BÓNG TỐI

EP • 1 Kẻ rình rập (1)

전웅

Ừm?

김동현

.....

이대휘

Bạn có ở đây không?

Donghyun, Woojin, và cả Daehwi đều chăm chú nhìn Woong khi cậu ấy bước vào. Thấy Donghyun, Woojin và Daehwi, Woong đáng yêu nghiêng đầu 45 độ.

전웅

Đúng?

Đâu đó giữa "yeung" và "woong". Vẻ ngoài của Woong, khi phát ra âm thanh đó, khá dễ thương, nhưng Woojin cảm thấy rùng mình khi nhìn thấy máu rõ ràng vương trên má cậu ta.

박우진

Bạn vừa lau máu trên mặt vừa nói chuyện à?

전웅

Hả? Cái gì vậy?

전웅

Có vết máu trên đó không?

Woong lẩm bẩm, "Tôi tưởng cậu đã dọn dẹp hết rồi," rồi gật đầu, nhớ lại lúc nãy chỗ đó tối om nên anh không nhìn rõ.

김동현

Lần này bạn cũng cầm nó à?

전웅

nhỏ bé?

김동현

Nếu bạn bắt được nó, hãy nói cho tôi biết nhé.

전웅

Tôi sẽ thử

Woong khẽ mỉm cười. Woojin và Donghyun thấy vậy liền đồng loạt lắc đầu. "Lần trước cậu nói thế, lần này cậu lại nói y chang."

박우진

Vậy lần này mục tiêu là ai?

Dae-hwi lấy ra từ trong ngực mình một bức ảnh chân dung của một người đàn ông có vẻ ngoài ưa nhìn.

전웅

Ảnh chụp tội phạm?

Đáp lại câu hỏi của Woong, Dae-hwi khẽ gật đầu và cho xem ảnh camera giám sát, trong đó anh ta đội mũ trễ xuống, như thể đang tìm kiếm ai đó.

이대휘

Tôi tên là Park Jae-hong. Tôi 34 tuổi. Hiện tôi đang thụ án 6 năm tù vì tội rình rập, quấy rối tình dục và âm mưu giết người.

이대휘

Đây là bức ảnh chụp cách đây một giờ.

김동현

Vì có lẽ nó ở quanh Irin-ro, chúng ta hãy cùng đi tham quan Irin-ro xem sao.

Nghe lời Dong-hyeon, Woong, Woo-jin và Dae-hwi gật đầu rồi đi chuẩn bị.

김동현

Chúng tôi bắt được những tên khốn nạn chuyên theo đuổi phụ nữ vì chúng nhắm vào những phụ nữ sống một mình.

이대휘

Nếu bạn tìm thấy người đó thì sao?

전웅

Daehwi nhà mình mới tham gia nên chưa biết nhiều lắm phải không?

Nghe Woong hỏi, Daehwi tức giận nói: "Điều đó có thể đúng."

김동현

Nếu thấy nó, hãy bắn ngay lập tức.

곽아론

Được rồi các bạn

Tôi ngẩng đầu lên khỏi bài toán khi nghe thầy giáo nói và nhìn thầy.

곽아론

Cảm ơn vì sự nỗ lực của các bạn hôm nay. Hẹn gặp lại ngày mai.

Cô giáo mỉm cười và bảo các em nhanh chóng về nhà trước khi rời lớp để chuẩn bị đi làm.

하여주

'Đã muộn thế rồi sao?'

Những đứa trẻ khác bắt đầu tất bật chuẩn bị về nhà. Chúng đói bụng nên bảo tôi ăn trước khi chúng về. Chúng gọi tôi đến đón vì đã ăn xong. Chúng còn nhờ tôi đi bộ về nhà cùng chúng nữa.

Tôi phớt lờ âm thanh đó, cúi đầu xuống và tiếp tục giải bài toán đang làm dở.

Tôi tên là Hae-joo. Tôi 19 tuổi, đang học lớp 12 và chuẩn bị cho kỳ thi đại học.

Tôi không còn bạn bè hay người thân nào nữa, nên tôi không có bạn để chơi cùng như những đứa trẻ kia, và cũng không có bố mẹ nào để nhờ đến đón.

하여주

'Tôi cần nhanh chóng về nhà.'

Tôi cứ tự nhủ: "Làm ơn, hãy để mọi chuyện trôi qua từ từ", và cứ giữ lấy vấn đề đó cho đến khi tất cả bọn trẻ rời đi.

