recueil de nouvelles

Petit ami infidèle (Nam Do-hyun)

Je suis marié depuis trois ans.

Mais ces derniers temps, mon copain semble me détester.

Je me retiens parce que je l'aime beaucoup.

Mais aujourd'hui, il s'est passé quelque chose.

이지은

-Dohyun, on se voit aujourd'hui ?

남도현

-Non, j'ai un rendez-vous.

이지은

-Ah... je vois...

남도현

-Rien de plus à dire ? Je raccroche.

이지은

-Ah... euh...

Je n'ai rien pu dire de plus et l'appel s'est terminé.

이지은

Soupir... Devrais-je tout simplement m'arrêter...

김요한

-Hé, qu'est-ce que tu fais ?

이지은

-Oh, super. Prenons un verre.

김요한

-Quoi ? À cette heure-ci ?

이지은

-Hé, on va prendre un verre ?

김요한

-Où?

이지은

-Ma maison

김요한

-J'y vais, attends.

Quelques minutes plus tard, Kim Woo-seok a appelé, j'ai répondu et je suis descendu.

이지은

Quoi ? Pourquoi venez-vous en voiture ?

김요한

Je ne vais pas boire

이지은

Buvons ensemble...

김요한

Je n'ai pris aucun repas.

이지은

Allons-y rapidement

Nous sommes allés dans un restaurant de viande

C'était l'heure du déjeuner, il y avait donc beaucoup de monde.

이지은

Veuillez me donner trois portions de viande et trois bouteilles de soju.

김요한

Quoi ? Vous êtes fou ?

이지은

Manger et mourir

김요한

Ha... pourquoi

김요한

Quoi, tu t'es battu avec Nam Do-hyun ?

이지은

Non, tu m'ignores

J'ai pleuré même si je n'avais pas bu d'alcool.

Woo-seok a insulté Nam Do-hyun tout en lui tendant un mouchoir.

김요한

C'est...

이지은

D'accord, ne jurez pas.

김요한

Vas-tu continuer à apprécier quelqu'un qui fait ça ?

이지은

Je ne sais pas, je ne sais pas non plus.

L'alcool est arrivé, mais je ne l'ai pas versé dans un verre et je l'ai simplement bu.

김요한

Hey vous...!

Woo-seok regarda Yeo-ju avec un regard qui disait : « Fais ce que tu veux. »

이지은

Monsieur Lee... mauvais garçon... chien...

La porte du magasin s'ouvrit alors et un visage familier apparut.

김요한

Hé cet oiseau×

이지은

Pourquoi et qui êtes-vous ?

J'étais assise de l'autre côté de l'entrée, donc je ne savais pas qui c'était, et quand je me suis retournée, il est entré en flirtant avec un jeune homme.

이지은

sous...

김요한

Êtes-vous d'accord?

이지은

Non

이지은

J'ai envie d'aller le tuer maintenant.

김요한

Je ne t'en empêcherai pas

이지은

Ne m'arrêtez pas

J'ai bu encore du soju et je suis allé à Nam Do-hyun.

이지은

Hé!

남도현

Yoon Yeo-ju ?

Do-hyeon semblait perplexe quant à la raison de la présence de Yeo-ju.

이지은

Pourquoi est-ce bizarre que je sois ici ?

남도현

Vous me harcelez ?

이지은

Quoi ? Tu es fou… Tu dis n'importe quoi.

남도현

Alors pourquoi êtes-vous ici à ce moment précis ?

남도현

Où as-tu bu de l'alcool déjà ?

이지은

Oh, j'ai bu à cause de toi et je suis venue avec une amie aussi.

남도현

C'est ce type qui est assis là-bas ?

Do-hyeon fronça les sourcils et prit la parole.

이지은

Hé, pourquoi tu te plains ?

이지은

Je ne pense pas que ce soit une situation qui devrait vous mécontenter, n'est-ce pas ?

강슬기

Qui es-tu, oppa...?

남도현

Oh, ne t'en fais pas.

남도현

Juste un instant

Dohyun sourit et parla à la femme, puis me saisit le poignet et me conduisit dehors.

이지은

Pourquoi ? Ai-je honte ? Je ne voulais pas que tu le découvres, mais tu l'as découvert ?

남도현

De quoi parlez-vous ? Tout le monde à l'intérieur vous regardait.

