Serie de cortometrajes
Cuando estás a punto de renunciar a la vida
-Cuando estás a punto de renunciar a la vida-
Hay un gran incendio en mi casa, pero no quiero huir.
Solo quiero morir
¿por qué?
No tengo trabajo.
No tengo amigos.
No lo tengo todo
Así que a mí también me hicieron bullying... No, todavía me hacen bullying.
Tengo 20 años.
La gente decía que era la flor de su época.
Pero no es la flor de la juventud, es la edad en que las flores se marchitan... Lo he perdido todo...
Así que simplemente voy a renunciar a la vida...
여주
(Debería irme a dormir. Cuando despierte, mi vida habrá terminado.)
소방관
Bueno, no más.
소방관
Luego nos iremos.
창섭
Oh, me quedaré
소방관
¿Sí?
창섭
Creo que habrá gente aquí.
소방관
No, sube rápido.
창섭
No, entonces subiré.
여주
(...Estoy llorando...Quiero gritar y gritar por qué nadie me protege)
여주
(Pero... la vida es inevitable. Es una vida en la que estarás tranquilo si simplemente mueres.)
창섭
¿¡¡¡¿Quién está ahí!!!??!!?!?
여주
(¿Por qué me buscas? No, puede que no sea yo... No bebamos estofado de kimchi)
창섭
¿Eh? Hay un sobreviviente.
창섭
¡¡ey!!
여주
(Llorando + abriendo los ojos) Por favor, no te vayas... ¿Solo... quiero morir?
창섭
¿por qué?
여주
Simplemente... nadie que me ayude, no hay amigos, no hay trabajo... en realidad me acosaban... no... todavía me acosan.
여주
¿Pero qué sentido tiene vivir?
창섭
Lo haré por ti, te ayudaré y podrás vivir bien incluso sin trabajo.
여주
Bueno...no tengo dinero...
창섭
Hay muchas habitaciones en mi casa. ¿Quieres que vivamos juntos?
여주
Sí... ugh... muchas gracias... sollozo...
창섭
Está bien (abrazos)
여주
Oh... sollozo... sollozo... (¿Por qué encuentro a esta persona tan confiable? No, no estoy en posición de querer a nadie)
Después de llorar largo rato hasta la noche, me habló.
창섭
¿Vas a mi casa ahora?
여주
Sí..
차
¡Paaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
여주
¡Guau!
창섭
(Tirando de la protagonista femenina) ¿Te sorprende? Hay gente así.
여주
...
창섭
(Mirando la cara de la protagonista femenina) ¿Estás bien?
여주
Sí...
창섭
Entonces saldré. Entra.
여주
(¿Por qué sigo pensando... por qué me gusta esta persona...?)
창섭
Aquí lo tienes
창섭
El terraplén está justo al lado, así que ¡ven si pasa algo!
여주
Sí
여주
bonito..
창섭
¿Puedo entrar ahora?
여주
¡¡Sí!!
창섭
¿Te gusta la habitación?
여주
¡Sí! ¡Totalmente!
창섭
Jaja, eso es un alivio.
창섭
Bajar a comer
여주
Sí
Changsub se va
여주
Necesito desempacar y salir.
여주
Pero...tengo mucho...sueño..
여주
¿Debería simplemente dormir...?
여주
zzzzz
여주
Haam..Tengo sueño..¿Qué hora es?
Reloj: 1:00 AM (amanecer)
여주
¿Eh? Supongo que tendré que bajar a echar un vistazo.
Mientras bajaba, vi a la persona que esperaba con ojos soñolientos.
여주
¿Qué estás haciendo aquí?
창섭
Haam...¡bajaste!
여주
¿Seguro que estabas esperando por mí?
창섭
Sí jajaja ¡está bien!
여주
Puaj..
창섭
Pero no sabéis nuestras edades ni nuestros nombres ¿verdad?
창섭
De ahora en adelante viviremos juntos, ¿qué pasa si no nos conocemos?
창섭
Soy Lee Chang-seop, tengo 28 años.
여주
Yo también... Soy Kim Yong-seon, tengo 28 años.
창섭
Espera...¿Yongseon?
여주
¿Quién...Changsub...es este?
Ahora, déjame decirte por qué estos dos lo saben.
창섭
Tú y yo...
여주
Hicimos una promesa hace mucho tiempo, ¿verdad?
창섭
Dije que me pondría en contacto contigo cuando regresara de estudiar en el extranjero...
여주
Éramos amigos de la infancia antes.
여주
Lo pasé muy mal después de que te fuiste.
창섭
Lo siento..
여주
No, pero todavía estoy muy feliz de que Lee Chang-sub esté frente a mí.
여주
Podemos ser amigos incluso ahora.
여주
Entonces... ¡somos amigos! Jaja
창섭
..Te lo iba a decir cuando te conocí, pero no te pude encontrar por más que te busqué..
창섭
Quiero decirte que me gustaste... no, me gustas.
여주
Seguías siendo tan cálido, la misma sensación que tenía cuando estaba pasando por un momento difícil... Changsub, en realidad también me gustabas... ¿pero me rendí?... pero ahora que volvimos a estar juntos... no quiero rendirme... jaja
창섭
Vamos a tener una cita
여주
Sí, eres quien me hizo feliz, quien me ayudó y quien me gusta. Así que nuestra amistad... nuestro amor durará para siempre.
창섭
Cuando tu ríes yo también me río.
창섭
Solías... Me gustaba tu risa.
창섭
¿Por qué no ahora?
창섭
No creo que hayas sonreído ni una sola vez mientras estuve ausente.
창섭
Ahora que estoy aquí, sonríe todo lo que quieras jaja
여주
(Abrazando) Te amo
창섭
yo también
-El final cuando intentas renunciar a la vida-