[Bảng hiệu] Nếu có lần sau, tôi sẽ là...

"Bạn còn nhớ không?"

박여주

[Tại sao bạn lại... ở đây?]

박여주

Chỉ còn chưa đầy một năm nữa thôi...?

선생님(조슈아)

Anh đang nói gì vậy, Park Yeo-ju?

권순영

.....

Ánh mắt Sunyoung vẫn dán chặt vào Yeoju.

권순영

Tôi muốn ngồi ở chỗ đó.

박여주

...!!!

선생님(조슈아)

Ờ... ừm? Ồ... được rồi.

권순영

Cảm ơn

박여주

[Cái...cái gì!]

Sunyoung tiến đến và ngồi xuống cạnh Yeoju.

권순영

Tạm biệt nhé bạn!

박여주

(Nhìn chằm chằm)...

권순영

(Cười) Trên mặt tôi có gì vậy?

박여주

Hả? Ồ... không, xin lỗi, mong bạn cũng chăm sóc tôi nữa.

권순영

được rồi

선생님(조슈아)

À mà, tôi là người lớn tuổi nhất trong số các bạn đấy.

학생들..

...trên khuôn mặt đó?!

학생들..

Điên thật... này, đó là anh trai tôi!

학생들..

Bạn đang nói cái gì vậy? Anh ấy là oppa duy nhất của tôi mà.

강슬기

Vui lòng tránh nói chuyện phiếm.

학생들..

N...vâng

선생님(조슈아)

Ồ... và bài kiểm tra thăng chức đã được dời lên sớm hơn.

박여주

Đúng?

선생님(조슈아)

Ngày khuyến mãi là... một tuần nữa.

박여주

Thật nực cười...

선생님(조슈아)

Và còn một sự thay đổi nữa.

선생님(조슈아)

Bài kiểm tra thăng chức sẽ được tổ chức hai lần.

선생님(조슈아)

Chỉ những ai vượt qua bài kiểm tra đầu tiên mới được tham gia bài kiểm tra thứ hai.

박여주

...[Đã thay đổi...? Tại sao lại như vậy?]

선생님(조슈아)

Vậy nên mọi người hãy chuẩn bị kỹ lưỡng và nỗ lực hết mình.

강슬기

tạm biệt

선생님(조슈아)

Ừ~

Sau khi giáo viên rời đi

권순영

Chúng ta có thể nói chuyện được không?

박여주

Hả?

권순영

Chỉ có hai chúng ta ở ngoài

박여주

[Tôi nghĩ trọng tâm là hai người họ?] À... đúng rồi.

박여주

Nơi này không còn được sử dụng nữa, phải không?

권순영

Ồ... vậy sao?

박여주

Tôi chuyển đến đây hôm nay, sao bạn biết vậy?

박여주

[Hãy giả vờ như chúng ta chưa biết điều đó vào lúc này...]

권순영

Phù-...

박여주

??

권순영

Ồ, xin lỗi

권순영

Vậy Dương Tước-kim sẽ làm gì?

박여주

Ồ...vậy thì sao?

권순영

Phù... Được rồi... Lớn quá... Vậy là cậu vẫn chưa quyết định sẽ làm gì à?

박여주

[Sao vậy? Cậu đang cố nhịn cười à? Cậu đang cố cười à?] Nhưng mà?

권순영

Ừm... thật sao?

박여주

Vâng... nhưng sao cậu lại hỏi vậy... [Sao tự nhiên lại là Dương Tả-jong? Không thể nào?]

Nữ chính không nói gì mà chỉ nhìn Sunyoung.

권순영

(Cười khúc khích) Tại sao?

박여주

[Bạn biết..?]

박여주

Bạn có biết không?

권순영

Gì?

박여주

Đừng giả vờ như không biết!

박여주

Bạn biết điều đó rồi chứ?

권순영

(Nhún vai) Tôi chỉ biết là Dương Tả-jong đã đánh cậu thôi.

권순영

Tôi cần biết thêm điều gì nữa?

박여주

Thật vậy...chỉ có thế thôi sao?

권순영

(Gật đầu) Tôi không biết mình cần biết thêm điều gì nữa, nhưng...

권순영

Tôi cũng có hiềm khích với Dương Tỳ-tông.

