Loạt phim ngắn

Khi bạn sắp từ bỏ cuộc sống

-Khi bạn sắp từ bỏ cuộc sống-

Nhà tôi đang bị cháy lớn, nhưng tôi không muốn bỏ chạy.

Tôi chỉ muốn chết

Tại sao?

Tôi không có việc làm.

Tôi không có bạn bè.

Tôi không có mọi thứ

Tôi cũng từng bị bắt nạt... Không, tôi vẫn đang bị bắt nạt.

Tôi 20 tuổi.

Người ta nói đó là bông hoa của thời đại họ.

Nhưng đây không phải là thời kỳ tươi đẹp của tuổi trẻ, mà là tuổi già khi hoa tàn... Tôi đã mất tất cả...

Vậy là tôi sẽ từ bỏ cuộc sống này...

여주 image

여주

(Tôi nên đi ngủ. Khi tỉnh dậy, cuộc đời tôi sẽ kết thúc.)

소방관

Được rồi, không còn nữa.

소방관

Sau đó chúng ta sẽ đi.

창섭 image

창섭

Ồ, tôi sẽ ở lại.

소방관

Đúng?

창섭 image

창섭

Tôi nghĩ sẽ có người ở đây

소방관

Không, hãy lên xe nhanh lên.

창섭 image

창섭

Không, vậy tôi sẽ lên trên.

여주 image

여주

(...Tôi đang khóc...Tôi muốn hét lên và hét lên tại sao không ai bảo vệ tôi)

여주 image

여주

(Nhưng... cuộc sống là điều không thể tránh khỏi. Đó là một cuộc sống mà bạn sẽ cảm thấy thanh thản nếu chỉ cần chết đi.)

창섭 image

창섭

Ai đó!!!??!!?!?

여주 image

여주

(Sao bạn lại tìm tôi... Không, có lẽ không phải tôi... Thôi đừng uống canh kim chi nữa)

창섭 image

창섭

Hả!? Có một người sống sót.

창섭 image

창섭

Chào!!

여주 image

여주

(Khóc + mở mắt) Xin đừng đi...? Em... chỉ muốn chết thôi...

창섭 image

창섭

Tại sao?

여주 image

여주

Chỉ là... không có ai giúp đỡ tôi, không bạn bè, không việc làm... thực ra tôi đã bị bắt nạt... không... tôi vẫn đang bị bắt nạt.

여주 image

여주

Nhưng sống để làm gì?

창섭 image

창섭

Tôi sẽ làm điều đó cho bạn, tôi sẽ giúp bạn, và bạn vẫn có thể sống tốt ngay cả khi không có việc làm.

여주 image

여주

Ừm... tôi không có tiền...

창섭 image

창섭

Ừm...nhà tôi có rất nhiều phòng. Hai người có muốn sống chung không?

여주 image

여주

Vâng... ừm... cảm ơn bạn rất nhiều... *hức hức*...

창섭 image

창섭

Không sao đâu (ôm)

여주 image

여주

Ôi...khóc...khóc...(Sao mình lại thấy người này đáng tin cậy thế nhỉ? Không, mình không có quyền thích ai cả)

Sau khi khóc rất lâu cho đến tối, anh ấy đã nói chuyện với tôi.

창섭 image

창섭

Bạn đang đến nhà tôi bây giờ à?

여주 image

여주

Đúng..

Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

여주 image

여주

Ồ!

창섭 image

창섭

(Kéo nữ chính ra) Cô có ngạc nhiên không? Có những người như vậy đấy.

여주 image

여주

...

창섭 image

창섭

(Nhìn vào khuôn mặt của nữ nhân vật chính) Bạn ổn chứ?

여주 image

여주

Đúng...

창섭 image

창섭

Vậy thì tôi sẽ ra ngoài. Mời vào.

여주 image

여주

(Sao mình cứ nghĩ mãi... sao mình lại thích người này nhỉ...)

창섭 image

창섭

Đây rồi

창섭 image

창섭

Bờ kè nằm ngay sát bên, nên nếu có chuyện gì xảy ra thì hãy đến ngay nhé!

여주 image

여주

Đúng

여주 image

여주

đẹp..

창섭 image

창섭

Tôi có thể vào bây giờ được không?

여주 image

여주

Đúng!!

