarde?'

Los demás niños se prepararon afanosamente para irse a casa. Tenían hambre, así que me pedían que comiera antes de irse. Me llamaban para que fuera a recogerlos porque ya no les quedaba nada. Me pedían que los acompañara a casa.

Ignoré el sonido, bajé la cabeza nuevamente y comencé a trabajar en el problema de matemáticas en el que estaba trabajando.

Me llamo Hae-joo. Tengo 19 años y soy estudiante de último año de secundaria. Me estoy preparando para el examen de ingreso a la universidad.

Ya no tengo amigos ni familia, así que no tengo amigos con quienes jugar como esos niños, ni padres a quienes pedir que vengan a recogerme.


하여주
'Necesito darme prisa y llegar a casa.'

Me quedé pensando: "Por favor, déjalo ir poco a poco" y me aferré al problema hasta que todos los niños se fueron.

Desafortunadamente, contrariamente a mis deseos, el problema se resolvió de forma bastante abrupta. Empecé a empacar mis cosas lentamente, apagué las luces y salí del aula.


Di pasos pesados, uno tras otro. Quizás porque había entrado en un callejón desde una calle concurrida, o quizás porque sentía que alguien me observaba últimamente.

Sentí como si alguien me estuviera siguiendo, tal vez porque estaba caminando por un callejón tranquilo y lo único que podía oír era el sonido de los pasos de alguien siguiéndome.


하여주
'Supongo que es mi... sentimiento... ¿culpa?'

Traté de consolarme diciéndome que era solo mi imaginación, pero cuanto más rápido caminaba, más sentía el sonido de mis pasos, cada uno con un ritmo más corto, haciendo que mi corazón latiera de ansiedad en lugar de sangre.

Me desvié para mirar, pero caminé hacia el espejo del callejón. Un vistazo rápido reveló a un hombre con un sombrero calado y vestido de negro de pies a cabeza.

Para estar un poco más segura, saco del bolso el pequeño espejo de mano que siempre llevo conmigo y vuelvo a arreglar mi bolso.


하여주
después....

Respiré hondo y miré por el espejo al hombre que estaba detrás de mí. Me devolvió la mirada con una sonrisa inquietante.


하여주
!

Agarré las dos correas de mi mochila y eché a correr a casa. Miré hacia atrás y vi a la persona que me seguía corriendo hacia mí, hablándome.

"Cariño, ¿esto es una etiqueta?"

El sonido me puso la piel de gallina. Me quedé sin aliento, pero corrí y corrí para sobrevivir.


하여주
Jadeo... Jadeo... Jadeo...

Nunca he tenido mucha resistencia, ya que me pasaba todo el tiempo sentado estudiando. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, al menos debería haber empezado a hacer ejercicio. Pensar en lo que podría salir mal me hizo llorar, pero no era momento de llorar.


하여주
"Entra en razón. Tienes que vivir."

Mientras corría, vi una silueta. Por supuesto, me detuve, pensando que podría ser parte del grupo que me seguía. Pero cuando vi al hombre en el espejo, con aspecto ligeramente nervioso, corrí hacia él.

Al observarlo más de cerca, vestía uniforme militar. Un soldado. Un soldado. Obviamente, estaba de permiso.

Le grité al soldado


하여주
¡¡¡Señor Soldado!!!


하여주
¡Por favor sálvame!

Agarré la muñeca del soldado y comencé a recuperar el aliento. Me dio una palmadita en la mano, miró al frente y luego abrió la boca con cautela.


박우진
Creo que se ha ido.


하여주
ah....

Me giré y vi que el hombre se había ido, mis piernas cedieron por la tensión y caí al suelo.


하여주
Ah... lo siento... mis piernas cedieron...


박우진
Está bien. Nunca más podrás perseguir a ese tipo.

No sé de dónde surgió esa confianza, pero esas palabras: "Está bien", me hicieron llorar.


하여주
¿Eh... eh? Oh... Lo siento... No suelo ser así...


En ese momento, el cuerpo del hombre que había estado siguiendo a la protagonista femenina quedó tan dañado que quedó irreconocible.


전웅
Wow... Este es el trabajo del líder del equipo...

Woong pateó algunos cadáveres, exclamando con admiración. Donghyun miró a Woong y luego comenzó a limpiarse las manos ensangrentadas de nuevo. Pronto, los zapatos de Woong se mancharon de sangre, y Daehwi le entregó un pañuelo.


이대휘
No han pasado ni cinco minutos desde que recibimos la señal y corrimos hasta aquí. ¿Lo mataste en tan poco tiempo?

Dae-hwi sintió que el pañuelo que le había entregado a Woong-i, que estaba cubierto de sangre, no era suficiente para limpiar toda la sangre, así que intentó entregarle otro pañuelo, pero Woong-i ya se lo había arrebatado.


전웅
gracias

Dae-hwi volvió a mirar el cadáver y soltó un «Ugh» de desaprobación. Solo Dong-hyeon, quien había sido asesinado, parecía imperturbable. Parecía que alguien lo había apuñalado en el lugar correcto, pero solo tenía sangre en las manos. No mucha, solo un poco.


이대휘
Creo que mucha gente se sorprenderá al descubrir esto.

Dong-hyeon miró a Dae-hwi y Woong con una mirada de indiferencia y envió un mensaje de radio a Woo-jin.


김동현
-Park Woojin, traeré a esa mujer para que arreglemos las cosas.


전웅
—Park Woojin, ya pasó la situación. El líder del equipo se ha encargado de todo. Ven a limpiar.

Dong-hyeon se quitó la ropa y caminó tranquilamente hacia Woo-jin. Su actitud tranquila lo hacía parecer alguien que acababa de matar a alguien. Quizás sea natural. No ven a sus objetivos como personas; son solo presas.



박우진
Aquí viene

Al final de la señal del soldado, un hombre apuesto de uniforme caminó hacia mí. Parecía inexpresivo, como si tuviera un frío gélido, pero la impresión de su atractivo fue tan fuerte que lo olvidé.


박우진
Estoy ocupado así que me iré primero.


하여주
¿Llamaste a la policía?

El soldado asintió, me saludó brevemente y desapareció en la oscuridad.


김동현
¿Donde está la casa?


하여주
ey...

Señalé con mi mano en dirección a mi casa, y el oficial puso una mano en su bolsillo, miró la hora con su reloj en la otra mano, luego asintió en la dirección que señalé y dijo


김동현
Guíame rápidamente


하여주
Sí, señor

Para ser sincero, el policía parecía más un hermano mayor que un anciano, pero lo llamé "anciano" por su tono grosero. Esperaba que estuviera tan enojado como yo en ese momento.

Lamentablemente, no parece ser el caso. Me ha estado mirando sin expresión desde hace un rato. A juzgar por cómo no ha cambiado su expresión, que lo llamen "señor" probablemente no le haga daño.


하여주
¿Eres realmente un anciano?

El hombre arqueó una ceja al oír mis palabras. "¡Ay, está enfadado!". Me alegré en secreto de haberlo dejado a medio camino, pero supongo que no le enfadó que lo llamara "señor".


김동현
¿Qué haces sin darme las instrucciones rápidamente?

Sí... ser policía es agotador... Bueno, bueno... Aceleré el paso y caminé a casa, dispuesto a ceder cien, mil veces. Por supuesto, no dije ni una palabra para expresar mi enojo.