박여주

Bạn có mối hận thù gì?

권순영

Đứa con bé bỏng quý giá của tôi bị thương

박여주

(Đột nhiên)

Lòng tôi chùng xuống trong giây lát.

권순영

Ha... nhóc con

박여주

...

권순영

Phải có giới hạn cho sự chu đáo... Khi trêu chọc ai đó, bạn cũng phải cư xử lịch sự với họ, đúng không?

권순영

....ngày và đêm

권순영

Park Yeo-ju!!

박여주

Haa..haa..ha

박여주

Ồ... Tôi xin lỗi...

권순영

Phù... thế này ổn chứ?

박여주

Ừ... Tự nhiên tôi nhớ lại chuyện cũ...

권순영

Ừm... Thật sao?

박여주

Đúng..

권순영

Phù... phần giới thiệu dài quá...

박여주

.....

권순영

Dương Tả: Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.

박여주

Vâng vâng?

권순영

Dương Tả-jong nói rằng ông ấy sẽ lo liệu việc đó.

박여주

Ha...nhưng!

권순영

Bạn có thể đưa cho tôi bản ghi âm đó không?

박여주

[Bạn làm điều đó như thế nào vậy!]

권순영

Nếu bạn hỏi tôi biết bằng cách nào, tôi không có gì để nói...

박여주

[Làm sao bạn biết...?]

권순영

Sao bạn lại biết hết mọi thứ được chứ?

권순영

Tóm lại, bạn có thể đưa nó cho tôi được không?

박여주

Ôi trời...

Sunyoung mỉm cười như thể cô không hề để tâm đến lời từ chối.

박여주

Đây...

Nữ chính đã đưa một bản sao đoạn ghi âm cho Soonyoung.

박여주

Xong chưa?

권순영

Ừm...

Sunyoung nắm lấy bàn tay mà Yeoju đưa ra để đưa cho cô ấy bản ghi âm.

박여주

Ồ..!

Yeoju và Sunyoung trở nên rất thân thiết.

권순영

Cậu đã cứu Kang Seul-gi chưa? Tớ lại gặp cô ấy rồi.

박여주

Làm sao?

권순영

Tôi sẽ lo liệu chuyện đó, nên đừng làm gì cả và cứ im lặng.

권순영

Bé nhỏ

박여주

..!!

권순영

Tôi sẽ đi trước.

Sunyoung rời phòng tập...

박여주

Bạn còn nhớ không?

권순영

Có người tên là Dương Tả-chương không?

양세종

Bạn đang ở đâu? Tại sao bạn lại gọi điện?

권순영

Bạn có muốn ra ngoài không?

양세종

????

양세종

Tại sao bạn lại gọi cho tôi?

권순영

...

Sunyoung đã đuổi những người còn sống đi.

양세종

Bạn...ừm...cái gì vậy

권순영

Có phải là bạn không? Có phải Park Yeo-ju đã làm như vậy không?

양세종

sau đó?

권순영

Tôi sẽ giết bạn

양세종

Ôi trời... bạn... bạn muốn tôi làm gì đây!!!

Thump

권순영

Đó là bằng chứng

Sunyoung ném chiếc điện thoại chứa đoạn ghi âm xuống chân Yang Sejong.

권순영

Và hãy cẩn thận nhé... Tôi đang kiềm chế vì hôm nay là ngày đi học...

권순영

Ngoài giờ học

양세종

Ôi...khóc nức nở...cứu tôi với...

Dương Tước Kim sợ đến nỗi run rẩy và khóc.

권순영

Tôi sẽ giết anh... (cười nhếch mép)

권순영

Chúng ta hãy cư xử đúng mực.

양세종

Ôi...

권순영

Mời vào

캐럿파

Vâng, bạn đã gọi

권순영

Đến mức tôi sẽ không chết

캐럿파

Đúng!

양세종

Aaaah!! Cứu tôi với, ôi, cứu tôi với!

권순영

Mọi người im lặng nào!

캐럿파

Tôi sẽ khiến bạn im lặng! Tạm biệt.

권순영

sau đó..

Sunyoung bước xuống từ sân thượng, vừa đi vừa vuốt tóc ra sau.

권순영

Lần này tôi sẽ không bỏ lỡ nó nữa.