[Papan nama] Jika ada kesempatan lain, saya adalah...
"Apakah kamu ingat?"
박여주
[Mengapa kamu... di sini?]
박여주
Waktu yang tersisa kurang dari satu tahun...?
선생님(조슈아)
Apa yang kau katakan, Park Yeo-ju?
권순영
.....
Tatapan mata Sunyoung masih tertuju pada Yeoju.
권순영
Saya ingin duduk di sana.
박여주
...!!!
선생님(조슈아)
Uh..uh? Oh..oke
권순영
Terima kasih
박여주
[A..apa!]
Sunyoung datang dan duduk di sebelah Yeoju.
권순영
Hati-hati ya, sobat
박여주
(Menatap)...
권순영
(Tersenyum) Ada apa di wajahku?
박여주
Hah? Oh...tidak, maaf, tolong jaga aku juga.
권순영
Oke
선생님(조슈아)
Ngomong-ngomong, saya yang tertua di antara kalian.
학생들..
...di wajah itu?!
학생들..
Gila...hei, ini saudaraku
학생들..
Apa yang kamu bicarakan? Pria itu adalah satu-satunya oppa yang kumiliki.
강슬기
Mohon hindari basa-basi.
학생들..
T..ya
선생님(조슈아)
Oh... dan tes promosi dimajukan.
박여주
Ya?
선생님(조슈아)
Tanggal promosinya adalah... satu minggu dari sekarang.
박여주
Itu tidak masuk akal...
선생님(조슈아)
Dan ada perubahan lainnya.
선생님(조슈아)
Ujian promosi akan diadakan dua kali.
선생님(조슈아)
Hanya mereka yang lulus ujian pertama yang dapat mengikuti ujian kedua.
박여주
...[Berubah..? Kenapa sih?]
선생님(조슈아)
Kemudian semuanya, persiapkan diri dengan sungguh-sungguh dan bekerjalah dengan sungguh-sungguh.
강슬기
selamat tinggal
선생님(조슈아)
Ya~
Setelah guru itu pergi
권순영
Bisakah kita bicara?
박여주
Hah?
권순영
Hanya kita berdua di luar
박여주
[Kurasa penekanannya pada mereka berdua?] Ah..ya
박여주
Tempat ini sudah tidak digunakan lagi, kan?
권순영
Oh... begitu ya?
박여주
Saya pindah hari ini, bagaimana Anda tahu?
박여주
[Mari kita berpura-pura tidak tahu untuk saat ini...]
권순영
Fiuh-...
박여주
??
권순영
Oh maaf
권순영
Jadi apa yang akan dilakukan Yang Se-jong?
박여주
Oh...baiklah...apa?
권순영
Fiuh... Oke... Besar... Jadi kamu belum memutuskan apa yang akan kamu lakukan?
박여주
[Apa? Apa kau berusaha menahan tawa? Apa kau mencoba tertawa?]] Tapi?
권순영
Hmm... benarkah?
박여주
Ya...tapi kenapa kau bertanya...[Kenapa Yang Se-jong tiba-tiba? Tidak mungkin?]
Tokoh protagonis wanita itu tidak mengatakan apa pun dan hanya menatap Sunyoung.
권순영
(Tertawa kecil) Mengapa?
박여주
[Kamu tahu..?]
박여주
Tahukah kamu?
권순영
Apa?
박여주
Jangan pura-pura tidak tahu!
박여주
Kamu tahu itu, kan?
권순영
(Mengangkat bahu) Aku hanya tahu bahwa Yang Se-jong yang memukulmu.
권순영
Apa lagi yang perlu saya ketahui?
박여주
Benarkah...hanya itu...saja?
권순영
(Mengangguk) Saya tidak tahu apa lagi yang perlu saya ketahui, tapi...
권순영
Saya juga menyimpan dendam terhadap Yang Se-jong.
박여주
Apa dendammu?
