colección de cuentos
Novio infiel (Nam Do-hyun)
Estoy en mi tercer año de casado.
Pero estos días, mi novio parece odiarme.
Me contengo porque me gusta mucho.
Pero hoy pasó algo.
이지은
-Dohyun, ¿nos vemos hoy?
남도현
-No, tengo una cita.
이지은
-Ah...ya veo...
남도현
¿No hay nada más que decir? Cuelgo.
이지은
-Ah... eh...
No pude decir nada más y la llamada terminó.
이지은
Suspiro... ¿Debería parar?
김요한
-Oye, ¿qué estás haciendo?
이지은
-Oh, genial. Tomémonos una copa.
김요한
-¿Qué? ¿A esta hora?
이지은
-Oye, vamos a tomar algo.
김요한
-¿Dónde?
이지은
-Mi casa
김요한
- Voy, espera.
Unos minutos después, Kim Woo-seok llamó, contesté el teléfono y bajé.
이지은
¿Qué? ¿Por qué vienes en coche?
김요한
No voy a beber
이지은
Vamos a beber juntos...
김요한
No he comido ni una sola comida
이지은
Vamos rápido
Fuimos a un restaurante de carne.
Era la hora del almuerzo así que había mucha gente.
이지은
Por favor, deme tres porciones de carne y tres botellas de soju.
김요한
¿Qué? ¿Estás loco?
이지은
Comer y morir
김요한
Ja... ¿por qué?
김요한
¿Qué, peleaste con Nam Do-hyun?
이지은
No, me estás ignorando
Lloré aunque no bebí alcohol.
Woo-seok maldijo a Nam Do-hyun mientras le daba un pañuelo.
김요한
Eso×× es...
이지은
Está bien, no digas palabrotas.
김요한
¿Seguirás gustándote alguien que hace eso?
이지은
No lo sé, yo tampoco lo sé.
El alcohol llegó, pero no lo vertí en un vaso y simplemente lo bebí.
김요한
Eh, tú...!
Woo-seok miró a Yeo-ju con una mirada que decía: "Haz lo que quieras".
이지은
Señor Lee... chico malo... perro...
Entonces la puerta de la tienda se abrió y apareció una cara familiar.
김요한
Oye ese pájaro×
이지은
¿Por qué y quién eres?
Yo estaba sentada al otro lado de la entrada así que no sabía quién era, y cuando me di la vuelta, entró coqueteando con un chico más joven.
이지은
bajo...
김요한
¿Estás bien?
이지은
No
이지은
Quiero ir y matarlo ahora mismo.
김요한
No te detendré
이지은
No me detengas
Bebí más soju y fui a Nam Do-hyun.
이지은
¡ey!
남도현
¿Yoon Yeo Ju?
Do-hyeon parecía desconcertado por el hecho de que Yeo-ju estaba allí.
이지은
¿Por qué es raro que esté aquí?
남도현
¿Me estás acosando?
이지은
¿Qué? Estás loco... Estás diciendo tonterías.
남도현
Entonces ¿por qué estás aquí en este momento?
남도현
¿Dónde bebiste alcohol de nuevo?
이지은
Oh, bebí por ti y vine con un amigo también.
남도현
¿Ese tipo está sentado allí?
Do-hyeon frunció el ceño y habló.
이지은
Oye, ¿por qué te quejas?
이지은
No creo que ésta sea una situación en la que debas estar insatisfecho, ¿verdad?
강슬기
¿Quién eres, oppa...?
남도현
Oh, no te preocupes por eso.
남도현
Sólo un momento
Dohyun sonrió y le habló a la mujer, luego agarró mi muñeca y me sacó.
이지은
¿Por qué? ¿Me da vergüenza? No quería que lo supieras, pero ¿lo supiste?
남도현
¿De qué estás hablando? Todos dentro te miraban.
이지은
Entonces ¿estás diciendo que estoy avergonzado?
