"Vậy là bạn muốn sống như một kẻ bắt nạt?"
Tập 1
민윤기
Cảm ơn bạn đã đưa tôi đến bệnh viện.
민윤기
Tôi xin lỗi vì đã nổi nóng.
채여주
Vâng... Cho tôi hỏi tại sao anh lại ngã quỵ?
민윤기
...Đúng vậy
채여주
Đúng?
채여주
'Bây giờ nghĩ lại thì, bộ đồng phục đó... là đồng phục của trường trung học Bangtan bên cạnh trường chúng ta...'
민윤기
...vui lòng cho tôi biết số điện thoại của bạn.
채여주
Đúng?
민윤기
Tôi... vừa...
채여주
Tôi không yêu cầu bồi thường.
채여주
Tôi sẽ báo cho bạn biết!!^!^
채여주
(Viết trên giấy ghi chú)
채여주
Đây! Vui lòng liên hệ với tôi!
민윤기
...Đúng
채여주
Thưa thầy! Em có thể tham gia lớp học ngay bây giờ được không ạ?
여주엄마
Bạn có đang ở đây không?
채여주
Ôi...Mẹ ơi
쓰앵님
(bùn lầy)
Sau khi nghe rất nhiều lời cằn nhằn
여주엄마
Dù sao thì, cứ về nhà đi, được không?
채여주
Vâng..
채여주
'Em cứ cằn nhằn anh mãi thế, ở nhà em còn định nói gì nữa đây?'
쓰앵님
Hôm nay chúng ta về nhà thôi.
쓰앵님
Vì đã muộn rồi
채여주
(Gãi đầu) Nếu bây giờ tôi đi, tôi sẽ lại gặp rắc rối.
쓰앵님
'Đây có phải là thủ lĩnh của tôi không?'
쓰앵님
Không thể tránh khỏi, đúng không? ^!^
채여주
Thầy Heung, thầy đang chửi em đấy à?
쓰앵님
'Trời nóng quá,'
채여주
Ồ vâng, nó nguy hiểm đến tính mạng, vậy chúng ta đi thôi.
쓰앵님
(mỉm cười) Được rồi, vào cẩn thận nhé ^^
채여주
Rõ ràng quá rồi, trời ạ!
채여주
Ôi, tôi đói quá. Tôi có nên mua gì đó ăn không?
채여주
Ôi, tôi không có tiền, tôi nên đi thôi.
진영
à
진영
Cái quái gì vậy
채여주
Ồ, ồ, xin lỗi
진영
Hả? Cậu là em trai của Min Yoongi à?
채여주
Hừm? Tôi á?
진영
Ừ, được rồi
채여주
Không, không phải vậy.
채여주
Min Yoongi hôm qua nói rằng tôi...
채여주
Dù sao thì, tôi không phải em trai/em gái của bạn.
찬열
Này, chết tiệt, sao mày lại đi trước?
진영
Này, đây có phải là em trai của Min Yoongi không?
채여주
Tôi đã nói không
채여주
Ồ đúng rồi, hãy nhìn vào bảng tên này.
채여주
Tôi là Chae Yeo-ju.
진영
Được rồi, tôi hiểu.
행드퐁
Mệt quá!
행드퐁
Moonjja
행드퐁
Moonjja!!!
채여주
Tôi sẽ đi xem.
(cây cung)
행드퐁
Tôi là Min Yoongi
채여주
Ồ, đây là câu trả lời
진영
Đó là đồng phục của trường trung học nữ sinh Ami.
잨까
Tôi chưa viết điều này trong phần giới thiệu, nên giờ tôi viết thêm vào.
잨까
Min Yoongi: Trường Trung học BTS / Chanyeol và Jinyoung: Trường Trung học BTS / Min Yoonji: Amigo / Yeoju: Trường Trung học Amigo
찬열
Vâng
진영
Chúng ta hãy đến đó lần đầu tiên sau một thời gian dài. Sẽ rất vui.
★윤기폰★
Thật là hỗn độn!
민윤기
Đó là ai...
채여주
(+văn bản)+vâng^!^
채여주
+Chào bạn! Tôi sẽ thanh toán cho bạn sau.
민윤기
…?
+Vâng...
채여주
+Vâng, nếu phản ứng là như vậy thì tôi thấy xấu hổ.
채여주
À, trước đó, tôi có điều muốn nói.
민윤기
+Cái gì?
채여주
Em/Chị của bạn là ai mà cứ nói như vậy với tôi vậy?
민윤기
Anh trai tôi...
Đúng là chúng trông khá giống nhau.
민윤기
+À, em trai tôi không sống cùng tôi nên tôi không có cơ hội gặp em ấy.
