Signore, vuole uscire con me?

5. Mi piaci, ti amo tanto

전정국 / 19살

Allora raccontami nei dettagli, hai confessato?

김여주 / 19살

Sì... è proprio così.

전정국 / 19살

Ti piace davvero quella persona?

김여주 / 19살

Sì, mi piace molto. È bello, affascinante e figo.

전정국 / 19살

Eri stupido?

김여주 / 19살

Haha, carota. Se è bello, mi piace.

전정국 / 19살

Allora anch'io...

김여주 / 19살

Beh, sei mio amico. Se mi fossi piaciuto, non te l'avrei confessato?

전정국 / 19살

Va bene..?

김여주 / 19살

Ma tu sei il mio ragazzo.

전정국 / 19살

SÌ.

김여주 / 19살

Non esco con amici maschi.

전정국 / 19살

Ok... è una lezione in movimento, andiamo. È finita.

전정국 / 19살

Quindi esci con quel ragazzo?

민윤지 / 27살

Quindi la protagonista femminile ti ha confessato tutto???

민윤기 / 27살

eh...

민윤지 / 27살

Un pazzo. Veniamo dalla stessa barca, ma non è poi così bello.

민윤기 / 27살

Ho rifiutato. Non ho intenzione di uscire con nessuno in questo momento e, dato che è ancora una studentessa, sono sicuro che troverà qualcuno di meglio.

민윤지 / 27살

È vero. Quanto è grande la differenza d'età?

민윤기 / 27살

Grazie per essere venuto. Prima devo risolvere questa cosa.

민윤지 / 27살

Okay. Sono venuto perché Taehyung ha chiamato ieri.

민윤기 / 27살

Taehyung?? Il fratello maggiore di Yeoju?

민윤지 / 27살

Vi conoscete già?

민윤기 / 27살

Oh, siamo diventati amici mentre mangiavamo jajangmyeon il giorno in cui ci siamo trasferiti.

민윤지 / 27살

Anche se lo guardi come un uomo, è bello, non è vero?

민윤기 / 27살

Mmm... non lo so.

민윤지 / 27살

Cosa... vado.

민윤기 / 27살

Tuo padre ti ha detto di andare nell'ufficio del presidente.

민윤지 / 27살

Va bene. Digli che non lo rivedrò più.

민윤기 / 27살

Ehi, papà...

민윤지 / 27살

E non rinunciare mai più all'eroina. Ho sentito che mi hai lasciato ieri e hai pianto molto.

민윤기 / 27살

ah...

Yoonji fece un gesto di dito medio a Yoongi e se ne andò. Dopo che Yoongi se ne fu andato, Yoongi sospirò.

민윤기 / 27살

Se è così, perché hai continuato a confessare?

uh

Ieri

ieri sera

민윤기 / 27살

Signora, è qui?

김여주 / 19살

SÌ!

민윤기 / 27살

Allora cuciniamo di nuovo?

La protagonista femminile taglia gradualmente le verdure in dimensioni nette e uniformi.

김여주 / 19살

Wow, amico, guarda un po'. Hai fatto bene?

민윤기 / 27살

Wow, hai fatto un ottimo lavoro. Sei migliorato molto.

김여주 / 19살

Ehm... Oppa, ho qualcosa da dire...

민윤기 / 27살

Ehi? Spegni le luci per un secondo.

Lo stufato di pasta di soia era cotto al punto giusto.

민윤기 / 27살

Vuoi dire quello che vuoi dire dopo aver finito di mangiare?

김여주 / 19살

Sì?? Oh, okay. Ti aiuto a servire il riso.

민윤기 / 27살

Lo faresti?

Ho sistemato i cucchiai sul tavolo e ho preso un po' di riso.

김여주 / 19살

Wow, sembra davvero delizioso.

민윤기 / 27살

È così delizioso, forse perché la protagonista ha lavorato duramente per realizzarlo.

김여주 / 19살

Davvero? Se mi sposi, potrai mangiare cibo delizioso ogni giorno...

민윤기 / 27살

Uff...

김여주 / 19살

Ehi, tutto bene? Ecco dei fazzoletti.

민윤기 / 27살

Grazie...

김여주 / 19살

Mangia tanto.

민윤기 / 27살

anche voi.

Mentre il silenzio continuava, la protagonista femminile ruppe il silenzio.

L'eroina si alzò dal suo posto e prese l'anello di caramelle che aveva comprato in precedenza.

김여주 / 19살

Quando guadagnerò un sacco di soldi, li scambierò con un anello d'oro. Poi, esci con me.

민윤기 / 27살

....

김여주 / 19살

Oppa, mi piaci. No, ti amo così tanto.

민윤기 / 27살

Eroina... Io.

김여주 / 19살

Oh, rispondimi più tardi. Vado a casa.

L'eroina aprì la porta d'ingresso.

민윤기 / 27살

Un attimo, signora, le rispondo subito.

김여주 / 19살

(Bum tum..)

민윤기 / 27살

Non mi piaci. Mi piacciono gli uomini più grandi.

김여주 / 19살

Oppa... Ah... Vado...

민윤기 / 27살

Signora, un attimo.

Yoon-ki mise un anello di caramelle nella mano di Yeo-ju.

민윤기 / 27살

Dallo a qualcuno che ti piace.

김여주 / 19살

Mio fratello è così cattivo fino alla fine. Oggi è il giorno peggiore della mia vita.

L'eroina gettò l'anello di caramelle che aveva in mano nel soggiorno.

La caramella si ruppe e andò in pezzi. Come la caramella, anche la nostra relazione andò in pezzi.

민윤기 / 27살

Dopo..

Yunki si mise una sigaretta in bocca.

김여주 / 19살

Oppa, fumi?

민윤기 / 27살

Perché sei venuto?

김여주 / 19살

Ho qualcosa da dire.

민윤기 / 27살

Non mi piaci.

김여주 / 19살

Mi piaci. Lavorerò sodo per convincerti ad apprezzarmi.

민윤기 / 27살

Ah... Ti farai solo male.

김여주 / 19살

Probabilmente diventerò noioso, sai. Sono ancora giovane, quindi andrà tutto bene. Ho la resilienza per rialzarmi anche se cado.

민윤기 / 27살

Ancora...

김여주 / 19살

Bene, cominciamo dal nostro primo incontro.

김여주 / 19살

Signore, vuoi uscire con me?