« Donc tu veux dire que tu veux vivre comme un tyran ? »
Épisode 1



민윤기
Merci de m'avoir emmené à l'hôpital.


민윤기
Je suis désolé de m'être mis en colère...


채여주
Oui… Puis-je vous demander pourquoi vous vous êtes effondré ?


민윤기
...C'est exact


채여주
Oui?


채여주
« Maintenant que j'y pense, cet uniforme… c'est l'uniforme du lycée Bangtan juste à côté du nôtre… »


민윤기
Veuillez me communiquer votre numéro de téléphone.


채여주
Oui?


민윤기
Quoi... je... viens de...


채여주
Eh bien, je n'ai pas demandé de compensation.


채여주
Je vous tiendrai au courant !!^!^


채여주
(Écrire sur un billet)


채여주
Me voici ! Veuillez me contacter !


민윤기
...Oui


채여주
Professeur ! Puis-je suivre le cours maintenant ?

여주엄마
Êtes-vous ici maintenant ?


채여주
Pff... Maman


쓰앵님
(boueux)

Après avoir entendu beaucoup de plaintes

여주엄마
Bref, rentre à la maison, d'accord ?


채여주
Ouais..


채여주
« Tu me harcèles vraiment beaucoup, et qu'est-ce que tu vas bien pouvoir dire d'autre à la maison ? »


쓰앵님
Rentrons à la maison aujourd'hui.


쓰앵님
Parce qu'il est tard


채여주
(Grattage) Si j'y vais maintenant, je vais encore avoir des ennuis.


쓰앵님
« Est-ce mon alpha ? »


쓰앵님
On n'y peut rien, n'est-ce pas ? ^!^


채여주
Professeur Heung, vous êtes en train de m'insulter ?


쓰앵님
'C'est chaud,'


채여주
Ah oui, c'est fatal, alors allons-y


쓰앵님
(Sourire) D'accord, entrez prudemment ^^


채여주
C'est tellement évident, pfff


채여주
Oh, j'ai faim. Devrais-je acheter quelque chose à manger ?


채여주
Oh, je n'ai pas d'argent, je devrais y aller.


진영
ah


진영
Putain de merde


채여주
Oh, oh, désolé


진영
Hein ? Tu es le petit frère de Min Yoongi ?


채여주
Hmm ? Moi ?


진영
Ouais, d'accord


채여주
Non, ce n'est pas ça.


채여주
Min Yoongi a dit hier que je...


채여주
Bref, je ne suis pas ton petit frère/ta petite sœur.


찬열
Putain, pourquoi tu commences ?


진영
Hé, c'est pas le petit frère de Min Yoongi ?


채여주
J'ai dit non


채여주
Ah oui, regarde cette étiquette nominative.


채여주
Je suis Chae Yeo-ju Chae Yeo-ju


진영
D'accord, je comprends


행드퐁
Fatigant!


행드퐁
Moonjja


행드퐁
Moonjja !!!


채여주
J'irai voir

(arc)


행드퐁
Je suis Min Yoongi


채여주
Ah, voici la réponse


진영
C'est l'uniforme du lycée Ami Girls.


잨까
Je ne l'ai pas écrit dans l'introduction, alors je l'écris maintenant.


잨까
Min Yoongi : BTS High School / Chanyeol et Jinyoung : BTS High School / Min Yoonji : Amigo / Yeoju : Amigo High School


찬열
Ouais


진영
Allons-y pour la première fois depuis longtemps. Ce sera amusant.


★윤기폰★
C'est un vrai gâchis.


민윤기
Qui est-ce...


채여주
(+texte)+oui^!^


채여주
+Bonjour ! Je vous dédommagerai plus tard.


민윤기
..?

+Oui..


채여주
+Oui, si c'est la réaction, alors je suis gêné.


채여주
+Oh, avant cela, j'ai quelque chose à dire


민윤기
+Quoi ?


채여주
+Qui est ton petit frère ou ta petite sœur qui n'arrête pas de me dire ça ?


민윤기
Mon frère...

Eh bien, ils se ressemblent effectivement.