이지은

Vous insinuez donc que je suis gêné ?

남도현

Oh, c'est gênant. C'est gênant que tu fasses ça.

이지은

Hein ? Si j'ai honte, comment ai-je pu sortir avec toi pendant trois ans ?

이지은

Ah, vous me montrez ça ?

남도현

Hé, dis-moi ce que tu veux dire

이지은

Dois-je faire attention quand je parle au paramnyeo ?

이지은

Désolé, mais je ne suis pas ce genre d'enfant.

이지은

Vous le savez aussi

남도현

Ah… alors que dois-je faire ?

이지은

Séparons-nous

남도현

quoi ?

이지은

On se sépare. Tu croyais vraiment que j'allais revoir ce type aussi ?

남도현

Hé, toi aussi tu triches, n'est-ce pas ?

이지은

Mais enfin, tu croyais vraiment que je le trompais tout à l'heure ?

남도현

Non?

이지은

Oh non, nous sommes amis d'enfance

남도현

Soupir... On devrait se séparer, c'est tellement agaçant.

이지은

× me convient

이지은

Mais désormais, il n'y aura plus de bonheur dans ta vie.

남도현

quoi ?

이지은

Je vais te maudire tous les jours

이지은

S'il vous plaît, laissez-moi vivre un enfer chaque jour.

남도현

Qui es-tu?

이지은

Moi ? Encore un ? Pourquoi me le prouvez-vous ?

Je n'ai pas écouté Nam Do-hyun et je suis entrée dans le magasin en attrapant les cheveux de la femme.

강슬기

Ahhh !! Oppa, qui est cette femme ?

남도현

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

이지은

Je vous l'avais dit, je suis de retour

이지은

Hé, toi la fille du vent, tu t'es attaquée à la mauvaise personne.

이지은

Et la personne qui trompe continuera à le faire même si c'est la première fois.

이지은

Alors toi aussi, fais attention à ne pas gâcher ta vie en rencontrant quelqu'un comme ça.

강슬기

Que dis-tu ? Je vais t'épouser.

이지은

quoi ?

J'ai tout de suite vu Nam Do-hyun

남도현

On s'en fiche, c'est fini entre nous, on vient de parler de se séparer.

이지은

Ah oui lol J'espère vraiment que tu vis en enfer

J'ai fait mes bagages et j'ai quitté le magasin.

Kim Woo-seok continua à observer, puis le suivit, fit ses valises, paya l'addition et partit.

김요한

Oh, ça va ?

이지은

Merde... C'est vraiment comme si... Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

이지은

Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?

이지은

Pourquoi moi seulement...

김요한

Tu n'es pas la seule, il y en a plein comme ça, et ce n'est pas ta faute, c'est cette garce qui est la méchante.

이지은

Soupir... Vraiment... C'est agaçant...

J'ai versé des larmes

김요한

Hein?

이지은

Non, je ne pleure pas

김요한

Ne pleure pas, si tu pleures, tu perds.

J'ai retenu mes larmes parce que je ne voulais pas perdre.

이지은

Je ne perdrai pas… !

Woo-seok soupira et serra Yeo-ju dans ses bras.

이지은

Soupir... Vraiment... C'est agaçant...

L'héroïne était gênée, mais elle était tellement en colère qu'elle s'est mise à pleurer.

Après avoir fini de pleurer, je me suis sentie un peu gênée.

김요한

Avez-vous tous pleuré ?

이지은

Euh... désolé...

김요한

Non, ça va, rentrons à la maison

이지은

euh...

Je suis arrivé chez moi et je suis sorti de la voiture.

김요한

Salut, Yoon Yeo-ju !

이지은

euh...

김요한

Ce n'est pas ta faute, c'est la faute de ce salaud, tu comprends ?

이지은

Oh, au revoir

김요한

Vous aussi, rentrez chez vous et dormez.

Je n'ai pas répondu et je suis simplement entrée dans la maison.

이지은

Ha...

Quand j'ai allumé mon téléphone, j'ai vu Dohyun et j'ai recommencé à pleurer.

J'ai pleuré comme ça, puis j'ai eu une révélation soudaine. J'ai eu l'impression que mes trois années avaient été un gâchis, une perte de temps.

남도현

Ha... fou x fou fou fou...