남도현
Oh, es vergonzoso. Es vergonzoso que estés haciendo eso.
이지은
Eh, si me da vergüenza, ¿cómo es que salí contigo durante tres años?
이지은
Ah, ¿me estás mostrando esto?
남도현
Oye, dime qué quieres decir.
이지은
¿Tengo que tener cuidado cuando hablo con el paramnyeo?
이지은
Lo siento, pero no soy ese tipo de niño.
이지은
Tú también lo sabes
남도현
Ja... entonces ¿qué debería hacer?
이지은
Vamos a romper
남도현
¿qué?
이지은
Terminemos. ¿De verdad creías que me iba a encontrar con ese tipo también?
남도현
Oye, tú también haces trampa, ¿verdad?
이지은
¡Qué carajo! ¿Pensaste que lo estaba engañando antes?
남도현
¿No?
이지은
Oh no, somos amigos de la infancia.
남도현
Suspiro... Vamos a terminar, es tan molesto.
이지은
Estoy bien con ×
이지은
Pero ahora no habrá felicidad en tu vida.
남도현
¿qué?
이지은
Te voy a maldecir todos los días
이지은
Por favor déjame vivir una vida de infierno todos los días.
남도현
¿Quién eres?
이지은
¿Yo? ¿Otro? ¿Por qué me lo demuestras?
No escuché a Nam Do-hyun y entré a la tienda agarrando el cabello de la mujer.
강슬기
¡¡¡Ahhh!!! Oppa, ¿quién es esta mujer?
남도현
Oye, ¿qué estás haciendo?
이지은
Te lo dije, he vuelto otra vez
이지은
Oye, chica ventosa, te metiste con la persona equivocada.
이지은
Y la persona que hace trampa seguirá haciéndolo aunque sea la primera vez.
이지은
Así que tú también ten cuidado de no arruinar tu vida conociendo a alguien así.
강슬기
¿Qué estás diciendo? Me voy a casar contigo.
이지은
¿qué?
Vi a Nam Do-hyun de inmediato.
남도현
A quién le importa, ya terminamos, solo hablamos de romper.
이지은
Oh sí, jajaja, realmente espero que vivas en el infierno.
Empaqué mi ropa y salí de la tienda.
Kim Woo-seok continuó observando, luego lo siguió, empacó sus maletas, pagó la cuenta y se fue.
김요한
Oh, ¿estás bien?
이지은
Mierda... Es realmente como... ¿Qué hice mal?
이지은
¿Qué hice mal?
이지은
¿Por qué sólo yo?
김요한
No eres el único, hay mucha gente así, y no es tu culpa, esa perra es la mala.
이지은
Suspiro... En serio... Esto es molesto...
Derramé lágrimas
김요한
¿Eh?
이지은
No, no estoy llorando.
김요한
No llores, si lloras pierdes
Contuve las lágrimas porque no quería perder.
이지은
¡No perderé...!
Woo-seok suspiró y abrazó a Yeo-ju.
이지은
Suspiro... En serio... Esto es molesto...
La heroína estaba avergonzada, pero estaba tan enojada que simplemente lloró.
Después de terminar de llorar, me sentí un poco avergonzado.
김요한
¿Todos lloraron?
이지은
Uh... lo siento...
김요한
No, está bien, vamos a casa.
이지은
oh...
Llegué a casa y salí del coche.
김요한
¡Hola, Yoon Yeo-ju!
이지은
oh...
김요한
No es tu culpa, es culpa de ese bastardo, ¿entiendes?
이지은
Oh, adiós
김요한
Tú también, vete a casa y duerme.
No respondí y simplemente entré a la casa.
이지은
Ja...
Cuando encendí mi teléfono, vi a Dohyun y comencé a llorar de nuevo.
Lloré así y de repente tuve una revelación. Sentí que mis tres años habían sido un desperdicio de tiempo.
남도현
Ja... loca x loca loca loca...