Thật không may, trái với mong muốn của tôi, vấn đề đã được giải quyết khá đột ngột. Tôi từ từ thu dọn đồ đạc, tắt đèn và rời khỏi lớp học.

Tôi bước đi nặng nề, từng bước một. Có lẽ là vì tôi vừa đi vào một con hẻm từ một con phố đông đúc, hoặc có lẽ là vì dạo này tôi cảm thấy như có ai đó đang theo dõi mình.

Tôi có cảm giác như có ai đó đang theo dõi mình, có lẽ vì tôi đang đi trên một con hẻm vắng vẻ và tất cả những gì tôi nghe thấy chỉ là tiếng bước chân của ai đó đang theo sau.

하여주

'Tôi đoán là do...cảm xúc...của tôi...lỗi?'

Tôi cố gắng tự an ủi mình rằng đó chỉ là do trí tưởng tượng, nhưng càng bước nhanh, tôi càng cảm nhận rõ tiếng bước chân của mình, mỗi bước ngắn dần, khiến tim tôi đập thình thịch vì lo lắng chứ không phải vì máu.

Tôi rẽ sang đường khác để xem, nhưng vẫn đi thẳng về phía tấm gương trong con hẻm. Chỉ cần liếc nhìn nhanh, tôi thấy một người đàn ông, đội mũ kéo thấp và mặc đồ đen từ đầu đến chân.

Để chắc chắn hơn một chút, tôi lấy chiếc gương cầm tay nhỏ mà tôi luôn mang theo bên mình ra khỏi túi và chỉnh lại túi.

하여주

sau đó....

Tôi hít một hơi thật sâu và nhìn vào gương, quan sát người đàn ông phía sau. Hắn ta đáp lại ánh nhìn của tôi bằng một nụ cười rợn người.

하여주

!

Tôi nắm chặt hai quai túi và bắt đầu chạy về nhà. Tôi liếc nhìn lại và thấy người đang theo dõi mình chạy về phía tôi, vừa chạy vừa nói.

"Em yêu, đây có phải là thẻ không?"

Âm thanh đó khiến tôi nổi da gà. Tôi nín thở, nhưng vẫn chạy thật nhanh để sống sót.

하여주

Thở hổn hển... Thở hổn hển... Thở hổn hển...

Tôi chưa bao giờ có sức bền, vì toàn thời gian chỉ ngồi học. Nếu biết trước chuyện này sẽ xảy ra, ít nhất tôi cũng nên bắt đầu tập thể dục. Nghĩ đến những điều tồi tệ có thể xảy ra khiến tôi rưng rưng nước mắt, nhưng giờ không phải lúc để khóc.

하여주

"Hãy tỉnh táo lại đi. Bạn phải sống chứ."

Trong lúc đang chạy, tôi thoáng thấy một bóng người. Tất nhiên, tôi dừng lại, nghĩ rằng anh ta có thể là một phần của nhóm người đang theo dõi tôi. Nhưng khi nhìn thấy người đàn ông trong gương, trông có vẻ hơi bối rối, tôi liền chạy về phía anh ta.

Quan sát kỹ hơn, anh ta mặc quân phục. Một người lính. Một người lính. Ai cũng có thể nhận ra anh ta đang nghỉ phép.

Tôi hét vào mặt người lính.

하여주

Ngài lính!!

하여주

Hãy cứu tôi!

Tôi nắm lấy cổ tay người lính và bắt đầu thở hổn hển. Anh ta vỗ nhẹ vào tay tôi, nhìn thẳng về phía trước, rồi thận trọng mở miệng.

박우진

Tôi nghĩ nó đã biến mất rồi.

하여주

à...

Tôi quay người lại và thấy người đàn ông đã biến mất, chân tôi khuỵu xuống vì căng thẳng, và tôi ngã gục xuống đất.

하여주

À... Tôi xin lỗi... Chân tôi không còn sức nữa...

박우진

Không sao đâu. Cậu sẽ không bao giờ theo đuổi anh ta nữa.

Tôi không biết sự tự tin đó đến từ đâu, nhưng những lời nói "Không sao đâu" đã khiến tôi rơi nước mắt.

하여주

Ồ...hả? Ồ...tôi xin lỗi...Tôi thường không như thế này...

Vào thời điểm đó, thi thể của người đàn ông đã theo dõi nữ chính bị hư hại nghiêm trọng đến mức không thể nhận dạng được.

전웅

Tuyệt vời... Đây đúng là thành quả của trưởng nhóm...

