raccolta di racconti brevi

Fidanzato traditore (Nam Do-hyun)

Sono sposato da tre anni.

Ma ultimamente il mio ragazzo sembra odiarmi.

Mi trattengo perché mi piace molto.

Ma oggi è successo qualcosa

이지은

-Dohyun, ci vediamo oggi?

남도현

-No, ho un appuntamento.

이지은

-Ah... capisco...

남도현

-Niente altro da dire? Riattacco.

이지은

-Ah... ehm...

Non potei dire altro e la chiamata terminò.

이지은

Sospiro... Dovrei semplicemente smettere...

김요한

-Ehi, cosa stai facendo?

이지은

-Oh, fantastico. Beviamo qualcosa.

김요한

-Cosa? A quest'ora?

이지은

-Ehi, beviamo qualcosa.

김요한

-Dove?

이지은

-La mia casa

김요한

-Vado, aspetta.

Pochi minuti dopo, Kim Woo-seok mi chiamò, risposi al telefono e scesi.

이지은

Cosa? Perché vieni in macchina?

김요한

Non berrò

이지은

Beviamo insieme...

김요한

Non ho mangiato un solo pasto

이지은

Andiamo velocemente

Siamo andati in un ristorante di carne

Era ora di pranzo, quindi c'era molta gente.

이지은

Per favore, dammi tre porzioni di carne e tre bottiglie di soju.

김요한

Cosa? Sei pazzo?

이지은

Mangiare e morire

김요한

Ah... perché

김요한

Cosa, hai litigato con Nam Do-hyun?

이지은

No, mi stai ignorando

Ho pianto anche se non bevevo alcolici.

Woo-seok imprecò contro Nam Do-hyun mentre gli porgeva un fazzoletto.

김요한

Questo×× è...

이지은

Ok, non imprecare

김요한

Continuerai a provare simpatia per qualcuno che fa così?

이지은

Non lo so, non lo so neanche io

L'alcol è arrivato, ma non l'ho versato in un bicchiere e l'ho semplicemente bevuto.

김요한

Ei, tu...!

Woo-seok guardò Yeo-ju con uno sguardo che diceva: "Fai quello che vuoi".

이지은

Signor Lee... cattivo ragazzo... cane...

Poi la porta del negozio si aprì e apparve un volto familiare.

김요한

Ehi quell'uccello×

이지은

Perché e chi sei?

Ero seduta dall'altra parte dell'ingresso, quindi non sapevo chi fosse, e quando mi sono girata, lui è entrato flirtando con un ragazzo più giovane.

이지은

Sotto...

김요한

Stai bene?

이지은

NO

이지은

Voglio andare e ucciderlo adesso

김요한

Non ti fermerò

이지은

Non fermarmi

Ho bevuto altro soju e sono andato da Nam Do-hyun.

이지은

EHI!

남도현

Yoon Yeo-ju?

Do-hyeon sembrava perplesso sul perché Yeo-ju fosse lì.

이지은

Perché è strano che io sia qui?

남도현

Mi stai perseguitando?

이지은

Cosa? Sei pazzo... Stai dicendo sciocchezze.

남도현

Allora perché sei qui in questo momento?

남도현

Dove hai bevuto di nuovo alcolici?

이지은

Oh, ho bevuto per te e sono venuto anche con un amico

남도현

Quel tizio seduto laggiù è?

Do-hyeon aggrottò la fronte e parlò.

이지은

Ehi, perché ti lamenti?

이지은

Non credo che questa sia una situazione in cui dovresti essere insoddisfatto, non è vero?

강슬기

Chi sei, oppa...?

남도현

Oh, non preoccuparti

남도현

Solo un momento

Dohyun sorrise e parlò alla donna, poi mi afferrò il polso e mi condusse fuori.

이지은

Perché? Mi vergogno? Non volevo che lo scoprissi, ma l'hai scoperto?

남도현

Di cosa stai parlando? Tutti dentro ti guardavano.

이지은

Quindi stai dicendo che sono imbarazzato?

