Señor, ¿quiere salir conmigo?
5. Me gustas, te quiero mucho.
전정국 / 19살
Entonces cuéntame en detalle, ¿lo confesaste?
김여주 / 19살
Sí... así es.
전정국 / 19살
¿Realmente te gusta esa persona?
김여주 / 19살
Sí, me gusta mucho. Es guapo, guapo y genial.
전정국 / 19살
¿Fuiste estúpido?
김여주 / 19살
Zanahoria jaja. Si es guapo, me gusta.
전정국 / 19살
Entonces yo también...
김여주 / 19살
Bueno, eres mi amigo. Si me gustaras, ¿no te lo habría confesado?
전정국 / 19살
bueno..?
김여주 / 19살
Pero eres mi novio.
전정국 / 19살
Sí.
김여주 / 19살
No salgo con amigos varones.
전정국 / 19살
Bueno... Es una clase en movimiento, vámonos. Se acabó.
전정국 / 19살
¿Entonces estás saliendo con ese chico?
민윤지 / 27살
¿Entonces la protagonista femenina te confesó?
민윤기 / 27살
eh...
민윤지 / 27살
¡Qué loco! Venimos del mismo barco, pero no es tan bueno.
민윤기 / 27살
Me negué. No tengo intención de salir con nadie ahora mismo, y como ella todavía es estudiante, estoy seguro de que encontrará a alguien mejor.
민윤지 / 27살
Es cierto. ¿Qué tan grande es la diferencia de edad?
민윤기 / 27살
Gracias por venir. Tengo que resolver esto primero.
민윤지 / 27살
Está bien. Vine porque Taehyung llamó ayer.
민윤기 / 27살
¿Taehyung? ¿El hermano mayor de Yeoju?
민윤지 / 27살
¿Ustedes dos se conocen?
민윤기 / 27살
Oh, nos hicimos amigos mientras comíamos jajangmyeon el día que nos mudamos.
민윤지 / 27살
Incluso si lo miras como un hombre, es guapo, ¿verdad?
민윤기 / 27살
Hmm... no lo sé.
민윤지 / 27살
¿Qué? Me voy.
민윤기 / 27살
Tu padre te dijo que vinieras a la oficina del presidente.
민윤지 / 27살
Está bien. Dile que no lo volveré a ver.
민윤기 / 27살
Oye, papá...
민윤지 / 27살
Y nunca más te rindas con la heroína. Supe que me dejaste ayer y lloraste mucho.
민윤기 / 27살
Ah...
Yoonji le hizo una seña obscena a Yoongi y se fue. Después de que Yoonji se fuera, Yoongi suspiró.
민윤기 / 27살
Si ese es el caso ¿por qué seguiste confesando?
oh
ayer
Anoche
민윤기 / 27살
Señora, ¿está usted aquí?
김여주 / 19살
¡Sí!
민윤기 / 27살
¿Entonces cocinamos otra vez?
La protagonista femenina corta gradualmente las verduras en tamaños limpios y uniformes.
김여주 / 19살
Vaya, oppa, mira esto. ¿Lo hiciste bien?
민윤기 / 27살
Vaya, hiciste un gran trabajo. Has mejorado mucho.
김여주 / 19살
Um... Oppa, tengo algo que decir...
민윤기 / 27살
¿Oye? Apaga las luces un segundo.
El guiso de pasta de soja estaba cocinado en su punto justo.
민윤기 / 27살
¿Quieres decir lo que quieras decir después de terminar de comer?
김여주 / 19살
¿Sí? Ah, vale. Te ayudo a servir el arroz.
민윤기 / 27살
¿Harías eso?
Coloqué las cucharas cuidadosamente sobre la mesa y recogí un poco de arroz.
김여주 / 19살
Vaya, eso se ve delicioso.
민윤기 / 27살
Es tan delicioso, tal vez porque la heroína trabajó duro para prepararlo.
김여주 / 19살
¿En serio? Si te casas conmigo, podrás comer comida deliciosa todos los días...
민윤기 / 27살
Uf...
김여주 / 19살
Oye, ¿estás bien? Aquí tienes un pañuelo.
민윤기 / 27살
gracias...
김여주 / 19살
Come mucho.
민윤기 / 27살
también.
Mientras el silencio continuaba, la protagonista femenina rompió el silencio.
La heroína se levantó de su asiento y tomó el anillo de caramelo que había comprado antes.
김여주 / 19살
Cuando gane mucho dinero, lo cambiaré por un anillo de oro. Y luego, sal conmigo.
민윤기 / 27살
....
김여주 / 19살
Oppa, me gustas. No, te amo mucho.
민윤기 / 27살
Heroína...yo.
김여주 / 19살
Oh, respóndeme luego. Me voy a casa.
La heroína abrió la puerta principal.
민윤기 / 27살
Un momento señora, le responderé ahora.
김여주 / 19살
(Pum pum..)
민윤기 / 27살
No me gustas. Me gustan los hombres mayores.
김여주 / 19살
Oppa... Ah... Iré...
민윤기 / 27살
Señora mía, un momento.
Yoon-ki puso un anillo de caramelo en la mano de Yeo-ju.
민윤기 / 27살
Dáselo a alguien que te guste.
김여주 / 19살
Mi hermano es tan malo hasta el final. Hoy es el peor día de mi vida.
La heroína arrojó el anillo de caramelo que tenía en la mano a la sala de estar.
El dulce se rompió y se hizo añicos. Al igual que el dulce, nuestra relación se hizo añicos.
민윤기 / 27살
después..
Yunki se puso un cigarrillo en la boca.
김여주 / 19살
Oppa, ¿fumas?
민윤기 / 27살
¿Por qué viniste?
김여주 / 19살
Tengo algo que decir.
민윤기 / 27살
No me gustas.
김여주 / 19살
Me gustas. Trabajaré duro para convencerte de que me gustes.
민윤기 / 27살
Ja... Sólo te lastimarás.
김여주 / 19살
Probablemente me aburra, ¿sabes? Todavía soy joven, así que estará bien. Tengo la resiliencia para levantarme aunque me caiga.
민윤기 / 27살
aún...
김여주 / 19살
Bueno entonces comencemos desde nuestro primer encuentro.
김여주 / 19살
Señor, ¿quiere salir conmigo?