"Quindi stai dicendo che vuoi vivere come un bullo?"

Episodio 1

민윤기

Grazie per avermi portato in ospedale.

민윤기

Mi dispiace di essermi arrabbiato...

채여주

Sì... Posso chiederti perché sei crollato?

민윤기

...Giusto

채여주

SÌ?

채여주

"Ora che ci penso, quella divisa... è la divisa della Bangtan High School accanto alla nostra..."

민윤기

..per favore dimmi il tuo numero di telefono

채여주

SÌ?

민윤기

Cosa... io... solo...

채여주

Beh, non ho chiesto alcun risarcimento.

채여주

Ti farò sapere!!^!^

채여주

(Scrivendo su una nota)

채여주

Ecco! Contattatemi!

민윤기

...SÌ

채여주

Insegnante! Posso seguire la lezione adesso?

여주엄마

Sei qui adesso?

채여주

Ugh...mamma

쓰앵님

(fangoso)

Dopo aver sentito un sacco di lamentele

여주엄마

Comunque, torna a casa, okay?

채여주

Sì..

채여주

"Mi stai davvero tormentando così tanto e cos'altro dirai a casa?"

쓰앵님

Oggi andiamo a casa e basta

쓰앵님

Perché è tardi

채여주

(Grattandosi) Se me ne vado adesso, mi metterò di nuovo nei guai.

쓰앵님

"È questo il mio alfa?"

쓰앵님

Non puoi farci niente, vero? ^!^

채여주

Insegnante Heung, ora mi stai insultando?

쓰앵님

'Fa caldo,'

채여주

Oh sì, è fatale, quindi andiamo

쓰앵님

(sorride) Okay, entra con cautela^^

채여주

È così ovvio, ugh

채여주

Oh, ho fame. Dovrei comprare qualcosa da mangiare?

채여주

Oh, non ho soldi, dovrei andare e basta.

진영

ah

진영

Che cazzo?

채여주

Oh, oh, scusa

진영

Cosa? Sei il fratello minore di Min Yoongi?

채여주

Hmm? Io?

진영

Sì, va bene

채여주

No, non è questo

채여주

Min Yoongi ha detto ieri che...

채여주

Comunque, non sono il tuo fratello minore.

찬열

Ehi cazzo, perché vai per primo?

진영

Ehi, non è il fratello minore di Min Yoongi?

채여주

Ho detto di no

채여주

Oh sì, guarda questa targhetta.

채여주

Sono Chae Yeo-ju Chae Yeo-ju

진영

Ok, ho capito

행드퐁

Stancante!

행드퐁

Moonjja

행드퐁

Moonjja!!!

채여주

Andrò a vedere

(arco)

행드퐁

Sono Min Yoongi

채여주

Oh, ecco la risposta

진영

Questa è l'uniforme della scuola superiore femminile Ami

잨까

Non l'ho scritto nell'introduzione, quindi lo scrivo ora.

잨까

Min Yoongi: BTS High School / Chanyeol e Jinyoung: BTS High School / Min Yoonji: Amigo / Yeoju: Amigo High School

찬열

Sì

진영

Andiamoci per la prima volta dopo un po'. Sarà divertente.

★윤기폰★

È un disastro

민윤기

Chi è...

채여주

(+testo)+sì^!^

채여주

+Ciao! Ti risarcirò più tardi.

민윤기

..?

+Sì..

채여주

+Sì, se questa è la reazione, allora mi vergogno

채여주

+Oh, prima di questo, ho qualcosa da dire

민윤기

+Cosa?

채여주

+Chi è il tuo fratello minore che continua a dirmi così?

민윤기

Mio fratello...

Beh, sembrano simili

민윤기

+Beh, il mio fratello minore non vive con me, quindi non ho la possibilità di incontrarlo.

채여주

+ Continui a dirmelo, quindi comincio a confondermi sulla mia identità!

민윤기

+Mi dispiace

채여주

+ㅇ..No, non volevo chiedere delle scuse..

민윤기

+Uh...mi dispiace...

채여주

+Oh, questo non funzionerà?

채여주

+Hai tempo domani? È sabato.

민윤기

+Non credo che funzionerà...

채여주

+Perché perché perché perché perché

민윤기

+Mi dispiace, ho motivi personali.

채여주

+Allora non c'è niente che io possa fare. Per favore, contattami quando hai tempo.

민윤기

+Mi dispiace

민윤기

Mi chiamano domani...

진영

Ehi, non arrivi subito?

찬열

Ahah, sei arrivato più tardi di noi, che cazzo?

민윤기

Scusa..

채여주

Wow, davvero?

여주칭구

Quindi l'ho appena comprato. Avrei dovuto comprarlo quando era in saldo.

채여주

Oh, quella gente ieri

여주칭구

(Piccolo) Ehi, quei ragazzi sono dei bulli. Scappiamo via, venite subito...!!

채여주

Oh, è un vecchio

여주칭구

? Di cosa stai parlando?

채여주

No, non sei tu, è Min..

찬열

Ehi, ti stavo cercando.

민윤기

..

채여주

Sì! Qualcuno che mi somiglia proprio

여주칭구

Ehi...andiamo dall'altra parte per favore

채여주

Comincia tu. Conosco quelle persone.

여주칭구

Ehi, sei pazzo..?

채여주

Allora resta accanto a me

여주칭구

Vieni al minimarket, ok?

채여주

Sì^!^

진영

Ehi, io non picchio le donne né niente del genere, quindi vattene.

채여주

No, ho qualcosa a che fare con quella persona.

찬열

Esci e basta lol

진영

Cavolo, vuoi farti colpire o te ne vai e basta?

채여주

Perché? Ho qualcosa da fare!

찬열

Vattene via (alza il pugno)

민윤기

Non colpirlo..!

진영

Che diavoloㅋㅋㅋㅋ Stai dicendo che mi proteggerai in questo modo?

찬열

Ok, te lo mando.

찬열

Vattene via ragazza

채여주

gioia

민윤기

..

(La protagonista femminile nascosta dietro un vicolo)

찬열

Ehi, svegliati lol

찬열

Perché non c'è nessuno dalla tua parte

진영

lol

채여주

Penso di essere pazzo..;;

10 minuti dopo

진영

Vado a ridere, prenditi cura di te

찬열

Quanto costa la prossima settimana? 300.000 won^

민윤기

Sospiro..

채여주

EHI

민윤기

Non ci sei andato? Ti avevo detto di andare..!

채여주

Hai detto che io e tuo fratello minore ci assomigliamo?

채여주

Il tuo fratellino sa che è stato picchiato in questo modo?

채여주

So che è maleducato dire una cosa del genere quando non siamo molto intimi, ma il mio fratello minore...

민윤기

Non lo so

채여주

SÌ?

민윤기

Mio fratello minore non sa cosa sto facendo.

채여주

Bene, allora perché non provi a vivere diversamente?

채여주

Perché o hai fatto qualcosa per meritartelo?

채여주

Non esiste il giusto in questo mondo. Non importa cosa tu abbia fatto di sbagliato, la violenza non può essere giustificata.

민윤기

Nascere è semplicemente un errore.

민윤기

Se mi vedi, fai finta di non conoscermi.

채여주

No, anche se avessi ragione, non posso lasciarti andare.

민윤기

Per favore, vai... perché assomigli a mio fratello minore...

채여주

Oh, sono contento che tu mi stia ascoltando, okay?

민윤기

...