"¿Entonces estás diciendo que quieres vivir como un matón?"

Episodio 1

민윤기

Gracias por llevarme al hospital.

민윤기

Lo siento, me enojé.

채여주

Sí... ¿Puedo preguntar por qué te desmayaste?

민윤기

...Así es

채여주

¿Sí?

채여주

'Ahora que lo pienso, ese uniforme... es el uniforme de la escuela secundaria Bangtan, al lado del nuestro...'

민윤기

..por favor dime tu numero de teléfono

채여주

¿Sí?

민윤기

¿Qué...? Yo... solo...

채여주

Bueno, no pedí ninguna compensación.

채여주

¡¡¡Te lo haré saber!!!^!^

채여주

(Escribiendo en una nota)

채여주

¡Aquí! ¡Por favor, contáctame!

민윤기

...Sí

채여주

¡Maestro! ¿Puedo tomar la clase ahora?

여주엄마

¿Estas aquí ahora?

채여주

Ugh...Mamá

쓰앵님

(enturbiar)

Después de escuchar muchas quejas

여주엄마

De todos modos, vuelve a casa, ¿de acuerdo?

채여주

Sí..

채여주

'De verdad que me molestas mucho y ¿qué más vas a decir en casa?'

쓰앵님

Vamos a irnos a casa hoy

쓰앵님

Porque es tarde

채여주

(Rascándose) Si me voy ahora, me meteré en problemas otra vez.

쓰앵님

'¿Es este mi alfa?'

쓰앵님

No puedo evitarlo, ¿verdad? ^!^

채여주

Maestro Heung, ¿me estás insultando ahora mismo?

쓰앵님

'Hace calor,'

채여주

Oh sí, es fatal, así que vamos.

쓰앵님

(sonríe) Está bien, entra con cuidado^^

채여주

Es tan obvio, ugh

채여주

Ay, tengo hambre. ¿Debería comprar algo de comer?

채여주

Oh, no tengo dinero, debería irme.

진영

ah

진영

¿Qué carajo?

채여주

Oh, oh, lo siento

진영

¿Eh? ¿Eres el hermano menor de Min Yoongi?

채여주

¿Hmm? ¿Yo?

진영

Sí, está bien.

채여주

No, no es eso

채여주

Min Yoongi dijo ayer que...

채여주

De todos modos, no soy tu hermano menor.

찬열

Oye, joder, ¿por qué vas primero?

진영

Oye, ¿no es este el hermano menor de Min Yoongi?

채여주

Dije que no

채여주

Ah, sí, mira esta etiqueta con el nombre.

채여주

Soy Chae Yeo-ju Chae Yeo-ju

진영

Está bien, lo entiendo.

행드퐁

¡Agotador!

행드퐁

Moonjja

행드퐁

¡¡¡Moonjja!!!

채여주

Iré a ver

(arco)

행드퐁

Soy Min Yoongi

채여주

Oh, aquí viene la respuesta.

진영

Ese es el uniforme de la escuela secundaria de chicas Ami.

잨까

No lo escribí en la introducción, así que lo estoy escribiendo ahora.

잨까

Min Yoongi: BTS High School / Chanyeol y Jinyoung: BTS High School / Min Yoonji: Amigo / Yeoju: Amigo High School

찬열

Sí

진영

Vamos allá por primera vez en mucho tiempo. Será divertido.

★윤기폰★

Es un desastre

민윤기

Quién es...

채여주

(+texto)+sí^!^

채여주

+Hola! Te compensaré más tarde.

민윤기

..?

+Sí..

채여주

+Sí, si esa es la reacción, entonces me avergüenzo.

채여주

+Oh, antes de eso, tengo algo que decir.

민윤기

+¿Qué?

채여주

+¿Quién es tu hermano menor que sigue diciéndome eso?

민윤기

Mi hermano...

Bueno, se parecen.

민윤기

+Bueno, mi hermano menor no vive conmigo, así que no tengo la oportunidad de conocerlo.

채여주

+ ¡Sigues diciéndome eso, así que estoy empezando a confundirme sobre mi identidad!

민윤기

+Lo siento

채여주

+ㅇ..No, no quise pedir una disculpa..

민윤기

+Uh...lo siento..

채여주

+Oh, ¿esto no funcionará?

채여주

¿Estás libre mañana? Es sábado.

민윤기

+No creo que funcione...

채여주

+¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

민윤기

+Lo siento, tengo motivos personales.

채여주

Entonces no puedo hacer nada. Por favor, contáctame cuando tengas tiempo.

민윤기

+Lo siento

민윤기

Me llamarán mañana...

진영

Oye, ¿no vienes rápido?

찬열

Jaja, llegaste más tarde que nosotros, ¿qué carajo?

민윤기

Lo siento..

채여주

Vaya, ¿en serio?

여주칭구

Así que lo acabo de comprar. Debería haberlo comprado cuando estaba en oferta.

채여주

Oh, esa gente de ayer

여주칭구

(Pequeño) ¡Oigan, esos tipos son unos matones! ¡Huyamos, vengan rápido!

채여주

Oh, es un anciano

여주칭구

? ¿De qué estás hablando?

채여주

No, no eres tú, es Min.

찬열

Oye, te estaba buscando.

민윤기

..

채여주

¡Sí! Alguien que se parece a mí.

여주칭구

Oye... vamos por el otro lado, por favor.

채여주

Ve tú primero. Conozco a esa gente.

여주칭구

Oye, ¿estás loco?

채여주

Entonces quédate a mi lado

여주칭구

Ven a la tienda de conveniencia, ¿de acuerdo?

채여주

¡Sí!

진영

Oye, yo no golpeo a las mujeres ni nada, así que vete.

채여주

No, tengo algo que ver con esa persona.

찬열

¡Solo sal de aquí, jajaja!

진영

Joder, ¿quieres que te golpeen o simplemente irte?

채여주

¿Por qué? ¡Tengo algo que hacer!

찬열

¡Sal de aquí, carajo! (levanta el puño)

민윤기

¡No le golpees..!

진영

¿Qué diablosㅋㅋㅋㅋ? ¿Estás diciendo que me protegerás así?

찬열

Está bien, te lo enviaré.

찬열

Vete niña

채여주

alegría

민윤기

..

(La protagonista femenina se esconde detrás de un callejón)

찬열

Oye, despierta jajaja

찬열

Porque no hay nadie de tu lado

진영

jajaja

채여주

Creo que estoy loco..;;

10 minutos después

진영

Me voy jajaja cuidate

찬열

¿Cuánto la semana que viene? 300.000 wones^

민윤기

Suspiro..

채여주

ey

민윤기

¿No fuiste? ¡Te dije que fueras!

채여주

¿Dijiste que tu hermano menor y yo nos parecemos?

채여주

¿Tu hermano pequeño sabe que le están pegando así?

채여주

Sé que es de mala educación decir algo así cuando no somos cercanos, pero mi hermano menor...

민윤기

No sé

채여주

¿Sí?

민윤기

Mi hermano menor no sabe que estoy haciendo esto.

채여주

Entonces ¿por qué no intentas vivir de otra manera?

채여주

¿Por qué o hiciste algo para merecerlo?

채여주

No existe nada correcto en este mundo. No importa lo que hayas hecho mal, la violencia no se justifica.

민윤기

Es solo un error haber nacido.

민윤기

Si me ves, finge que no me conoces.

채여주

No, incluso si tengo razón, no puedo dejarte ir.

민윤기

Por favor vete... porque te pareces a mi hermano menor.

채여주

Oh, me alegro de que me estés escuchando, ¿de acuerdo?

민윤기

...