남도현

Oh, è imbarazzante. È imbarazzante che tu stia facendo questo.

이지은

E se mi imbarazza, come ho fatto a uscire con te per tre anni?

이지은

Ah, mi stai mostrando questo?

남도현

Ehi, dimmi cosa vuoi dire

이지은

Devo stare attento quando parlo con il paramnyeo?

이지은

Mi dispiace, ma non sono quel tipo di bambino.

이지은

Lo sai anche tu

남도현

Ah... quindi cosa dovrei fare?

이지은

Lasciamoci

남도현

Che cosa?

이지은

Lasciamoci. Pensavi davvero che avrei incontrato anche quel tizio?

남도현

Ehi, anche tu stai barando, vero?

이지은

Che diavolo, pensavi che lo stessi tradendo prima?

남도현

NO?

이지은

Oh no, siamo amici d'infanzia

남도현

Sigh... Lasciamoci e basta, è così fastidioso

이지은

Mi va bene ×

이지은

Ma ora non ci sarà più felicità nella tua vita

남도현

Che cosa?

이지은

Ti maledirò ogni giorno

이지은

Per favore, lasciami vivere una vita infernale ogni giorno

남도현

Chi sei?

이지은

Io? Un altro? Perché me lo stai dimostrando?

Non ascoltai Nam Do-hyun e entrai nel negozio, afferrando i capelli della donna.

강슬기

Ahhh!! Oppa, chi è questa donna?

남도현

Ehi, cosa stai facendo?

이지은

Te l'ho detto, sono tornato di nuovo

이지은

Ehi, ragazza chiacchierona, hai litigato con la persona sbagliata.

이지은

E la persona che tradisce continuerà a farlo anche se è la prima volta.

이지은

Quindi anche tu fai attenzione a non rovinarti la vita incontrando una persona così.

강슬기

Cosa stai dicendo? Ti sposerò.

이지은

Che cosa?

Ho visto subito Nam Do-hyun

남도현

A chi importa, ormai è finita, abbiamo appena parlato di lasciarci

이지은

Oh sì lol spero davvero che tu viva all'inferno

Ho fatto le valigie e sono uscito dal negozio.

Kim Woo-seok continuò a guardare, poi lo seguì, fece le valigie, pagò il conto e se ne andò.

김요한

Oh, stai bene?

이지은

Merda... È proprio come... Cosa ho fatto di sbagliato??

이지은

Cosa ho fatto di così sbagliato?

이지은

Perché solo io...

김요한

Non sei l'unico, ci sono tante persone così, e non è colpa tua, quella stronza è la cattiva

이지은

Sigh... Davvero... Questo è fastidioso...

Ho versato lacrime

김요한

Eh?

이지은

No, non sto piangendo

김요한

Non piangere, se piangi perdi

Ho trattenuto le lacrime perché non volevo perdere.

이지은

Non perderò...!

Woo-seok sospirò e abbracciò Yeo-ju.

이지은

Sigh... Davvero... Questo è fastidioso...

L'eroina era imbarazzata, ma era così arrabbiata che pianse.

Dopo aver finito di piangere, mi sono sentito un po' in imbarazzo.

김요한

Avete pianto tutti?

이지은

Uh... mi dispiace...

김요한

No, va bene, andiamo a casa

이지은

ehm...

Arrivai a casa e scesi dalla macchina.

김요한

Ciao, Yoon Yeo-ju!

이지은

ehm...

김요한

Non è colpa tua, è colpa di quel bastardo, hai capito?

이지은

Oh, ciao

김요한

Anche tu, vai a casa e dormi

Non risposi e entrai in casa.

이지은

ah...

Quando ho acceso il telefono, ho visto Dohyun e ho ricominciato a piangere.

Ho pianto così e poi ho avuto un'illuminazione improvvisa. Mi sono resa conto che i miei tre anni erano stati uno spreco, una perdita di tempo.

남도현

Ah... pazzesco x pazzesco pazzesco...