창섭 image

창섭

Bạn có thích căn phòng này không?

여주 image

여주

Đúng vậy! Hoàn toàn chính xác!

창섭 image

창섭

Haha, vậy là nhẹ nhõm rồi

창섭 image

창섭

Hãy xuống ăn nào!

여주 image

여주

Đúng

Changsub sắp rời đi

여주 image

여주

Tôi cần dỡ hành lý và ra ngoài.

여주 image

여주

Nhưng...tôi buồn ngủ quá...

여주 image

여주

Tôi nên đi ngủ thôi...?

여주 image

여주

zzzzz

여주 image

여주

Haam…Tôi buồn ngủ quá…Mấy giờ rồi?

Đồng hồ: 1 giờ sáng (bình minh)

여주 image

여주

Hả?! Chắc tôi phải xuống xem thử thôi.

Khi tôi đi xuống, tôi thấy người đang đợi với đôi mắt ngái ngủ.

여주 image

여주

Bạn đang làm gì ở đây vậy?

창섭 image

창섭

Haam... cậu xuống đây rồi!

여주 image

여주

Chắc hẳn... bạn đã đợi vì tôi phải không?

창섭 image

창섭

Vâng haha, không sao đâu!

여주 image

여주

Ôi trời...

창섭 image

창섭

Nhưng bạn không biết tuổi tác hay tên của chúng tôi, phải không?

창섭 image

창섭

Từ giờ chúng ta sẽ sống chung với nhau, vậy thì sao nếu chúng ta không quen biết nhau?

창섭 image

창섭

Tôi là Lee Chang-seop, 28 tuổi.

여주 image

여주

Tôi cũng vậy... Tôi là Kim Yong-seon, 28 tuổi.

창섭 image

창섭

Khoan đã... Yongseon?

여주 image

여주

Changsub là ai vậy?

Giờ, tôi sẽ giải thích lý do tại sao hai người này biết điều đó.

창섭 image

창섭

Bạn và tôi...

여주 image

여주

Chúng ta đã hứa với nhau từ lâu rồi, phải không?

창섭 image

창섭

Tôi đã hứa sẽ liên lạc lại với bạn khi trở về sau thời gian du học...

여주 image

여주

Chúng tôi từng là bạn bè từ thời thơ ấu.

여주 image

여주

Tôi đã rất khó khăn sau khi bạn rời đi.

창섭 image

창섭

Xin lỗi..

여주 image

여주

Không, nhưng tôi vẫn rất vui vì Lee Chang-sub đang ở trước mặt tôi.

여주 image

여주

Chúng ta vẫn có thể là bạn bè ngay bây giờ.

여주 image

여주

Vậy thì...chúng ta là bạn bè! Haha

창섭 image

창섭

Tôi định nói với bạn khi chúng ta gặp nhau, nhưng tôi tìm bạn mãi mà không thấy...

창섭 image

창섭

Tôi muốn nói với bạn rằng, tôi đã thích bạn... không, tôi vẫn thích bạn.

여주 image

여주

Anh vẫn ấm áp như xưa, mang lại cảm giác giống hệt những lúc em gặp khó khăn... Changseob, em cũng thích anh... nhưng em đã từ bỏ chăng?... Nhưng giờ chúng ta gặp lại nhau... em không muốn từ bỏ nữa... haha

창섭 image

창섭

Chúng ta hãy hẹn hò

여주 image

여주

Đúng vậy, chính bạn là người đã làm tôi hạnh phúc, chính bạn là người đã giúp đỡ tôi, và chính bạn là người tôi yêu mến. Vì vậy, tình bạn của chúng ta... tình yêu của chúng ta sẽ kéo dài mãi mãi.

창섭 image

창섭

Khi bạn cười, tôi cũng cười.

창섭 image

창섭

Trước đây bạn... Tôi thích tiếng cười của bạn.

창섭 image

창섭

Sao không phải bây giờ?

창섭 image

창섭

Tôi nghĩ bạn chưa từng cười lấy một lần khi tôi vắng mặt.

창섭 image

창섭

Giờ tôi đã ở đây rồi, cứ cười thoải mái đi haha

여주 image

여주

(Ôm) Em yêu anh

창섭 image

창섭

Tôi cũng vậy

-Kết thúc khi bạn cố gắng từ bỏ cuộc sống-