Serie di cortometraggi
Quando stai per rinunciare alla vita


-Quando stai per rinunciare alla vita-

C'è un grande incendio in casa mia, ma non voglio scappare.

Voglio solo morire

Perché?

Non ho un lavoro.

Non ho amici.

Non ho tutto

Quindi anch'io sono stato vittima di bullismo... No, continuo a essere vittima di bullismo.

Ho 20 anni.

La gente diceva che era il fiore della loro epoca

Ma non è il fiore della giovinezza, è l'età in cui i fiori appassiscono... Ho perso tutto...

Quindi rinuncerò alla vita...


여주
(Dovrei andare a dormire. Quando mi sveglierò, la mia vita sarà finita.)

소방관
Ok, non più

소방관
Poi andremo.


창섭
Oh, resterò

소방관
SÌ?


창섭
Penso che ci saranno persone qui

소방관
No, sbrigati.


창섭
No, allora salgo.


여주
(...Sono in lacrime...Volevo urlare e urlare perché nessuno mi protegge)


여주
(Ma... la vita è inevitabile. È una vita in cui ti sentirai a tuo agio anche se morissi.)


창섭
Chi è là!!!??!!?!?


여주
(Perché mi stai cercando... No, potrei non essere io... Non beviamo stufato di kimchi)


창섭
Eh!? C'è un sopravvissuto.


창섭
EHI!!


여주
(Piangendo + aprendo gli occhi) Per favore, non andare...? Io... voglio solo morire...


창섭
Perché?


여주
Semplicemente... nessuno che mi aiutasse, nessun amico, nessun lavoro... in realtà sono stato vittima di bullismo... no... sono ancora vittima di bullismo


여주
Ma che senso ha vivere?


창섭
Lo farò per te, ti aiuterò e potrai vivere bene anche senza lavoro.


여주
Beh...non ho soldi...


창섭
Ehm... ci sono un sacco di stanze in casa mia. Vuoi vivere insieme?


여주
Sì... ugh... grazie mille... singhiozzo...


창섭
Va bene (abbracci)


여주
Oh...singhiozzo...singhiozzo...(Perché trovo questa persona così affidabile? No, non sono nella posizione di poter apprezzare nessuno)

Dopo aver pianto a lungo fino a sera, mi parlò.


창섭
Ora vieni a casa mia?


여주
SÌ..

차
Paaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!


여주
Oh!


창섭
(Tirando la protagonista femminile) Sei sorpresa? Ci sono persone così.


여주
...


창섭
(Guardando il viso della protagonista femminile) Stai bene?


여주
SÌ...


창섭
Poi esco. Entra.


여주
(Perché continuo a pensare... perché mi piace questa persona...)


창섭
Ecco qui


창섭
L'argine è proprio accanto, quindi se succede qualcosa veniteci!


여주
SÌ


여주
bello..


창섭
Posso entrare adesso?


여주
SÌ!!


창섭
Ti piace la stanza?


여주
Sì! Assolutamente!


창섭
Ahah, che sollievo


창섭
Scendi a mangiare


여주
SÌ

Changsub se ne va


여주
Devo disfare le valigie e uscire.


여주
Ma...ho così...sonnolenza..


여주
Dovrei semplicemente dormire...?


여주
zzzzzz


여주
Haam...ho sonno...che ore sono?

Orologio: 1:00 AM (alba)


여주
Eh?! Immagino che dovrò andare a dare un'occhiata.

Mentre scendevo, vidi la persona che mi aspettava con gli occhi assonnati.


여주
Cosa ci fai qui?


창섭
Haam...sei sceso!


여주
Sicuramente...stavi aspettando per me?


창섭
Sì haha va bene!


여주
Uffa...


창섭
Ma non conosci la nostra età o i nostri nomi, vero?


창섭
D'ora in poi vivremo insieme, e se non ci conoscessimo?


창섭
Mi chiamo Lee Chang-seop e ho 28 anni.


여주
Anch'io... Sono Kim Yong-seon, ho 28 anni.


창섭
Aspetta... Yongseon?


여주
Chi...Changsub...è questo.

Ora, lasciatemi spiegare perché questi due lo sanno.


창섭
Me e te...


여주
Abbiamo fatto una promessa molto tempo fa, vero?


창섭
Ho detto che ti avrei contattato al mio ritorno dal periodo di studio all'estero...


여주
Eravamo già amici d'infanzia.


여주
Ho avuto delle difficoltà dopo che te ne sei andato.


창섭
Scusa..


여주
No, ma sono comunque molto felice che Lee Chang-sub sia di fronte a me.


여주
Possiamo essere amici anche adesso.


여주
Allora...siamo amici! Ahah


창섭
..Volevo dirtelo quando ti ho incontrato, ma non sono riuscito a trovarti, non importa quante volte ti abbia cercato..


창섭
Voglio dirti che mi sei piaciuto... no, mi sei piaciuto


여주
Eri ancora così caldo, la stessa sensazione che avevo quando stavo attraversando un periodo difficile... Changsub, in realtà mi piacevi anche tu... ma ho rinunciato?... ma ora che siamo di nuovo insieme... non voglio rinunciare... haha


창섭
Usciamo insieme


여주
Sì, sei tu che mi hai reso felice, sei tu che mi hai aiutato e sei tu che mi piaci. Quindi, la nostra amicizia... il nostro amore durerà per sempre.


창섭
Quando ridi tu, rido anch'io.


창섭
Mi piaceva la tua risata.


창섭
Perché non adesso?


창섭
Non credo che tu abbia mai sorriso una sola volta mentre ero via.


창섭
Ora che sono qui, sorridi quanto vuoi haha


여주
(Abbracciando) Ti amo


창섭
Anche io

-La fine quando provi a rinunciare alla vita-