민윤기
Eh bien, mon petit frère ne vit pas avec moi, donc je n'ai pas l'occasion de le rencontrer.


채여주
+ Tu n'arrêtes pas de me le répéter, du coup je commence à être confuse quant à mon identité !


민윤기
Je suis désolé


채여주
+ㅇ..Non, je ne voulais pas demander des excuses..


민윤기
Euh... je suis désolé(e)...


채여주
+Oh, ça ne marchera pas ?


채여주
+Avez-vous du temps demain ? C'est samedi.


민윤기
Je ne pense pas que ça marchera...


채여주
+Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi


민윤기
+Je suis désolé, j'ai des raisons personnelles.


채여주
Dans ce cas, je ne peux rien faire. Veuillez me contacter lorsque vous aurez un moment.


민윤기
Je suis désolé


민윤기
Ils m'appellent demain...


진영
Hé, tu ne viens pas vite ?


찬열
Haha, vous êtes arrivés après nous, putain ?


민윤기
Désolé..


채여주
Ah bon ?


여주칭구
Je viens donc de l'acheter. J'aurais dû l'acheter pendant les soldes.


채여주
Oh, ces gens hier


여주칭구
(Petit) Hé, ces types sont des brutes. Fuyons, venez vite.!!


채여주
Oh, c'est un vieil homme


여주칭구
? De quoi parles-tu?


채여주
Non, ce n'est pas toi, c'est Min...


찬열
Hé, je te cherchais.


민윤기
...


채여주
Oui ! Quelqu'un qui me ressemble trait pour trait


여주칭구
Hé… prenons plutôt l’autre chemin, s’il vous plaît.


채여주
Vas-y en premier. Je connais ces gens-là.


여주칭구
Hé, tu es fou ?


채여주
Alors reste près de moi


여주칭구
Viens au magasin de proximité, d'accord ?


채여주
Oui^!^


진영
Hé, je ne frappe pas les femmes ni rien de ce genre, alors dégage.


채여주
Non, j'ai quelque chose à voir avec cette personne.


찬열
Sors, tout simplement !


진영
Putain, tu veux te faire frapper ou juste partir ?


채여주
Pourquoi ? J'ai quelque chose à faire !


찬열
Dégagez ! (Lève le poing)


민윤기
Ne le frappez pas !


진영
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? ㅋㅋㅋㅋ Tu es en train de dire que tu vas me protéger comme ça ?


찬열
D'accord, je te l'enverrai.


찬열
Va-t'en, fille


채여주
joie


민윤기
...

(L'héroïne se cache derrière une ruelle)


찬열
Hé, réveille-toi lol


찬열
Parce que personne n'est de votre côté


진영
mdr


채여주
Je crois que je suis folle...

10 minutes plus tard


진영
Je m'en vais lol prends soin de toi


찬열
Combien la semaine prochaine ? 300 000 wons^


민윤기
Soupir..


채여주
Hé


민윤기
Tu n'y es pas allé ? Je t'avais dit d'y aller !


채여주
Tu as dit que ton petit frère/ta petite sœur et moi nous ressemblions ?


채여주
Ton petit frère sait-il qu'il se fait tabasser comme ça ?


채여주
Je sais que c'est impoli de dire ça alors qu'on n'est pas proches, mais mon petit frère/ma petite sœur...


민윤기
Je ne sais pas


채여주
Oui?


민윤기
Mon petit frère ne sait pas que je fais ça.


채여주
Alors pourquoi ne pas essayer de vivre différemment ?


채여주
Pourquoi ou avez-vous fait quelque chose pour le mériter ?


채여주
Le bien n'existe pas en ce monde. Quelles que soient vos fautes, la violence est injustifiable.


민윤기
Naître est une erreur.


민윤기
Si vous me voyez, faites comme si vous ne me connaissiez pas.


채여주
Non, même si j'ai raison, je ne peux pas te laisser partir comme ça.


민윤기
S'il te plaît, pars... parce que tu ressembles à mon petit frère...


채여주
Oh, je suis content que vous m'écoutiez, d'accord ?


민윤기
...