Woong đá vào vài xác chết, vừa đá vừa thốt lên đầy kinh ngạc. Donghyun liếc nhìn Woong rồi lại bắt đầu lau tay dính đầy máu. Chẳng mấy chốc, giày của Woong đã nhuốm đỏ máu, và Daehwi đưa cho anh một chiếc khăn tay.

이대휘

Chưa đầy năm phút kể từ khi chúng tôi nhận được tín hiệu và vội vã đến đây. Anh đã giết hắn trong khoảng thời gian ngắn như vậy sao?

Dae-hwi cảm thấy chiếc khăn tay anh đưa cho Woong-i, người đang dính đầy máu, không đủ để lau sạch hết máu, nên anh định đưa thêm một chiếc khăn tay khác, nhưng Woong-i đã giật lấy nó.

전웅

Cảm ơn

Dae-hwi nhìn xác chết một lần nữa và thốt lên một tiếng "Ưm" đầy vẻ không hài lòng. Chỉ có Dong-hyeon, người đã bị giết, dường như không hề nao núng. Có vẻ như ai đó đã đâm trúng chỗ hiểm của anh ta, nhưng trên tay anh ta chỉ có máu. Không nhiều, chỉ một ít.

이대휘

Tôi nghĩ khá nhiều người sẽ ngạc nhiên khi biết điều này.

Dong-hyeon nhìn Dae-hwi và Woong với vẻ mặt thờ ơ rồi gửi tin nhắn vô tuyến cho Woo-jin.

김동현

-Park Woojin, tôi sẽ dẫn người phụ nữ đó đến, anh hãy giải quyết mọi việc đi.

전웅

-Park Woojin, tình hình đã ổn thỏa rồi. Đội trưởng đã lo liệu mọi việc xong xuôi. Mau đến dọn dẹp đi.

Dong-hyeon rũ bỏ quần áo và thong thả bước về phía Woo-jin. Vẻ ngoài điềm tĩnh của anh ta khiến người ta có cảm giác như anh ta vừa mới giết người xong. Có lẽ điều đó là lẽ tự nhiên. Họ không coi mục tiêu của mình là con người; họ chỉ là con mồi.

박우진

Nó sắp đến rồi

Theo chỉ dẫn của người lính, một người đàn ông điển trai trong bộ quân phục tiến về phía tôi. Anh ta trông có vẻ vô cảm, lạnh lùng như băng, nhưng vẻ ngoài điển trai của anh ta quá cuốn hút đến nỗi tôi quên mất điều đó.

박우진

Tôi đang bận, nên tôi sẽ đi trước.

하여주

Bạn...đã gọi cảnh sát à?

Người lính gật đầu, chào tôi ngắn gọn rồi biến mất vào bóng tối.

김동현

Ngôi nhà ở đâu?

하여주

Chào...

Tôi chỉ tay về hướng nhà mình, viên cảnh sát một tay đút vào túi, tay kia liếc nhìn đồng hồ, rồi gật đầu về hướng tôi chỉ và nói: "

김동현

Hãy hướng dẫn tôi nhanh chóng.

하여주

Vâng, thưa ông.

Thành thật mà nói, viên cảnh sát trông giống một người anh trai hơn là một ông già, nhưng tôi gọi ông ta là "ông già" vì giọng điệu thô lỗ của ông ta. Tôi hy vọng ông ta cũng tức giận như tôi lúc này.

Đáng tiếc là dường như không phải vậy. Anh ta cứ nhìn chằm chằm vào tôi với vẻ mặt vô cảm từ lúc nãy. Xét theo việc biểu cảm của anh ta không hề thay đổi, có lẽ việc bị gọi là "ông" chẳng làm anh ta khó chịu gì.

하여주

Ông thật sự là một ông già sao?

Người đàn ông nhướn mày khi nghe tôi nói. "Ồ, hóa ra ông ta đang tức giận!" Tôi thầm mừng vì đã nói trúng tim đen của ông ta, nhưng tôi đoán ông ta không tức giận vì tôi gọi ông ta là "ông".

김동현

Sao anh không nhanh chóng đưa ra chỉ dẫn cho tôi?

Ừ... làm cảnh sát mệt thật đấy... Thôi được rồi... Tôi bước nhanh hơn về nhà, tự nhủ phải nhường đường hàng trăm, hàng nghìn lần. Tất nhiên, tôi không nói một lời nào để bày tỏ sự tức giận của mình.