短編コレクション
風が咲く彼氏(ナムドヒョン)


私は3年目のカップルです。

でも最近、彼氏が私を嫌っているようです。

私は彼がとても好きだから、我慢しているんです。

しかし今日は起こりました。


이지은
-ドヒョンああ今日会うか?


남도현
- いいえ、約束


이지은
-ああ…そうです…


남도현
-もっと言わない?壊す


이지은
-ああ…ええと…

もう話せず電話が切れた


이지은
はい…ただやめなければなりません…


김요한
- 何してるの?


이지은
-ああ、いい飲みましょう。


김요한
-何?今回は?


이지은
- 飲みましょう


김요한
-どこ


이지은
-私の家


김요한
-行くのを待つ

数分後、キム・ウソクは電話をし、私は電話を受けて下りました。


이지은
なんでなぜ車に乗って来るの?


김요한
私は飲まないでしょう。


이지은
一緒に飲んでください...


김요한
一食も食べなかった


이지은
早く行こう

私たちはゴジ屋に行きました

昼食の時だから人が多かった


이지은
肉3人と焼酎3本ください


김요한
何?クレイジー?


이지은
食べて死ぬ


김요한
ハ...なんで


김요한
何ナムドヒョンと戦ったのですか?


이지은
いいえ、私は無視します。

私は飲みませんでしたが、涙がありました。

ウソクは休憩を与え、ナム・ドヒョンを浴びた。


김요한
その××は…


이지은
欲しいです。


김요한
あなたはそんなことをする人をこれからも好きでい続けるつもりですか?


이지은
知りません。

お酒が届きましたが、グラスに注がずにそのまま飲みました。


김요한
こんにちは…!

ウソクは言葉を言って、勝手にしなさいという表情で女主を見つめた。


이지은
李さん…悪い×…犬×キ…

その時、店のドアを開けておなじみの顔が登場した


김요한
あの鳥×


이지은
なぜ誰かに

私は入り口の反対側に座っていたので、誰か知りませんでした。


이지은
ハ...


김요한
大丈夫ですか?


이지은
いいえ


이지은
今でも行って殺したい


김요한
私は乾かない


이지은
乾かさないで

私は焼酎をもっと飲んでナムドヒョンに行きました。


이지은
よ!


남도현
ユン・ヨジュ?

ドヒョンはヨジュがなぜここにいるのか不思議そうに見えた。


이지은
なぜ私は厄介なのか変ですか?


남도현
私はストーキングしましたか?


이지은
何?クレイジー...馬のような音を鳴らす


남도현
だからあなたはこの時間になぜ寂しいのですか


남도현
酒はまたどこで飲んだのか


이지은
ハァッ、本当にあなたのために飲んで、私も友達と来ました。


남도현
その友人がそこに座っている男?

ドヒョンは印象をつぶして言った。


이지은
どうして不満なの?


이지은
これは不満を持つべき状況ではないと思いますが、どうでしょうか?


강슬기
兄は誰ですか…?


남도현
ああ気にしないで


남도현
ちょっと待って

ドヒョンは笑ってその女性に話しかけ、私の手首をつかんで外に出た。


이지은
なぜ?私は恥ずかしいですか?君の風女にバレたくなかったけどバレて?


남도현
何の中に人々みんな見つめていた


이지은
だから私は恥ずかしいです。


남도현
ああ、恥ずかしいです。


이지은
えっと、恥ずかしいことに、どうして私はあなたと3年間も付き合っていたんですか?


이지은
ああ×にこのフォントを見せてくれるの?


남도현
やめなさい。


이지은
私はクマの女性に話しかけるべきですか?


이지은
すみませんが、私はそれほど良い子供ではありません。


이지은
あなたも知っています。


남도현
ハ…だから何をするの?


이지은
別れよう


남도현
何?


이지은
別れようとなんてまさかその×も出会って俺も会うつもりだった?


남도현
お前も風が咲くのは正しいじゃない


이지은
なんでさっきガッと私が風に咲くと思ったの?


남도현
いいえ?


이지은
ええ、ジャランは幼い友達です。


남도현
ハ...ちょうど別れるとうんざりする


이지은
私×とよく


이지은
しかし今、あなたの人生に幸せはありません。


남도현
何?


이지은
私は毎日あなたを呪います。


이지은
毎日地獄のような人生を生かしてもらう


남도현
あなたは何ですか


이지은
私?またラインなの?なぜ証明してください?

私はナム・ドヒョンの言葉も聞かずに店の中に入り、風女の頭を引っ張った。


강슬기
ああ!兄の女の子は何ですか


남도현
お前は何するの?


이지은
私はそうでした。


이지은
いいえ、あなたはあなたが間違っていると思いました。


이지은
そして、風が咲く人は初めてでも続けることになります。


이지은
だからあなたも、そんな人と出会って人生を台無しにしないように気をつけてください。


강슬기
なんで前兄と結婚する人なんですか?


이지은
何?

私はナム・ドヒョンを見ました。


남도현
何の関係なのか、私たちもう終わりじゃない。


이지은
ええ、私は本当の地獄に住んでください。

私は服を持って店を出ました

キム・ウソクはずっと見ているので、荷物を手に入れて計算した後に従って行った。


김요한
ああ大丈夫ですか?


이지은
しまった... 本当に... 何を間違えたんだろう??


이지은
私は何が間違っていた?


이지은
なぜ私だけ...


김요한
君だけそんなことじゃない そんな人 広がって広まった そして君が間違ってない あの鳥×が悪いんだ


이지은
はい...本物...迷惑...

涙が流れた


김요한
ウニ?


이지은
いいえ泣く


김요한
泣かないで泣くと君が負けるんだ

負けたくないから涙に耐えた


이지은
しません…!

ウソクはため息をつきながらヨジュを抱きしめた。


이지은
うーん...本物...迷惑...

女主は慌てたが、あまりにも分解してただ泣いた。

泣いた後、私は少し恥ずかしかったです。


김요한
泣いた


이지은
ええと…すみません…


김요한
いいえ、大丈夫です。


이지은
ええと...

家に着き、車から降りた


김요한
や、ユンヨジュ!


이지은
ええと...


김요한
あなたは間違っていません。


이지은
うまくいく


김요한
あなたも家に帰ってすぐに成長します。

私は何も答えず、そのまま家に入って行きました。


이지은
はぁ…

私は電話をしようとするドヒョンにまた涙がありました。

そう泣いてヒョンタが来た私の3年という時間があまりにも惜しくて虚無だったようだと思われたからだ。


남도현
ハ…クレイジー×クレイジーかクレイジー…