[Cartel] Si hay una próxima vez, soy tu...
"¿Te acuerdas?"
박여주
¿Por qué estás... aquí?
박여주
¿Queda todavía menos de un año?
선생님(조슈아)
¿Qué estás diciendo, Park Yeo-ju?
권순영
.....
Los ojos de Sunyoung todavía estaban fijos en Yeoju.
권순영
Me gustaría sentarme allí.
박여주
...!!!
선생님(조슈아)
¿Eh... eh? Ah... vale
권순영
gracias
박여주
[¡Qu...qué!]
Sunyoung vino y se sentó junto a Yeoju.
권순영
Cuídate, amigo.
박여주
(Mirando fijamente)...
권순영
(Sonrisa)¿Qué hay en mi cara?
박여주
¿Eh? Oh... no, lo siento, por favor, cuida de mí también.
권순영
bueno
선생님(조슈아)
Por cierto, soy el mayor entre vosotros.
학생들..
...en esa cara?!
학생들..
Loco...oye, es mi hermano
학생들..
¿De qué estás hablando? Ese tipo era mi único hermano.
강슬기
Por favor absténgase de hablar trivialidades.
학생들..
N..sí
선생님(조슈아)
Ah... y se adelantó la prueba de ascenso.
박여주
¿Sí?
선생님(조슈아)
La fecha de la promoción es... dentro de una semana.
박여주
Eso es ridículo...
선생님(조슈아)
Y hay otro cambio
선생님(조슈아)
La prueba de ascenso se realizará dos veces.
선생님(조슈아)
Sólo aquellos que aprueben la primera prueba podrán realizar la segunda prueba.
박여주
...[¿Cambiado...? ¿Por qué?]
선생님(조슈아)
Entonces todos, prepárense duro y trabajen duro.
강슬기
adiós
선생님(조슈아)
Sí~
Después de que el profesor se fue
권순영
¿Podemos hablar?
박여주
¿Eh?
권순영
Sólo nosotros dos afuera
박여주
[Creo que el énfasis está en ellos dos, ¿no?] Ah... sí.
박여주
Este lugar ya no está en uso ¿verdad?
권순영
Oh... ¿es así?
박여주
Me transferí hoy, ¿cómo lo supiste?
박여주
[Hagamos como que no lo sabemos por ahora...]
권순영
Uf-...
박여주
??
권순영
Oh, lo siento
권순영
Entonces, ¿qué hará Yang Se-jong?
박여주
Oh, bueno... ¿qué?
권순영
Uff... Bueno... Grande... ¿Así que aún no has decidido qué hacer?
박여주
¿Qué? ¿Intentas contener la risa? ¿Intentas reír? ¿Pero?
권순영
Hmm... ¿en serio?
박여주
Sí... pero ¿por qué preguntas...? [¿Por qué Yang Se-jong de repente? ¿De ninguna manera?]
La protagonista femenina no dijo nada y solo miró a Sunyoung.
권순영
(Risas) ¿Por qué?
박여주
[Sabes..?]
박여주
¿Sabías?
권순영
¿qué?
박여주
¡No finjas que no lo sabes!
박여주
¿Lo sabes, verdad?
권순영
(Encogimiento de hombros) Sólo sé que fue Yang Se-jong quien te golpeó.
권순영
¿Qué más necesito saber?
박여주
¿En serio...eso es todo?
권순영
(Asiente) No sé qué más necesito saber, pero...
권순영
También le guardo rencor a Yang Se-jong.
박여주
¿Cuál es tu rencor?
권순영
Mi precioso pequeño se lastimó.
박여주
(De repente)
Mi corazón se hundió por un momento.
권순영
Ja, niño
박여주
....
권순영
Hay un límite para ser considerado... Cuando te metes con alguien, tienes que ser considerado con él, ¿verdad?
권순영
....día y noche
권순영
¡¡¡Park Yeo Ju!!!
박여주
Jajajajaja
박여주
Oh... lo siento...
권순영
Ufff...¿esto está bien?
박여주
Sí... De repente recordé el pasado...
권순영
Hmm... ¿En serio?
박여주
Sí..
권순영
Ufff... la introducción se hizo larga...
박여주
.....
권순영
Yang Se-jong: Me encargaré de ello.
박여주
¿si si?
권순영
Yang Se-jong dijo que se encargaría de ello.
박여주
¡Jajaja! ¡Pero!
권순영
¿No me darás esa grabación?
박여주
[¡Cómo haces eso!]
권순영
Si me preguntas cómo lo supe, no tengo nada que decir...
박여주
[Cómo lo sabes..?]
권순영
¿Cómo puedes saberlo todo?
권순영
De todas formas, ¿puedes entregármelo?
박여주
Puaj..
Sunyoung estaba sonriendo como si no quisiera escuchar el rechazo.
박여주
Aquí...
La protagonista femenina le dio una copia de la grabación a Soonyoung.
박여주
¿Ya está hecho?
권순영
Mmm..
Sunyoung agarró la mano que Yeoju le tendió para darle la grabación.
박여주
Vaya..!
Yeoju y Sunyoung se volvieron muy cercanos.
권순영
¿Salvaste a Kang Seul-gi? La volví a ver.
박여주
¿cómo?
권순영
Yo me encargaré de ello, así que no hagas nada y quédate callado.
권순영
Pequeño
박여주
..!!
권순영
Yo iré primero
Sunyoung sale del gimnasio...
박여주
¿Te acuerdas?
권순영
¿Existe un Yang Se-jong?
양세종
¿Dónde estás? ¿Por qué llamas?
권순영
¿Quieres salir?
양세종
????
양세종
¿Por qué me llamaste?
권순영
....
Sunyoung envió a los vivos
양세종
Tú... ugh... ¿qué?
권순영
¿Eres tú? ¿Park Yeo-ju lo hizo así?
양세종
¿entonces?
권순영
Te mataré
양세종
Ugh... ¿qué... qué quieres que haga?
Golpear
권순영
Eso es prueba
Sunyoung arrojó el teléfono que contenía la grabación a los pies de Yang Sejong.
권순영
Y ten cuidado... Me estoy conteniendo porque hoy hay clases...
권순영
Fuera de la escuela
양세종
Ugh... sollozo... sálvame...
Yang Se-jong estaba tan asustado que temblaba y lloraba.
권순영
Te voy a matar.. (sonrisa)
권순영
Vamos a comportarnos todos bien.
양세종
Puaj...
권순영
Adelante
캐럿파
Sí, llamaste
권순영
Tanto que no moriré
캐럿파
¡Sí!
양세종
¡Aaaah! ¡Sálvame, ugh, sálvame!
권순영
Cállate, chicos
캐럿파
¡Te mantendré callado! Adiós.
권순영
después..
Sunyoung bajó de la azotea, cepillándose el cabello hacia atrás.
권순영
Esta vez no me lo perderé