권순영
Anakku tersayang terluka.
박여주
(Tiba-tiba)
Hatiku terasa sedih sesaat.
권순영
Ha... anak kecil
박여주
....
권순영
Ada batasnya dalam bersikap penuh perhatian... Saat mengolok-olok seseorang, kamu harus tetap memperhatikan mereka, kan?
권순영
....siang dan malam
권순영
Park Yeo-ju!!
박여주
Haa..haa..ha
박여주
Oh... maafkan saya...
권순영
Fiuh...apakah ini baik-baik saja?
박여주
Ya...aku tiba-tiba teringat masa lalu...
권순영
Hmm... Benarkah?
박여주
Ya..
권순영
Fiuh... pendahuluannya jadi panjang...
박여주
.....
권순영
Yang Se-jong: Aku akan mengurusnya.
박여주
Ya ya?
권순영
Yang Se-jong mengatakan dia akan mengurusnya.
박여주
Ha...tapi!
권순영
Tidakkah kau mau memberikan rekaman itu padaku?
박여주
[Bagaimana Anda melakukannya!]
권순영
Jika kau bertanya bagaimana aku tahu, aku tak punya jawaban...
박여주
[Bagaimana kamu tahu..?]
권순영
Bagaimana mungkin kamu tahu segalanya~
권순영
Ngomong-ngomong, bisakah kamu memberikannya?
박여주
Ugh...
Sunyoung tersenyum seolah dia tidak akan mendengarkan penolakan.
박여주
Di Sini...
Tokoh protagonis wanita memberikan salinan rekaman itu kepada Soonyoung.
박여주
Apakah sudah selesai sekarang?
권순영
Hmm..
Sunyoung meraih tangan yang diulurkan Yeoju untuk memberikan rekaman itu kepadanya.
박여주
Oh..!
Yeoju dan Sunyoung menjadi sangat dekat.
권순영
Kang Seul-gi selamat? Aku melihatnya lagi.
박여주
Bagaimana?
권순영
Aku akan mengurusnya, jadi jangan lakukan apa pun dan tetaplah tenang.
권순영
Si kecil
박여주
..!!
권순영
Aku duluan
Sunyoung meninggalkan tempat gym...
박여주
Apakah kamu ingat?
권순영
Apakah ada yang bernama Yang Se-jong?
양세종
Kamu di mana? Mengapa kamu menelepon?
권순영
Apakah kamu mau keluar?
양세종
????
양세종
Mengapa kamu meneleponku?
권순영
....
Sunyoung mengirimkan orang-orang yang masih hidup.
양세종
Kamu...ugh...apa
권순영
Apakah itu kamu? Apakah Park Yeo-ju yang membuatnya seperti itu?
양세종
Kemudian?
권순영
Aku akan membunuhmu
양세종
Ugh...apa...apa yang kau ingin aku lakukan!!!
Berdebar
권순영
Itu buktinya
Sunyoung melemparkan ponsel yang berisi rekaman itu ke kaki Yang Sejong.
권순영
Dan hati-hati... Aku menahan diri karena hari ini sekolah...
권순영
Di luar sekolah
양세종
Ugh...terisak...selamatkan aku...
Yang Se-jong sangat ketakutan hingga ia gemetar dan menangis.
권순영
Aku akan membunuhmu... (tersenyum sinis)
권순영
Mari kita semua bersikap baik.
양세종
Ugh...
권순영
Datang
캐럿파
Ya, Anda menelepon
권순영
Sampai-sampai aku tidak akan mati.
캐럿파
Ya!
양세종
Aaaah!! Selamatkan aku, ugh, selamatkan aku!
권순영
Diamlah, teman-teman
캐럿파
Aku akan membuatmu diam! Selamat tinggal.
권순영
setelah..
Sunyoung turun dari atap sambil menyisir rambutnya ke belakang.
권순영
Aku tak akan melewatkannya kali ini