Monsieur, voulez-vous sortir avec moi ?
5. Je t'aime bien, je t'adore beaucoup
전정국 / 19살
Alors dis-moi en détail, tu as avoué ?
김여주 / 19살
Oui... c'est exact.
전정국 / 19살
Cette personne te plaît vraiment ?
김여주 / 19살
Oui, je l'aime beaucoup. Il est beau, très beau et cool.
전정국 / 19살
Tu as été stupide ?
김여주 / 19살
C'est de la carotte, haha. S'il est beau, je l'aime bien.
전정국 / 19살
Moi aussi...
김여주 / 19살
Tu es mon ami. Si je t'aimais bien, je te l'aurais avoué, non ?
전정국 / 19살
d'accord..?
김여주 / 19살
Mais tu es mon petit ami.
전정국 / 19살
Oui.
김여주 / 19살
Je ne sors pas avec mes amis garçons.
전정국 / 19살
D'accord... C'est un cours en mouvement, allons-y. C'est terminé.
전정국 / 19살
Tu sors donc avec ce type ??
민윤지 / 27살
Tu as donc reçu une déclaration d'amour de la part de l'héroïne ???
민윤기 / 27살
hein...
민윤지 / 27살
Un type complètement fou. On vient du même bateau, mais c'est pas si génial.
민윤기 / 27살
J'ai refusé. Je n'ai aucune intention de sortir avec quelqu'un pour le moment, et comme elle est encore étudiante, je suis sûr qu'elle trouvera mieux.
민윤지 / 27살
C'est vrai. Quelle est la différence d'âge ?
민윤기 / 27살
Merci d'être venu. Je dois d'abord régler ça.
민윤지 / 27살
D'accord. Je suis venu parce que Taehyung a appelé hier.
민윤기 / 27살
Taehyung ? Le grand frère de Yeoju ?
민윤지 / 27살
Vous vous connaissez, vous deux ?
민윤기 / 27살
Oh, nous sommes devenus amis en mangeant du jajangmyeon le jour de notre emménagement.
민윤지 / 27살
Même si on le considère comme un homme, il est beau, non ?
민윤기 / 27살
Hmm... Je ne sais pas.
민윤지 / 27살
Quoi… je m’en vais.
민윤기 / 27살
Votre père vous a dit de venir au bureau du président.
민윤지 / 27살
D'accord. Dis-lui que je ne le reverrai plus.
민윤기 / 27살
Salut papa...
민윤지 / 27살
Et surtout, ne renonce plus jamais à l'héroïne. J'ai entendu dire que tu m'as larguée hier et que tu as beaucoup pleuré.
민윤기 / 27살
ah...
Yoonji fit un doigt d'honneur à Yoongi et partit. Après le départ de Yoonji, Yoongi soupira.
민윤기 / 27살
Si c'est le cas, pourquoi avez-vous continué à avouer ?
euh
hier
hier soir
민윤기 / 27살
Madame, êtes-vous là ?
김여주 / 19살
Oui!
민윤기 / 27살
Alors, on cuisine à nouveau ?
L'héroïne coupa progressivement les légumes en morceaux nets et uniformes.
김여주 / 19살
Waouh, oppa, regarde ça ! Tu as bien travaillé ?
민윤기 / 27살
Waouh, tu as fait un super boulot. Tu as beaucoup progressé.
김여주 / 19살
Euh... Oppa, j'ai quelque chose à te dire...
민윤기 / 27살
Hé ? Éteignez les lumières une seconde.
Le ragoût de pâte de soja était cuit à la perfection.
민윤기 / 27살
Voulez-vous dire ce que vous avez à dire après avoir fini de manger ?
김여주 / 19살
Oui ? Oh, d'accord. Je vais vous aider à servir le riz.
민윤기 / 27살
Feriez-vous cela ?
J'ai soigneusement disposé les cuillères sur la table et j'ai pris du riz.
김여주 / 19살
Waouh, ça a l'air tellement délicieux !
민윤기 / 27살
C'est tellement délicieux, peut-être parce que l'héroïne a travaillé dur pour le préparer.
김여주 / 19살
Vraiment ? Si tu m'épouses, tu pourras manger de la nourriture délicieuse tous les jours...
민윤기 / 27살
Ouf...
김여주 / 19살
Hé, ça va ? Tiens, un mouchoir.
민윤기 / 27살
merci...
김여주 / 19살
Mangez beaucoup.
민윤기 / 27살
Vous aussi.
Alors que le silence persistait, la protagoniste féminine le rompit.
L'héroïne se leva de son siège et prit la bague en bonbon qu'elle avait achetée plus tôt.
김여주 / 19살
Quand j'aurai gagné beaucoup d'argent plus tard, je l'échangerai contre une bague en or. Ensuite, tu pourras sortir avec moi.
민윤기 / 27살
....
김여주 / 19살
Oppa, je t'aime bien. Non, je t'adore.
민윤기 / 27살
Héroïne... Je.
김여주 / 19살
Oh, réponds-moi plus tard. Je rentre chez moi.
L'héroïne ouvrit la porte d'entrée.
민윤기 / 27살
Un instant, madame, je vais vous répondre maintenant.
김여주 / 19살
(Boum boum...)
민윤기 / 27살
Je ne t'aime pas. Je préfère les hommes plus âgés.
김여주 / 19살
Oppa... Ah... Je vais y aller...
민윤기 / 27살
Ma dame, un instant.
Yoon-ki a mis une bague en bonbon dans la main de Yeo-ju.
민윤기 / 27살
Offrez-le à quelqu'un que vous aimez.
김여주 / 19살
Mon frère est vraiment insupportable jusqu'au bout. Aujourd'hui est le pire jour de ma vie.
L'héroïne jeta l'anneau de bonbons qu'elle tenait à la main dans le salon.
Le bonbon s'est cassé et a volé en éclats. Comme le bonbon, notre relation s'est brisée en mille morceaux.
민윤기 / 27살
après..
Yunki mit une cigarette dans sa bouche.
김여주 / 19살
Oppa, tu fumes ?
민윤기 / 27살
Pourquoi êtes-vous venu ?
김여주 / 19살
J'ai quelque chose à dire.
민윤기 / 27살
Je ne t'aime pas.
김여주 / 19살
Je vous apprécie. Je ferai tout mon possible pour vous convaincre de m'apprécier aussi.
민윤기 / 27살
Ha... Tu vas juste te faire mal.
김여주 / 19살
Je vais sans doute me lasser, tu sais. Je suis encore jeune, alors ça ira. J'ai la force de me relever même si je tombe.
민윤기 / 27살
toujours...
김여주 / 19살
Eh bien, commençons par notre première rencontre.
김여주 / 19살
Monsieur, voulez-vous sortir avec moi ?