채여주
+ Bạn cứ nói đi nói lại như vậy, nên tôi bắt đầu cảm thấy bối rối về danh tính của mình rồi!
민윤기
Tôi xin lỗi
채여주
+ㅇ..Không, tôi không có ý yêu cầu lời xin lỗi..
민윤기
+Ờ...tôi xin lỗi...
채여주
+Ồ, cách này không được à?
채여주
+Ngày mai bạn có rảnh không? Hôm nay là thứ Bảy.
민윤기
Tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả...
채여주
+Tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao
민윤기
Tôi xin lỗi, tôi có việc riêng cần giải quyết.
채여주
Vậy thì tôi không thể làm gì được nữa. Vui lòng liên lạc lại với tôi khi nào bạn rảnh.
민윤기
Tôi xin lỗi
민윤기
Họ sẽ gọi cho tôi vào ngày mai...
진영
Này, sao cậu không đến nhanh lên?
찬열
Haha, cậu đến sau chúng tôi à, cái quái gì vậy?
민윤기
Xin lỗi..
채여주
Ồ, thật sao?
여주칭구
Vậy là tôi vừa mới mua nó. Lẽ ra tôi nên mua lúc nó đang giảm giá.
채여주
Ôi, những người hôm qua
여주칭구
(Nhỏ) Này, bọn đó là những kẻ bắt nạt. Chúng ta chạy trốn thôi, nhanh lên!!
채여주
Ồ, đó là một ông già.
여주칭구
Bạn đang nói về cái gì vậy?
채여주
Không, không phải bạn, mà là Min.
찬열
Này, tôi đang tìm bạn.
민윤기
...
채여주
Đúng vậy! Một người trông giống hệt tôi!
여주칭구
Này...chúng ta đi hướng khác nhé?
채여주
Bạn đi trước đi. Tôi quen những người đó.
여주칭구
Này, cậu điên à...?
채여주
Vậy thì hãy ở lại bên cạnh tôi.
여주칭구
Hãy đến cửa hàng tiện lợi nhé?
채여주
Đúng vậy!
진영
Này, tôi không đánh phụ nữ hay gì đâu, nên biến đi chỗ khác đi.
채여주
Không, tôi có liên hệ với người đó.
찬열
Cút đi thôi haha
진영
Mẹ kiếp, mày muốn bị đánh hay là cứ đi chỗ khác?
채여주
Tại sao? Tôi có việc phải làm!
찬열
Cút ngay đi (giơ nắm đấm lên)
민윤기
Đừng đánh anh ta..!
진영
Trời ơiㅋㅋㅋㅋ Ý bạn là bạn sẽ bảo vệ tôi như thế này sao?
찬열
Được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn.
찬열
Đi đi cô gái
채여주
vui sướng
민윤기
...
(Nhân vật nữ chính đang trốn sau một con hẻm)
찬열
Này, dậy đi haha
찬열
Vì chẳng có ai đứng về phía bạn cả.
진영
cười
채여주
Tôi nghĩ mình bị điên rồi...
10 phút sau
진영
Tôi đi đây, haha, tạm biệt nhé.
찬열
Tuần sau giá bao nhiêu? 300.000 won^
민윤기
Thở dài...
채여주
Chào
민윤기
Cậu không đi à? Tớ đã bảo cậu đi rồi mà..!
채여주
Bạn nói em trai/em gái của bạn và tôi trông giống nhau à?
채여주
Em trai của bạn có biết rằng nó đã bị đánh đập như thế này không?
채여주
Tôi biết nói như vậy khi chúng ta không thân thiết thì thật bất lịch sự, nhưng em trai tôi...
민윤기
Tôi không biết
채여주
Đúng?
민윤기
Em trai tôi không biết tôi đang làm việc này.
채여주
Vậy thì, tại sao bạn không thử sống một cách khác đi?
채여주
Tại sao, hoặc bạn đã làm gì để đáng phải chịu đựng điều đó?
채여주
Trên đời này không hề có cái gọi là đúng. Cho dù bạn đã làm điều gì sai trái, bạo lực cũng không thể được biện minh.
민윤기
Sinh ra đời vốn dĩ đã là một sai lầm.
민윤기
Nếu bạn gặp tôi, hãy giả vờ như không quen biết tôi.
채여주
Không, dù tôi có đúng đi chăng nữa, tôi cũng không thể để bạn ra đi.
민윤기
Bạn đi đi... vì bạn trông giống em trai tôi...
채여주
Ồ, tôi rất vui vì bạn đang lắng nghe tôi, được chứ?
민윤기
...