Série de courts métrages
Quand on est sur le point d'abandonner la vie
-Quand tu es sur le point d'abandonner la vie-
Il y a un gros incendie dans ma maison, mais je ne veux pas m'enfuir.
Je veux juste mourir
pourquoi ?
Je n'ai pas de travail.
Je n'ai pas d'amis.
Je n'ai pas tout
Moi aussi, j'ai été victime de harcèlement... Non, je suis toujours harcelée.
J'ai 20 ans.
On disait que c'était la fleur de leur époque.
Mais ce n'est pas la fleur de la jeunesse, c'est l'âge où les fleurs se fanent... J'ai tout perdu...
Alors je vais tout simplement renoncer à la vie...
여주
(Je devrais aller dormir. Quand je me réveillerai, ma vie sera finie.)
소방관
D'accord, ça suffit.
소방관
Alors nous irons.
창섭
Oh, je resterai
소방관
Oui?
창섭
Je pense qu'il y aura des gens ici.
소방관
Non, dépêchez-vous.
창섭
Non, alors je vais monter.
여주
(...Je suis en larmes...J'avais envie de crier et de hurler pourquoi personne ne me protège)
여주
(Mais… la vie est inévitable. C’est une vie où l’on sera en paix si l’on meurt.)
창섭
Qui est là!!!??!!?!?
여주
(Pourquoi me cherchez-vous… Non, ce n’est peut-être pas moi… Évitons de boire du ragoût de kimchi.)
창섭
Hein ?! Il y a un survivant.
창섭
Hé!!
여주
(En pleurs, les yeux qui s'ouvrent) S'il vous plaît, ne partez pas...? Je... veux juste mourir...
창섭
pourquoi ?
여주
Je n'ai personne pour m'aider, pas d'amis, pas de travail... en fait, j'étais harcelé... non... je suis toujours harcelé.
여주
Mais quel est le sens de la vie ?
창섭
Je le ferai pour toi, je t'aiderai, et tu pourras bien vivre même sans emploi.
여주
Eh bien... je n'ai pas d'argent...
창섭
Euh… il y a beaucoup de pièces dans ma maison. Tu veux qu’on vive ensemble ?
여주
Oui... pfff... merci beaucoup... snif...
창섭
Ça va (câlins)
여주
Oh...snif...snif...(Pourquoi est-ce que je trouve cette personne si fiable ? Non, je ne suis pas en position d'apprécier qui que ce soit)
Après avoir pleuré longtemps, jusqu'au soir, il m'a parlé.
창섭
Tu vas chez moi maintenant ?
여주
Oui..
차
Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
여주
Ouah!
창섭
(Prenant le rôle principal féminin) Ça vous surprend ? Il y a des gens comme ça.
여주
...
창섭
(Regardant le visage de la protagoniste féminine) Ça va ?
여주
Oui...
창섭
Alors je sors. Entre.
여주
(Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de penser... pourquoi est-ce que j'aime cette personne...)
창섭
C'est ici
창섭
Le talus est juste à côté, alors venez si quelque chose arrive !
여주
Oui
여주
joli..
창섭
Puis-je entrer maintenant ?
여주
Oui!!
창섭
La chambre vous plaît ?
여주
Oui ! Absolument !
창섭
Haha, quel soulagement !
창섭
Venez manger
여주
Oui
Changsub s'en va
여주
Je dois déballer mes affaires et sortir.
여주
Mais... j'ai tellement sommeil...
여주
Devrais-je simplement dormir...?
여주
zzzzz
여주
Haam... J'ai sommeil... Quelle heure est-il ?
Horloge : 1h00 du matin (aube)
여주
Hein ?! Je suppose que je vais devoir descendre et jeter un coup d'œil.
En descendant, j'ai aperçu la personne qui attendait, les yeux encore ensommeillés.
여주
Que faites-vous ici?
창섭
Haam...tu es descendu !
여주
Vous attendiez sûrement à cause de moi ?
창섭
Oui haha, c'est bon !
여주
Pouah..
창섭
Mais vous ne connaissez ni nos âges ni nos noms, n'est-ce pas ?
창섭
Nous allons vivre ensemble désormais, et alors si nous ne nous connaissons pas ?
창섭
Je suis Lee Chang-seop, j'ai 28 ans.
여주
Moi aussi… Je suis Kim Yong-seon, j’ai 28 ans.
창섭
Attendez... Yongseon ?
여주
Qui... Changsub... est-ce ?
Maintenant, laissez-moi vous expliquer pourquoi ces deux-là le savent.
창섭
Toi et moi...
여주
Nous avons fait une promesse il y a longtemps, n'est-ce pas ?
창섭
Je t'avais dit que je te contacterais à mon retour de mon séjour d'études à l'étranger...
여주
Nous étions amis d'enfance auparavant.
여주
J'ai eu beaucoup de mal après ton départ.
창섭
Désolé..
여주
Non, mais je suis tellement heureuse que Lee Chang-sub soit devant moi.
여주
Nous pouvons être amis même maintenant.
여주
Alors… on est amis ! Haha
창섭
…Je voulais te le dire quand je t’ai rencontré, mais je n’ai pas pu te retrouver, peu importe le nombre de fois où je t’ai cherché…
창섭
Je veux te dire, je t'aimais bien... non, je t'aime bien.
여주
Tu étais toujours aussi chaleureux, la même sensation que j'avais quand je traversais une période difficile… Changsub, je t'aimais bien aussi… mais j'ai abandonné ?… Mais maintenant qu'on est de nouveau ensemble… je ne veux plus abandonner… haha
창섭
Sortons ensemble
여주
Oui, c'est toi qui m'as rendu heureux, c'est toi qui m'as aidé, et c'est toi que j'aime. Alors, notre amitié… notre amour durera toujours.
창섭
Quand tu ris, je ris aussi.
창섭
Avant, j'aimais ton rire.
창섭
Pourquoi pas maintenant ?
창섭
Je ne crois pas que tu aies jamais souri une seule fois pendant mon absence.
창섭
Maintenant que je suis là, souriez autant que vous voulez haha
여주
(En t'enlaçant) Je t'aime
창섭
moi aussi
-La fin, quand on essaie d'abandonner la vie-